What is the translation of " THIS FRAGMENTATION " in Polish?

• tej fragmentacji
• rozdrobnienie to

Examples of using This fragmentation in English and their translations into Polish

Since the end of the Cold War, this fragmentation has become increasingly problematic.
Od czasu zakończenia„zimnej wojny” podział ten stawał się coraz bardziej problematyczny.

This fragmentation isn't about some breach of EU dogma: it has real consequences.
Nie chodzi o to, że to rozdrobnienie stanowi naruszenie zasad UE: ono ma faktyczne konsekwencje.

Do you think that more should be done at EU level to address this fragmentation?
Czy uważają Państwo, że na poziomie UE powinno się zrobić więcej w celu ograniczenia tego rozdrobnienia?

This fragmentation is a major obstacle to both intra-European cooperation and competition.
Rozdrobnienie to stanowi główną przeszkodę dla wewnątrzeuropejskiej współpracy i konkurencji.

Given the heterogeneity of the online market for digital content it would be difficult for the market to overcome this fragmentation.
Ze względu na heterogeniczność internetowego rynku treści cyfrowych rynek miałby duże trudności w samodzielnym poradzeniu sobie z tą fragmentacją.

We shall mould this fragmentation into rules so that the fragmentation is the same for all.
Powinniśmy wpasować tę fragmentację w ramy zasad, tak, aby była ona taka sama dla wszystkich.

I am just thinking about the debate on the Professional Qualifications Directive, which we later also combined in a single instrument because this fragmentation was no longer manageable.
Myślę akurat o debacie o dyrektywie w sprawie kwalifikacji zawodowych, którą później połączyliśmy także w jeden instrument, ponieważ tego rozdrobnienia nie można było już opanować.

This fragmentation of activities is a serious impediment to full realisation of the ERA.
Ta niejednolitość działań stanowi poważną przeszkodę w pełnej realizacji europejskiej przestrzeni badawczej ERA.

The parties concerned(Member States, industries, think tanks, European Parliament) have asked the Commission to take action to overcome this fragmentation and intensify competition on defence markets.
Zainteresowane podmioty(państwa członkowskie, przemysł, ośrodki analityczne, Parlament Europejski) poprosiły Komisję o podjęcie działań mających na celu zaradzenie tej fragmentacji i wzmocnienie konkurencyjności na rynkach zamówień obronnych.

And we need to avoid this fragmentation of pension provision, so there is an essential role for the European Union there.
A my musimy unikać takiej fragmentacji świadczeń emerytalnych- Unia Europejska odgrywa tu więc zasadniczą rolę.

Recalls that the Sixth Framework Programme(FP6) is managed jointly by several DGs; notes that the Court finds that this fragmentation results in dilution of responsibilities, duplication of functions and increased need for coordination;
Przypomina, iż Szósty Program Ramowy(6PR) jest zarządzany wspólnie przez kilkunastu Dyrektorów Generalnych; zauważa, iż zgodnie ze stwierdzeniem Trybunału ta fragmentaryzacja prowadzi do rozmycia odpowiedzialności, duplikacji funkcji oraz zwiększonej potrzeby koordynacji;

This fragmentation hampers the development of an appropriate approach to helping African researchers and populations to combat these diseases.
Takie rozproszenie hamuje opracowanie stosownego podejścia umożliwiającego pomoc afrykańskim naukowcom i społecznościom w zwalczaniu tych chorób.

Since services constitute the engine of economic growth and account for 70% of GDP and employment in the majority of Member States, this fragmentation of the internal market has a negative impact on the entire European economy, in particular on the competitiveness of SMEs and the movement of workers, and prevents consumers from gaining access to a greater variety of competitively priced services.
Ponieważ usługi są motorem wzrostu gospodarczego i stanowią 70% PKB oraz zatrudnienia w większości państw członkowskich, owa fragmentacja rynku wewnętrznego wywiera niekorzystny wpływ na całą gospodarkę europejską, a w szczególności na konkurencyjność MŚP i przepływ pracowników, a także nie pozwala konsumentom na uzyskanie dostępu do większej gamy usług o konkurencyjnych cenach.

