What is the translation of " THIS FRAGILE " in Polish?

• tej kruchej
• ten delikatny
• tym marnym

Examples of using This fragile in English and their translations into Polish

I'm not usually this fragile.
Nie jestem zwykle tak delikatna.

At this fragile minute of horror?
Na ten kruchy moment przerażenia?

Have you ever wondered about this fragile body?
Czy kiedykolwiek myślałeś o tym marnym ciele?

He kept you, this fragile little human.
I zachował cię w tej kruchej ludzkiej postaci.

Her arterial wall shouldn't be this fragile.
Nie powinny być takie kruche. Ścianki jej arterii.

About this fragile body? Have you ever wondered?
Czy kiedykolwiek myślałeś o tym marnym ciele?

And it's all thanks to the existence of this fragile staircase.
A wszystko to dzięki tym kruchym schodom.

About this fragile body? Have you ever wondered.
O tym marnym ciele? Czy kiedykolwiek myślałeś.

And with sense of responsibility, In this fragile Land.
Odpowiedzialność ta jest sensem życia, na tej kruchej Ziemii.

This fragile balance should be maintained with care.
Ostrożnie należy utrzymać tej kruchej równowagi.

Perhaps we should sail this fragile and flammable world together?
Może powinniśmy żeglować przez ten wątły i łatwopalny świat razem?

This fragile girl who didn't understand the things she heard.
Tę kruchą dziewczynę, która nie rozumiała rzeczy, które słyszała.

Intense Mediterranean waves take an increasing part of this fragile waterfront.
Intensywnie falujące morze zabiera coraz większą część tego kruchego nabrzeża.

I raise this fragile glass and drink to you my audience.
Wznoszę ten kruchy kielich i piję za Twoje zdrowie moja publiczności.

Can anything be done to stop the sand overwhelming this fragile land?
Czy cokolwiek można zrobić, żeby powstrzymać piasek przed zawładnięciem tej delikatnej ziemi?

So please consider this fragile, susceptible teenager and remember.
Zastanówcie się nad tą delikatną, wrażliwą nastolatką i pamiętajcie.

The resolution refers to the progress that is still needed in this fragile democracy.
W rezolucji nawiązuje się do postępu, jaki jest cały czas pożądany w tej wrażliwej demokracji.

With the industry in this fragile state we could not find a new recording home.
Z przemysłem w tak kruchym stanie nie mogliśmy znaleźć nowego wydawcy.

The rampant urbanisation of river and coastal areas also puts pressure on this fragile environment.
Szybko postępująca urbanizacja obszarów nadrzecznych lub nadmorskich również wywiera wpływ na to delikatne środowisko.

Privileged that this fragile, little thing would trust me before she knew to trust anything else.
Czułem się zaszczycony, że ta krucha, mała istotka zaufa mi, zanim zaufa komukolwiek innemu.

We just muddle through and do the best we can… and hope this fragile thing survives, against all odds.
Radzimy jakoś sobie/i staramy się z całych sił,/mając nadzieję, że to kruche uczucie/mimo wszystko przetrwa.

Privileged that this fragile, little thing would trust me before she knew to trust anything else.
Czułem się zaszczycony, że ta krucha, mała istotka zaufa mi, i że przez resztę życia będę ją poznawać. zanim zaufa komukolwiek innemu.

the root causes lie in the deeper structural problems of this fragile state.
u jego podstaw leżą głębsze problemy strukturalne tego niestabilnego państwa.

Because apparently you can't have this fragile isotope of Lithium-6 in the atmospheres of sun-like stars.
Bo okazuje się, że ten delikatny izotop nie występuje w atmosferach gwiazd typu Słońca.

In this fragile situation, decisive policy action to tackle the factors that determine SME growth may tip the balance.
W tej trudnej sytuacji podjęcie zdecydowanych działań politycznych w odniesieniu do czynników wpływających na rozwój MŚP może mieć decydujące znaczenie.

And a rift amongst the selectmen at this fragile moment might be more burden than i-- or salem-- could bear.
Rozłam wśród radnych w tych trudnych chwilach może być ciężarem zbyt wielkim dla mnie czy Salem.

Targeted support to higher education institutions helps addressing critical needs in human resource development in this fragile environment.
Celowe wsparcie dla instytucji szkolnictwa wyższego pozwala zaradzić najpilniejszym potrzebom w zakresie rozwoju zasobów ludzkich w tym wrażliwym środowisku;

What's really sad is that while she's in this fragile state, none of her friends are messing with her head.
Naprawdę smutne jest to, że kiedy jest w tym kruchym stanie, nikt z jej przyjaciół nie powinien mieszać jej w głowie.

even seems to consider, the hard-pressed taxpayers of the nation state as you seek to construct this fragile and vain empire.
presją podatnikach państw członkowskich, w trakcie gdy Pan stara się zbudować to kruche i próżne imperium.

It would be very sad if requests for exceptions upset this fragile document, which is so necessary for Europe and the entire world.
Byłoby niedobrze, gdyby wnioski o wyjątki naruszyły ten delikatny dokument, który jest tak potrzebny Europie i całemu światu.