What is the translation of " FRAGMENTATION " in Vietnamese?

• phân mảnh
• sự phân mảnh
• sự tách rời
• sự phân chia
• phân chia
• fragmentation
• chia rẽ
• sự chia rẽ
• sự chia tách
• sự phân rã

Examples of using Fragmentation in English and their translations into Vietnamese

Be aware of fragmentation.
Hiểu biết về Fragmentation.

Krishnamurti: At the beginning we said there was fragmentation.
Krishnamurti: Thoạt đầu chúng ta đã nói có sự phân chia.

Be aware of fragmentation.
Thông hiểu về Fragmentation.

Identification is an act of thought and thought is fragmentation.
Nhận dạng là một động thái của tư tưởng và tư tưởng là phân chia.

There is the whole field of fragmentation, which is consciousness.
Có toàn cánh đồng của sự phân chia mà là ý thức.

To seek a meaning is the beginning of fragmentation;
Tìm kiếm một ý nghĩa là khởi đầu của phân chia;

Where there is fragmentation there must be conflict, there must be misery;
Nơi nào có sự phân chia, phải có xung đột, phải có đau khổ;

It doesn't understand fragmentation.
Thông hiểu về Fragmentation.

No fragmentation between the'me' and the image, which are fragments, two fragments.
Không có phân chia giữa“ cái tôi” và cái hình ảnh, mà là hai mảnh.

Where there is a centre, there is fragmentation.
Khi có một trung tâm, có sự phân chia.

That is, through fragmentation you hope to achieve non-fragmentary mind.
Đó là, qua sự tách rời bạn hy vọng đạt được một cái trí không- tách rời..

Love is whole and in it there's no fragmentation.
Tình yêu là tổng thể và trong nó không có phân chia.

If thought is responsible for this fragmentation, what are you going to do about it?
Nếu tư tưởng chịu trách nhiệm cho sự tách rời này, bạn sẽ làm gì cho nó?

The idea of becoming whole is another fragmentation.
Ý tưởng của trở thành tổng thể là một tách rời khác.

When there is a fragmentation of the mind, that very fragmentation is conflict.
Khi có một phân chia của cái trí, chính phân chia đó là xung đột.

Is wanting success the effect of my fragmentation?
Mong muốn thành công là ảnh hưởng của sự tách rời của tôi?

Questioner: This fragmentation gives me a feeling of security and I need this illusion.
Người hỏi: Sự tách rời này cho tôi một cảm giác của an toàn và tôi cần ảo tưởng này.

The dangers of a US-Iran conflict that will cause"ruin, destruction and fragmentation".
Nguy cơ của một cuộc xung đột giữa Mỹ- Iran vốn sẽ gây ra“ sự đổ nát, hủy diệt và chia rẽ”.

I am asking why we live in fragmentation, how does it happen?
Tôi đang hỏi tại sao chúng ta sống trong sự tách rời, làm thế nào điều đó xảy ra?

The family is the foundation of co-existence and a guarantee against social fragmentation.
Gia đình là nền tảng của sự chung sống và là bảo đảm chống lại sự phân rã xã hội.

It is one of the effects of fragmentation, like wanting success.
Nó là một trong những hậu quả của sự tách rời, giống như mong muốn sự thành công.

But this fragmentation can make it more difficult to position the country prominently on the world stage.
Nhưng sự phân chia này có thể làm cho vị thế của đất nước này khó nổi bật hơn trên trường quốc tế.

In terms of global energy governance, China is increasingly a central factor in cooperation or fragmentation.
Về mặt quản lý năng lượng toàn cầu, Trung Quốc đang ngày càng là một nhân tố trung tâm trong việc hợp tác hoặc chia rẽ.

If thought is the source of all fragmentation and yet thought has to be used, what is to take place?
Nếu tư tưởng là cái nguồn của tất cả sự tách rời và tuy nhiên tư tưởng phải được sử dụng, điều gì sẽ xảy ra?

We are easily persuaded to escape because we do not know how this fragmentation can be made whole.
Chúng ta dễ dàng bị thuyết phục để tẩu thoát bởi vì chúng ta không biết làm thế nào sự phân chia này có thể được chuyển thành tổng thể.

We have lived a life of fragmentation, and can look at that total fear only through the fragmentary process of thought.
Chúng ta đã sống một cuộc sống của phân chia, và có thể quan sát sợ hãi tổng thể đó chỉ qua qui trình phân chia của tư tưởng.

Anirban Chakraborti, Hello Cabs' CEO, points out that excessive fragmentation in a market never helps.
Anirban Chakraborti, Giám đốc điều hành của Hello Cabs, chỉ ra rằng sự phân chia quá mức trong một thị trường không bao giờ là hữu ích.

This fragmentation takes place when the observer is not the observed, when the experiencer is seen as different from the experience.
Phân chia này xảy ra khi người quan sát không là vật được quan sát, khi người trải nghiệm được hiểu khác biệt với vật được trải nghiệm.

Krishnamurti: I just explained, Sir, there must be fragmentation when there is the observer and the observed, as two different things.
KRISHNAMURTI: Tôi chỉ giải thích, thưa bạn, phải có sự phân chia khi có người quan sát và vật được quan sát, như hai sự việc khác biệt.

However, it did cause fragmentation between the platforms in which native and React Native versions of the same component would get out of sync.
Tuy nhiên, nó sẽ gây ra sự tách rời giữa các platform mà các phiên bản native và React Native của cùng component sẽ không sync với nhau nữa.