This fragmentation also prevents consumers from enjoying the widest possible access to the considerable diversity of musical repertoires.
To rozdrobnienie rynku uniemożliwia również konsumentom uzyskanie możliwie najszerszego dostępu do repertuarów muzycznych o bardzo różnorodnym charakterze.

You need to explain to me how you can truly get to grips with this fragmentation of policy in the area of consumer protection, but also in other areas like foreign policy, so that we have a policy that, after five years, will allow us to say'yes, it was worth having a Commission like this..
Musi pan mi wyjaśnić, jak może pan naprawdę uporać się z tą fragmentaryzacją polityki w obszarze ochrony konsumentów, a także w innych obszarach, jak polityka zagraniczna, tak abyśmy mieli taką politykę, która po pięciu latach pozwoli nam powiedzieć:"Tak, warto było mieć taką Komisję.

This fragmentation of financial markets and funding channels has been one of the most persistent features of the financial crisis in Europe.
Tego rodzaju fragmentacja rynków finansowych i kanałów finansowania jest jedną z najdłużej utrzymujących się cech kryzysu finansowego w Europie.

They're called personal soundscapes, and this fragmentation of public and shared soundscape into personal soundscapes has got serious consequences because in this scenario, we're not listening to each other at all.
Są one nazywane osobistymi pejzażami dźwiękowymi i ten podział publicznego i współdzielonego pejzażu na osobiste pejzaże ma poważne konsekwencje, ponieważ w tym przypadku wcale siebie nie słuchamy.

However, this fragmentation is felt upwards at the level of R& D and capability development, and is felt downwards at the level of standardisation.
Rozdrobnienie to jest jednak na wyższym poziomie- w zakresie B+R i rozwoju zdolności, a także na niższym poziomie- w dziedzinie normalizacji.

However, this fragmentation also presents risks of overlap(between the DPIP and the Public Health Programme, for instance) or gaps.
Jednakże taka fragmentacja stwarza również ryzyko nakładania się programów(na przykład programu DPIP i programu działań w dziedzinie zdrowia publicznego) lub powstawania luk.

This fragmentation is no longer acceptable in a Community context, as it may lead to an increased safety hazard in Europe's congested airspace.
Fragmentacja ta nie jest już do przyjęcia w kontekście Wspólnoty, gdyż prowadzić może do zwiększonego zagrożenia bezpieczeństwa w zatłoczonej przestrzeni powietrznej Europy.

This fragmentation was particularly damaging within the euro area, where it impeded efficient lending to the real economy and thus growth.
Rozdrobnienie to było szczególnie szkodliwe w strefie euro, gdzie utrudniało skuteczne udzielanie kredytów podmiotom w sferze realnej gospodarki, i tym samym hamowało wzrost gospodarczy.

This fragmentation may overall result in a distortion of the functioning ï to the detriment of the internal market, Ö and prejudice to Õ consumers and the economy as a whole.
Ogólnie rzecz biorąc, taka fragmentacja może zakłócić funkcjonowanie ï ze szkodą dlarynku wewnętrznego, Ö i przynieść szkody Õ konsumentówom i całej gospodarkice.

This fragmentation of the legal framework to grant protection for GIs for non-agricultural products may negatively affect the functioning of the internal market.
To rozdrobnienie ram prawnych służących objęciu ochroną oznaczeń geograficznych dla produktów spoza branży rolniczej może mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

This fragmentation not only affects cross-border payments but also national euro payments, as it prevents innovation and competition on the euro area level.
Takie rozdrobnienie oddziaływuje nie tylko na płatności transgraniczne, ale również na krajowe płatności w euro, gdyż utrudnia innowacyjność i konkurencję na poziomie całej strefy euro.

This fragmentation was intensified by the land privatisation process of the 1990s, which resulted in a new class of about half a million"farmers" categorised as self-employed farmers.
Proces prywatyzacji gruntów w latach 90. zwiększył to rozdrobnienie i doprowadził do powstania nowej klasy około pół miliona„rolników” zaklasyfikowanych jako rolnicy samozatrudnieni.

This fragmentation results in the cross-border settlement of transactions relying on complex holding chains, with consequences for the safety and efficiency of such transactions.
Na skutek tej fragmentacji transgraniczny rozrachunek transakcji opiera się na złożonych łańcuchach posiadania papierów wartościowych, co ma negatywne konsekwencje dla bezpieczeństwa i wydajności tych transakcji.

