What is the translation of " THIS FRAGMENT " in Slovak?

• tento fragment
• táto časť
• tento úryvok

Examples of using This fragment in English and their translations into Slovak

You see this fragment?
Vidíte túto črepinu?

This fragment is one of the best preserved.
Táto časť je tou najlepšie zachovanou.

The Committee disagrees with this fragmented EC proposal for two reasons.
Výbor nesúhlasí s uvedenou fragmentáciou návrhu Komisie z dvoch dôvodov.

This fragment is not materially conceived.
Preto túto čiastočku nemôžeme vnímať hmotne.

Probably, therefore, looking at this fragment of wildlife at home, we calm down.
Pravdepodobne preto, keď sa pozeráme na tento fragment divokej zveri doma, uklidníme sa.

This fragments can be rotated by the letter z.
Tieto fragmenty možno otočiť o písmeno Z.

So they will unite, but once they must fall it will be this Fragment Earth, defying them all.
Takže oni si spojí, ale akonáhle musí spada?, že to bude to Úlomek Zem, vzpiera? sa ich všetky.

This fragment was called F(ab')2 because it is divalent.
Tento fragment sa nazýva F(ab')2, pretože je divalentný(dvojväzbový).

The discoverer suggested that the artist cut off this fragment of the canvas, not wanting to compromise his model.
Objaviteľ naznačil, že umelca prerušil tento fragment plátna a nechcel ohroziť jeho model.

This fragment is of particular importance, as it is part of the cranium.
Tento úlomok je obzvlášť dôležitý, keďže je to časť lebky.

Despite the fact that in specialized stores a wide selection of various fireplaces is provided, some owners prefer to make this fragment of the interior, independently.
Napriek tomu, že v špecializovaných predajniach je k dispozícii široký výber rôznych krbov, niektorí majitelia dávajú prednosť tomu, aby tento fragment interiéru urobil samostatne.

This fragment of the original decor looks always great on a homogeneous background.
Tento fragment pôvodného výzdobou vyzerá vždy skvele na homogénne pozadí.

Today, we are also raising the issue of the famine in Ukraine to manifest our conviction that this fragment of the dramatic history of our common Europe is still not sufficiently well known.
Dnes nastoľujeme otázku hladomoru na Ukrajine aj preto, aby sme vyjadrili presvedčenie, že táto časť dramatických dejín našej spoločnej Európy ešte stále nie je dostatočne známa.

This fragment generates pain and is called by the medical term articular mouse.
Tento fragment vytvára bolesť a je nazývaný lekárskym termínom artikulárna myš.

Unlike the new machines of the industrial revolution, which replaced human physical activity, this fragment of the Difference Engine, like the Turk, raised the possibility that machines might eventually be capable of replacing mental activity too,” writes Tom Standage in The Turk.
Na rozdiel od nových strojov priemyselnej revolúcie, ktoré nahradili ľudskú fyzickú prácu, tento fragment diferenciálneho motora, podobne ako Turek, vyvolal presvedčenie, že stroje budú nakoniec schopné nahradiť duševnú činnosť,“ píše Tom Standage v článku The Turk.

This fragment of the resolution is very important, but sadly the conclusions are not optimistic.
Táto časť uznesenia je veľmi dôležitá, jej závery však, bohužiaľ, nie sú veľmi optimistické.

Solimar assists destinations approach this fragmented industry in a planned and orderly fashion through undertaking a strategic tourism master plan.
TOPTOUR pomáha destináciám pristupovať k tomuto roztrieštenému odvetviu plánovaným a usporiadaným spôsobom prostredníctvom strategického plánu cestovného ruchu.

This fragment of verse 5:32 appears above as it was quoted by the Fiqh Council of North America.
Tento úryvok verša 5:32 sa objavuje vyššie tak, ako ho citovala Severoamerická rada pre fiqh.

Not knowing how old this fragment was, a full and thorough investigation took place, including further, detailed searches of the foreshore.”.
Nevie, ako starý je tento fragment, uskutočnilo sa úplné a dôkladné vyšetrovanie vrátane ďalších podrobných vyhľadávaní pobrežia.".

Yet this fragmented approach proved to be an obstacle as it prevented completion of a genuine single market.
Tento roztrieštený prístup sa však ukázal ako prekážka, keďže bránil dokončeniu skutočného jednotného trhu.

This fragment additionally covers designing Red Hat Ceph Storage as a swap for Swift and coordinating it with Keystone.
Tento fragment navyše zahŕňa návrh Red Hat Ceph Storage ako swap pre Swift a jeho koordináciu s Keystone.

Whereas this fragmented framework is the result of historical factors and a reactive approach in the proposal and adoption of new legislation;
Keďže tento roztrieštený rámec je výsledkom historických faktorov a reaktívneho prístupu pri navrhovaní a prijímaní nových právnych predpisov;

This fragmented ecosystem and limited security meant multiple vulnerabilities that could be exploited, making it a highly attractive target for attackers.
Tento roztrieštený ekosystém spolu s obmedzenou bezpečnosťou znamená, že existuje veľa zraniteľností, ktoré sa dajú zneužiť, čo je pre útočníkov veľmi atraktívne.

This fragmented ecosystem, along with limited security, means there are multiple vulnerabilities that could be exploited, making it a hugely attractive target for attackers.
Tento roztrieštený ekosystém spolu s obmedzenou bezpečnosťou znamená, že existuje veľa zraniteľností, ktoré sa dajú zneužiť, čo je pre útočníkov veľmi atraktívne.

This fragmented production process can be spread across many countries, and can change, but developing countries also look to specialise in specific areas of a GVC.
Tento roztrieštený výrobný proces môže byť rozptýlený v mnohých krajinách a môže sa zmeniť, ale rozvojové krajiny sa tiež snažia o špecializáciu v konkrétnych oblastiach globálnych hodnotových reťazcov.

This fragmented approach to new business models creates uncertainty for traditional operators, new services providers and consumers alike and may hamper innovation, job creation and growth.
Tento roztrieštený prístup k novým obchodným modelom spôsobuje neistotu tradičných hospodárskych subjektov, nových poskytovateľov služieb a spotrebiteľov a môže obmedzovať inováciu, tvorbu pracovných miest a rast.