What is the translation of " THIS FRAGMENTATION " in Vietnamese?

• sự phân mảnh này
• sự tách rời này
• sự phân chia này

Examples of using This fragmentation in English and their translations into Vietnamese

But we are asking why this fragmentation exists.
Nhưng chúng ta đang hỏi tại sao sự tách rời này lại tồn tại.

This fragmentation is the result of thought which itself is limited.
Sự phân mảnh này là kết quả của suy tư, cái bản thân nó bị giới hạn.

What is the basis, the mechanism, of this fragmentation in life?
Nền tảng, hệ thống máy móc, của sự tách rời này trong sống là gì?

This fragmentation can make it hard for us to live unified and whole lives.
Sự manh mún này có thể làm cho chúng ta khó sống cuộc sống thống nhất và trọn vẹn.

If thought is responsible for this fragmentation, what are you going to do about it?
Nếu tư tưởng chịu trách nhiệm cho sự tách rời này, bạn sẽ làm gì cho nó?

But this fragmentation can make it more difficult to position the country prominently on the world stage.
Nhưng sự phân chia này có thể làm cho vị thế của đất nước này khó nổi bật hơn trên trường quốc tế.

Naturally, with any trend in cloud adoption, the practice of Shadow IT plays into this fragmentation.
Đương nhiên, với bất kỳ xu hướng nào trong việc áp dụng đám mây, thực tiễn của Shadow IT đóng vai trò vào sự phân mảnh này.

Questioner: This fragmentation gives me a feeling of security and I need this illusion.
Người hỏi: Sự tách rời này cho tôi một cảm giác của an toàn và tôi cần ảo tưởng này..

We are easily persuaded to escape because we do not know how this fragmentation can be made whole.
Chúng ta dễ dàng bị thuyết phục để tẩu thoát bởi vì chúng ta không biết làm thế nào sự phân chia này có thể được chuyển thành tổng thể.

So out of this fragmentation how can you ask that one fragment assume authority over the other fragments?
Vì vậy từ sự phân chia này làm thế nào bạn có thể yêu cầu rằng một mảnh đảm trách uy quyền trên những mảnh còn lại?

Krishnamurti: You are saying, our education is fragmentary and therefore our mind is already conditioned from childhood by this fragmentation.
Krishnamurti: Bạn đang nói, giáo dục của chúng ta là tách rời và vì vậy cái trí của chúng ta đã bị quy định sẵn từ thời niên thiếu bởi sự tách rời này.

This fragmentation takes place when the observer is not the observed, when the experiencer is seen as different from the experience.
Phân chia này xảy ra khi người quan sát không là vật được quan sát, khi người trải nghiệm được hiểu khác biệt với vật được trải nghiệm.

The rapid rise in click-and-collect sales seems to prove that this fragmentation of the cycle has already happened in the consumer's mind.
Sự gia tăng nhanh chóng trong cách bán hàng click- và mua dường như để chứng minh rằng sự phân mảnh này của chu kỳ đã xảy ra trong tâm trí của người tiêu dùng.

Together this fragmentation limited the influence of the public health community, because politicians are less likely to listen to those in disagreement.
Cùng với sự phân mảnh này đã hạn chế ảnh hưởng của cộng đồng y tế công cộng, bởi vì các chính trị gia ít lắng nghe những người bất đồng.

Questioner: As we have to use thought, and as we don't want fragmentation, can't we just become conscious of the tendency of thought to produce this fragmentation?
Người hỏi: Bởi vì chúng ta phải dùng tư tưởng, và bởi vì chúng ta không muốn sự tách rời, liệu chúng ta không thể chỉ trở nên nhận biết được khuynh hướng của tư tưởng để sản sinh sự tách rời này hay sao?

It is unlikely, however, that this fragmentation will lead to the disappearance of English as a language understood around the world.
Tuy nhiên không có lẽ nào mà sự phân mảnh này sẽ dẫn tới sự tiêu biến của tiếng Anh như một ngôn ngữ được thông hiểu toàn thế giới.

Finding a way to assimilate new citizens into the“mainstream” culture will be difficult at best in our fragmented western world, but this fragmentation is the cost of freedom of expression.
Tìm cách đồng hóa các công dân mới vào văn hóa chính thống của người Hồi giáo sẽ khó khăn nhất trong thế giới phương tây bị chia cắt của chúng ta, nhưng sự phân mảnh này là chi phí cho sự tự do ngôn luận.

One of the downsides to this fragmentation is that software updates have to be adapted for each version, and the updates can be maddeningly slow to come to Android devices.
Một trong những lưu ý với điều này là các bản cập nhật phần mềm phải tương tích với mỗi version, và các thiết bị Android có thể rất chậm cập nhật.