To some extent, this fragmentation is normal, given that the industrial base supplying these two markets is not fully identical and that the end-users differ, application areas differ, and so do the requirements.
Do pewnego stopnia takie rozdrobnienie jest normalne, zważywszy że baza przemysłowa zaopatrująca te dwa rynki nie jest w pełni identyczna, a użytkownicy końcowi, obszary zastosowań, jak i wymogi także różnią się od siebie.

Apart from the fact that this fragmentation makes it impossible to use economies of scale and consequently reduces the effectiveness, insufficient trust between partners automatically puts the commissioned reports in question, on the grounds of a lack of objectivity.
Pomijając, że takie rozproszenie nie pozwala wykorzystywać korzyści skali i w efekcie obniża efektywność całego systemu, to dodatkowo w sytuacji niedostatecznego zaufania pomiędzy partnerami automatycznie naraża te opracowania na zarzut braku obiektywności.

Due to this fragmentation and the uncertainty about the evolution of the Community's design regime citizens are insecure as to whether or not and in which Member State the purchase of certain spare parts is lawful, and they are deprived in parts of the Community of choosing between competing spare parts.
Z powodu tej fragmentaryzacji i niepewności związanej z ewolucją systemu wzorów we Wspólnocie obywatele nie mają pewności co do tego, czy i w których Państwach Członkowskich zakup niektórych części zamiennych jest zgodny z prawem, a także są oni pozbawieni w pewnych częściach Wspólnoty możliwości wyboru pomiędzy konkurującymi częściami zamiennymi.

Whilst it is clear that this fragmentation has resulted in a culturally diverse and highly independent production industry, providing a voice for the different cultural traditions that make up our European heritage, it has, however, prevented European industry from achieving a larger market share with respect to non-European imports both within the Union and worldwide.
Aczkolwiek to rozdrobnienie wyraźnie przyczyniło się do powstania kulturowo zróżnicowanego i wysoce niezależnego przemysłu produkcyjnego, dopuszczającego do głosu różne tradycje kulturowe składające się na dziedzictwo europejskie, uniemożliwiło jednak przemysłowi europejskiemu uzyskanie większego udziału rynkowego w przywozie poza Europę, zarówno w obrębie Unii i w skali światowej.

How to use "this fragmentation" in an English sentence

This fragmentation is exactly what they want.

How can this fragmentation be made whole?

This fragmentation has been utilised for MS/MS.

Over time, this fragmentation slows down the computer.

Not surprisingly, this fragmentation mirrors the Linux world.

Just what do you consider this fragmentation issue?

This fragmentation creates, inner turbulence, difficulties and blockages.

This fragmentation is not just within risk management.

And we’re passing this fragmentation onto our children.

This fragmentation undermines the unity of the territory.

How to use "tej fragmentacji" in a Polish sentence

Tyle się pisze wciąż o tej fragmentacji, a tymczasem problem ten przestał trapić użytkowników.

Można by uniknąć tej fragmentacji, odwracając zupełnie oś „elementarność–złożoność” i zakładając, że poziom podstawowy ma już własności charakterystyczne dla poziomu wyższego.

Chociaż teraz to nie wiem co będzie po wynikach tej fragmentacji.

Ale, wbrew własnej woli (...), rozpadam się na kawałki i z tej fragmentacji, z tego rozproszenia nie potrafię się pozbierać.

Nie liczyłbym na to że nowy K’4.4 cokolwiek zmieni lub poprawi… raczej zwiększy się kolejna przepaść tej fragmentacji .

Opierając się na tym odkryciu, pytanie badawcze, które ma na celu rozwiązanie tej fragmentacji w literaturze, jest następujące: RQ1.

Dajmy już spokój więc tej fragmentacji i lamentom, że Galaxy S nie dostał Ice Cream Sandwich, a na Tango nie zadziałają wszystkie aplikacje.

Trzeba przeciwstawiać się tej fragmentacji nauki .

Powstaje świat zdefragmentowany, i w tej fragmentacji wyspecjalizowany; idealne części niekoniecznie jednak składają się w idealną całość.

Na pewno poinformuję Was o wynikach :)[/QUOTE] Przyczyny brak oprócz być może tej fragmentacji?