What is the translation of " DECOUPLING " in Vietnamese?

• tách
• việc tách rời
• việc tách riêng
• sự tách rời
• sự tách biệt
• sự chia tách

Examples of using Decoupling in English and their translations into Vietnamese

If there is a decoupling between the two economies, so be it.
Nếu có một sự chia tách giữa hai nền kinh tế, thì cứ làm như vậy.

Without saying so, China is adapting to the decoupling of economies.
Không nói ra, Trung Quốc thích nghi với việc tách rời các nền kinh tế.

Debates of decoupling Cardano(ADA) from Bitcoin(BTC) are still going on.
Các cuộc tranh luận về việc tách Cardano( ADA) từ Bitcoin( BTC) vẫn đang diễn ra.

Relaxation is very important in decoupling different forms of energy.
Thư giãn là yếu tố rất quan trọng để tách riêng các dạng năng lượng khác nhau.

Decoupling is best understood as a national security benefit, as opposed to an economic stimulus.
Sự tách rời được hiểu rõ nhất là một lợi ích an ninh quốc gia, trái ngược với một sự kích thích kinh tế.

Controllability, however, is a challenge because there is no decoupling between zones.
Khả năng kiểm soát, tuy nhiên, là một thách thức vì không có sự tách biệt giữa các khu vực.

Decoupling the client and server is a current trend in designing both Web and mobile applications.
Việc tách riêng client và server là xu hướng hiện nay trong việc thiết kế cả các ứng dụng Web và mobile.

Each individual part of an application can be built independently due to the decoupling of microservice components.
Mỗi phần riêng lẻ của ứng dụng có thể được xây dựng độc lập do việc tách các thành phần microservice.

Others have warned that such a“decoupling” of the global tech sector would leave everyone worse off.
Những người khác cảnh báo rằng một“ sự phân tách” trong lĩnh vực công nghệ toàn cầu như vậy sẽ khiến mọi việc tồi tệ hơn.

It all depends on what are our current needs, future needs and how far we want/need to go with decoupling.
Tất cả phụ thuộc vào những nhu cầu hiện tại của chúng ta, những nhu cầu trong tương lai và chúng ta cần/ cần phải tách rời ra sao.

The decoupling of devices from applications is very significant from a development, information, and security standpoint.
Việc tách rời các thiết bị khỏi các ứng dụng rất có ý nghĩa từ quan điểm phát triển, thông tin và bảo mật.

Other major events such as Switzerland's decoupling from the euro peg also causes major changes to exchange rates.
Các sự kiện lớn khác như tách riêng của Thụy Sĩ ra khỏi đồng euro cũng gây ra những thay đổi lớn đối với tỷ giá hối đoái.

Decoupling is the process of blocking that transfer of sound by isolating the contact points, usually with some sort of dense, pliable rubber.
Tách là quá trình chặn đó chuyển âm thanh bằng cách cách ly các điểm tiếp xúc, thường là với một số loại dày đặc cao su, mềm dẻo.

Withdrawing from international organizations and treaties, decoupling foreign trade relations, and building border walls lead us nowhere.
Rút khỏi các tổ chức và hiệp ước quốc tế, tách rời quan hệ ngoại thương và xây dựng các bức tường biên giới không dẫn chúng ta đến đâu.

Of course, decoupling its supply chain from US partners is no easy task both in terms of software and components.
Tất nhiên, việc tách chuỗi cung ứng của mình khỏi các đối tác Mỹ không phải là nhiệm vụ dễ dàng, cả về phần mềm lẫn linh kiện.

Allows for one or more operation to be applied to a set of objects at runtime, decoupling the operations from the object structure.
Cho phép một hoặc nhiều hành vi được áp dụng cho một tập hợp các đối tượng tại thời điểm run- time, tách rời các hành vi khỏi cấu trúc đối tượng.

Yes was the answer to the decoupling, but also yes, we could replace current fertilizer use by a staggering 2.7 times.
Có là câu trả lời cho việc tách rời, và có, chúng ta có thể thay thế việc dùng phân bón hiện tại tới 2.7 lần.

