What is the translation of " THIS FRAGILE " in Czech?

• tento křehký
• tuhle křehkou
• tohoto křehkého
• této křehké
• tomto křehkém

Examples of using This fragile in English and their translations into Czech

I'm not this fragile person.
Nejsem takhle křehká.

And what does the future hold for this fragile paradise?
A jaká budoucnost čeká tento křehký ráj?

This fragile girl who didn't understand the things she heard.
Tahle křehká dívka, která nechápala věci, které slyšela.

They look like this fragile thing somewhat.
Vypadají asi jako tyhle křehké věci.

Or impose it if we have to. Now is the time to win this fragile peace.
Teď je čas, vyhrát tento křehký mír nebo vnutit, jestli budeme muset.

So why have we brought this fragile thoroughbred here?
Tak proč jsme sem vzali toho křehkého plnokrevníka?

Can anything be done to stop the sand overwhelming this fragile land?
Můžeme udělat něco aby se zastavil písek ohrožující tuto křehkou krajinu?

So please consider this fragile, susceptible teenager and remember.
Takže prosím považovat tento křehké, citlivý teenager A pamatovat si.

And it's all thanks to the existence of this fragile staircase.
A to jen díky tomuhle křehkému schodišti.

Now is the time to win this fragile peace, or impose it if we have to.
Teď je čas, vyhrát tento křehký mír nebo vnutit, jestli budeme muset.

The resolution refers to the progress that is still needed in this fragile democracy.
Usnesení se týká pokroku, který je v této křehké demokracii stále potřebný.

But this fragile calm is threatened by the growing power of Lord Naritsugu, the Shogun's sadistic younger brother.
Ale tento křehký klid je ohrožen vzrůstající mocí lorda Naritsugua, šogunova sadistického mladšího bratra.

Horses have no place in this fragile habitat, no place.
Koně v tomto křehkém habitatu nemají místo.

For the whales, for the fish, and for ourselves, the way we harvest the Pacific is key to protecting this fragile ocean paradise.
Pro velryby, pro ryby a pro nás samotné je způsob, jakým zacházíme s Pacifikem, klíčem k ochraně tohoto křehkého mořského ráje.

And a rift amongst the selectmen at this fragile moment might be more burden than I… or Salem… could bear.
A sváry mezi radními by mohly v těchto křehkých časech být větším břemenem, než jsme já… nebo Salem… schopni unést.

It is to the credit of the negotiating team and, specifically, of the shadow rapporteurs who, together with myself, Council staff and the Commission, reached this fragile equilibrium.
Je zásluhou vyjednávacího týmu a konkrétně stínových zpravodajů, kteří společně se mnou a zaměstnanci Rady a Komise dosáhli této křehké rovnováhy.

We just muddle through and do the best we can… and hope this fragile thing survives, against all odds.
Motáme se v tom a děláme co můžeme a doufáme, že ta křehká věc přežije všechny překážky.

If it weren't for this fragile cocoon our beautiful planet would be as dry and lifeless as our nearest neighbors in the solar system.
Kdyby zde nebyl tento křehký obal Naše krásná planeta by byla suchá a bez života Jako její nejbližší sousedé v sluneční soustavě.

Human sentiment has ruled and still rules this fragile marine environment.
Lidé ovládali a stále ovládají toto křehké mořské prostředí.

So your idea is to take this fragile, paranoid country that constantly thinks the United States is going to attack them and, at their moment of maximum vulnerability,?
Takže podle vás máme tuhle křehkou paranoidní zemi, která si neustále myslí, že na ni Spojené státy útočí, v době její největší zranitelnosti ještě popichovat?

Ambassador Norland said he would not let this fragile democracy fail.
Velvyslanec Norland by nikdy tuto křehkou demokracii nenechal padnout.

You look down and you see this fragile planet which supports life on its surface in the face of the incredible I think, to the need to protect it. hostility and so you become much more sensitive.
Podíváte se dolů a vidíte tuhle křehkou planetu, která umožňuje že potřebuje naši ochranu. život na svém povrchu v tomhle nepřátelském prostředí a začnete víc vnímat pozorněji.

Before she knew to trust anything else. Privileged that this fragile, little thing would trust me.
Než věděla, že by mohla věřit i něčemu jinému. Tu čest, že toto křehké dítě by mi mohlo věřit.

You look down and you see this fragile planet which supports life on its surface in the face of the incredible hostility and so you become much more sensitive, I think, to the need to protect it.
Život na svém povrchu v tomhle že potřebuje naši ochranu. Podíváte se dolů a vidíte tuhle křehkou planetu, která umožňuje nepřátelském prostředí a začnete víc vnímat pozorněji.

The importance of a democratic Mauritania cannot be underestimated in this fragile subregion of Africa, so a return to democracy and civil rule is paramount.
Důležitost demokratické Mauritánie by se v tomto křehkém regionu Afriky neměla podceňovat, proto je návrat k demokracii a vládě občanů nejdůležitějším cílem.

Nobody ever mentioned, or even seems to consider, the hard-pressed taxpayers of the nation state as you seek to construct this fragile and vain empire.
Nikdo se nikdy při snaze o vybudování tohoto křehkého a zbytečného impéria nezmínil daňové poplatníky národního státu, kteří s tím mají obrovské finanční problémy, a ani nevypadá, že by na to někdo pomyslel.

Otherwise the situation might really destabilise in this fragile region and bring about frightening and unforeseeable consequences.
Jinak může situace značně destabilizovat tento citlivý region a mít děsivé a nepředvídatelné následky.

We will be pleased to make sure that your wedding order arrives unharmed to the very location of your reception, in order to to spare you the hassle of the complicated transport of this fragile jewel of your wedding table.
Rádi Vám zajistíme bezproblémové doručení Vaši svatební objednávky až na místo konání, abychom Vám ušetřili starosti se složitou přepravou tohoto křehkého šperku Vaší svatební tabule.

We now know how important it is to protect this fragile oasis… deep within the boundless reaches of Hubble's magnificent universe.
Teď víme, jak je důležité chránit tuto křehkou oázu v hlubinách Hubblova nekonečného velkolepého vesmíru.

We wish to make this precious natural jewel accessible to the local public as well as our guests, in the hope that this fragile area will be used with the necessary respect and commitment to nature preservation.
Chtěli bychom, aby byl tento drahocenný přírodní klenot zpřístupněn místním obyvatelům i našim hostům v naději, že tato křehká oblast bude navštěvována s nezbytným respektem a odhodláním chránit přírodu.