We also know that if people dissociate during trauma- where the cognitive part of the brain shuts down and they go a bit spacey or numb- it exaggerates this fragmentation process, so their memories have an even more here-and-now-type quality.”.
Chúng ta cũng biết rằng nếu người ta bị phân ly trong quá trình xảy ra sự cố đau thương- nơi phần nhận thức của não bộ ngừng hoạt động và chúng rơi vào trạng thái trống rỗng hoặc đờ đẫn- chúng phóng đại quá trình phân mảnh này, vì vậy ký ức của họ còn bị hiệu ứng ở đây- bây giờ nhiều hơn.".

One of the downsides to this fragmentation is that software updates have to be adapted for each version, and the updates can be maddeningly slow to come to Android devices.
Một trong những điểm yếu của sự phân mảnh này là cập nhật phần mềm phải được điều chỉnh theo từng phiên bản, và các cập nhật các thiết bị Android là khá chậm.

This allows the MFT to grow to a size limited only by the size of the volume, but this fragmentation of the MFT may reduce performance by increasing the number of reads required for some files, and the MFT cannot generally be defragmented.
Điều này cho phép MFT để phát triển đến một kích thước giới hạn bởi kích thước của khối lượng, nhưng phân mảnh MFT này có thể làm giảm hiệu suất bằng cách tăng số lượng của lần đọc cần thiết cho một số tập tin, và MFT có thể không thường được chống phân mảnh..

This fragmentation is the work of thought, one fragment trying to control the other parts, call this one fragment the controller or whatever name you will.
Phân chia này là công việc của tư tưởng, một mảnh cố gắng kiểm soát những mảnh khác, gọi sự việc này là một mảnh, người kiểm soát hay bất kỳ cái tên nào bạn thích.

Traditional venture companies have attempted to manage this fragmentation by alerting people to the problem, but if you want real coverage, you must be present in every city in Europe.
Các công ty liên doanh truyền thống đã tìm cách quản lý sự phân mảnh này bằng cách ném mọi người vào vấn đề, nhưng nếu bạn muốn bảo hiểm thực sự, bạn cần phải có mặt ở mọi thành phố ở châu Âu.

This fragmentation has also made the FDI sector almost become an"oasis" in the Vietnamese economy, making the economy unable to promote all resources for sustainable development.
Cũng chính sự rời rạc này làm cho khu vực FDI gần như trở thành" ốc đảo" trong nền kinh tế Việt Nam, khiến cho nền kinh tế không phát huy được tất cả các nguồn lực để phát triển bền vững.

In an effort to resolve this fragmentation, we decided to build a platform that we would want to read every week ourselves- a platform with a variety of consistent weekly articles.
Nhằm giải quyết sự phân mảnh này, chúng tôi đã quyết định xây dựng một nền tảng mà chúng tôi muốn đọc mỗi tuần- một nền tảng với nhiều bài báo nhất quán hàng tuần.

This fragmentation of billions of consumer impressions across thousands of platforms demands the use of data and technology to create bespoke and meaningful targeted audiences for brands.
Sự phân mảnh này của hàng tỷ ấn tượng tiêu dùng trên hàng ngàn nền tảng đòi hỏi việc sử dụng dữ liệu và công nghệ để tạo ra các khán giả đích được chọn lọc riêng cho các nhãn hiệu.

You already have this fragmentation of Marvel's rights,” he says, citing Netflix's continuing license for the first 20 MCU movies, as well as Sony-owned Marvel characters like Spider-Man and Venom.
Bạn đã có sự phân chia quyền của Marvel", ông nói, trích dẫn giấy phép tiếp tục của Netflix cho 20 bộ phim MCU đầu tiên, cũng như các nhân vật Marvel thuộc sở hữu của Sony như Spider- Man và Venom.

For this fragmentation, this baseness, this slavery of civil society is the natural foundation on which the modern state rests, just as the civil society of slavery was the natural foundation on which the ancient state rested.
Bởi vì tình trạng phân tán này, tình trạng bỉ ổi này, ách nô lệ của xã hội công dân này là cái cơ sở tự nhiên trên đó nhà nước hiện đại được xây dựng, cũng giống như xã hội công dân chiếm hữu nô lệ là cái cơ sở tự nhiên trên đó xây dựng nên nhà nước cổ đại.

Ibarzabal noted that part of this fragmentation is to blame for how so many things other than parents are raising children today- from the public school systems to the internet, where they build short-term, fleeting relationships and conversations on social media such as Facebook, Twitter, and WhatsApp.
Ibarzabal nhận định rằng một phần của việc phân mảnh này phải qui lỗi cho rất nhiều nhân tố khác hơn là cha mẹ trong việc dưỡng dục trẻ em ngày nay, từ hệ thống trường công tới internet, nơi chúng chỉ xây dựng các mối liên hệ và những cuộc đàm đạo ngắn hạn, thoáng qua trên các phương tiện truyền thông xã hội như Facebook, Twitter, và WhatsApp.

This undergoes fragmentation when treated with benzothiazole-2-thiol to give 2.
Điều này trải qua sự phân mảnh khi được điều trị bằng benzothiazole- 2- thiol để cho 2.