What is the translation of " THIS FRAGMENT " in Czech?

• ten úlomek
• tenhle fragment

Examples of using This fragment in English and their translations into Czech

Look at this fragment.
Podívejte na ten úlomek.

This fragment's from the future.
Tato součástka pochází z budoucnosti.

Are you sure this fragment of bone's enough?
Myslíte, že ten fragment bude dostačující?

But it is extremely difficult to be this fragmented.
Ale je to velmi těžké, když jsem tak roztříštěná.

And I got this fragment from his lower back.
A tohle ze spodní části zad.

Is there any chance that hair was found on this fragment?
Nebyly ty vlasy náhodou na tom fragmentu?

I recovered this fragment from Mr. Kolovos.
Tenhle fragment jsem objevil na panu Kolovosovi.

On the end of her last tape. We ran a data scan and found this fragment.
Tenhle fragment jsme našli na konci její poslední pásky.

Which means this fragment came from a fourth victim.
Takže ten úlomek pochází ze čtvrté oběti.

Waverly Earp, you are now open to receive this fragment of man into your life.
Waverly Earpová, nyní můžeš přijmout tuto část muže do svého života.

This fragment from the explosion was embedded.
Ten úlomek z exploze byl zaseknutý v pravé tříselné tepně.

There are crystal particles on this fragment of the occipital.
Na tomto úlomku týlní kosti jsou částice krystalu.

We found this fragment on the end of her last tape.
Tenhle fragment jsme našli na konci její poslední pásky.

This gentleman wanted to hand over this fragment he found at Mount Amagi.
Tenhle pán nám přišel předat tenhle úlomek, našel ho u hory Amagi.

This fragment from the explosion was embedded in his right inguinal artery.
Ten úlomek z exploze byl zaseknutý v pravé tříselné tepně.

The shape and thickness of this fragment suggests that it came from the victim's ilium.
Tvar a tloušťka tohoto fragmentu značí, že pocházel z kyčelní kosti oběti.

This fragment of the resolution is very important, but sadly the conclusions are not optimistic.
Tento fragment usnesení je velmi důležitý, ale závěry nejsou bohužel optimistické.

There is a slight contusion on this fragment of the frontal bone and its corresponding piece.
Na tomto fragmentu čelní kosti a odpovídajícím kousku je slabá pohmožděnina.

And perhaps hijacked her entire persona. Yeah, and in your daughter's case, this fragment has resurfaced.
A nejspíše ovládl celou její osobu. Ano a v případě vaší dcery, tetnto kousek vyplul na povrch.

If this fragment is typical, the meteorite is just cooking with unstable energies.
Tento úlomek ukázal, že meterit je plný nestabilní energie.

Dr. Latham doesn't believe that the relationship between this fragment and your son's prolonged comatose state is causal.
Dr. Latham se nedomnívá, že tento úlomek a dlouhodobé kóma vašeho syna spolu nějak úzce souvisí.

You will use this fragment in the central part of the lower row in the necklace.
Tento fragment použijete ve středové části v dolní řadě náhrdelníku.

Today, we are also raising the issue of the famine in Ukraine to manifest our conviction that this fragment of the dramatic history of our common Europe is still not sufficiently well known.
Poukazujeme dnes na problém hladomoru na Ukrajině, abychom dali najevo své přesvědčení, že tento zlomek dramatických dějin naší společné Evropy nevešel až doposud v dostatečnou známost.

I'm going to bring this fragment and the fiber Loman found to the lab, to see if I can come up with some answers.
Vezmu tenhle úlomek a vlákno co našel Loman do laborky abych viděl jestli dostanu nějaké odpovědi.

Having done many international projects, our mobile app development has been focused on multi-platform versatility and native aspects as well- being crucial within this fragmented and ever-changing market.
Po zkušenostech s mnoha mezinárodními projekty je vývoj našich mobilních aplikací zaměřen především na multiplatformní univerzálnost a nativní aspekty vývoje, které jsou zcela zásadní v rámci tohoto roztříštěného a neustále se měnícího trhu.

This fragment is made of galvanized steel-- similar to what they use in battleships-- and I'm not quite sure what it was doing in the oven yet.
Tenhle kousek je vyroben z galvanizované oceli… podobnou používají na bitevních lodí… a ještě si nejsem jistý, co to v té peci dělalo.

It's one of the hardest substances, and you can see on this, on this fragment that there's a, a lathe mark, which is really interesting that they managed to make such a mark in such a hard material.
Je to jeden z nejtvrdších materiálů a můžete se podívat na tohle, na tomto střepu je nějaká stopa po soustruhu, což je opravdu zajímavé že se jim podařilo udělat takovou stopu v takovém tvrdém materiálu.

This lady took part in getting together this fragment of film which is the only film record of any of the horrors of which people have been talking from the Rwanda territory.
Tato dáma se zúčastnila vytvoření těchto útržků filmu, jenž je jediným filmovým záznamem těchto hrůz, o nichž hovoří lidé z rwandského území.

Watching this film fragment.
Sledování tohoto úryvku filmu.

This tiny fragment has huge significance.
Tento malý úlomek má obrovský význam.