The true significance of the North Korean ICBM is that it leads to a phenomenon among America's Asian allies that strategists call“decoupling”.
Ý nghĩa thực sự của ICBM của Triều Tiên là nó tạo ra một hiện tượng giữa các đồng minh châu Á của Mỹ mà các nhà chiến lược gọi là“ sự chia tách”.

It's important to note that decoupling, even if the trend continues, isn't necessarily a bullish force for the U.S. economy.
Cần lưu ý là việc tách rời, ngay cả khi xu hướng tiếp tục, cũng không nhất thiết là một lực thúc đẩy cho nền kinh tế Mỹ.

Thanks to some major news about Google, the world got its clearest notice yet that U.S.-China decoupling has gone from just a theory to something that's really happening.
Nhờ một số tin tức lớn về Google, thế giới đã nhận được thông báo rõ ràng nhất rằng việc tách rời giữa Mỹ và Trung Quốc đã đi từ lí thuyết đến điều gì đó thực sự đang diễn ra.

Cui warned that the so-called"decoupling" of the two countries would be disastrous for both economies and the world economy at large.
Cái gọi là" chia tách Trung- Mỹ" sẽ là thảm họa đối với hai nền kinh tế này nói riêng và nền kinh tế thế giới nói chung.

Given that there are hard limits to the amount of resources we can use, genuine decoupling would be the only thing that could allow GDP to grow indefinitely.
Cho rằng có những giới hạn cứng đối với lượng tài nguyên chúng ta có thể sử dụng, việc tách rời chính hãng sẽ là điều duy nhất có thể cho phép GDP tăng trưởng vô thời hạn.

The resulting decoupling of the movements doubles the performance of the lift up alone in comparison to conventional intralogistics systems.
Việc tách biệt di chuyển kết quả sẽ tăng gấp đôi hiệu suất của riêng xe nâng so với các hệ thống intralogistics thông thường.

Thanks to extensive use of high-strength boron steel and structures with new, ingenious decoupling we can make SPA cars more compact and safer at the same time," says Thomas Ingenlath.
Nhờ việc sử dụng rộng rãi của cao sức mạnh thép boron và cấu trúc với mới, tách khéo léo, chúng ta có thể làm cho chiếc xe SPA nhỏ gọn hơn và an toàn hơn tại cùng một thời gian," Thomas Ingenlath nói.

If the sum of the decoupling resistances in the measured circuit is, for example, 4 ohms, there is then a measuring error of 4% for a measurement of 0°C, as instead of 100 ohms, 104 ohms is detected.
Nếu tổng các điện trở tách trong mạch đo được, ví dụ, 4 ohms, thì có một lỗi đo 4% cho phép đo 0 ° C, thay vì 100 ohms, phát hiện được 104 ohms.

The third way to create the illusion of decoupling is to move resource-intensive modes of production away from the point of consumption.
Cách thứ ba để tạo ra ảo giác của việc tách rời là di chuyển các phương thức sản xuất sử dụng nhiều tài nguyên ra khỏi điểm tiêu thụ.

There is no precedent for decoupling between a major economic power- in this case the European Union- and its financial centre, London," he said.
Không có tiền lệ cho việc tách rời giữa một cường quốc kinh tế- trong trường hợp này là Liên minh châu Âu- và trung tâm tài chính của nó- London, ông nói.

Substantial progress has been made over the past century in decoupling economic growth and well-being from increasing primary energy use through increased efficiency.
Tiến bộ đáng kể đã được thực hiện trong thế kỷ qua trong tách tăng trưởng kinh tế và phúc lợi từ tăng cường sử dụng năng lượng sơ cấp thông qua tăng hiệu quả.

Now we see a new kind of decoupling, between high and low growth economies within both emerging and developed worlds.
Hiện nay, chúng ta đang chứng kiến sự xuất hiện một sự phân tách mới giữa các nền kinh tế tăng trưởng cao và thấp trong cả hai thế giới đang phát triển và phát triển.