What is the translation of " THIS FRAGMENT " in Danish?

• dette fragment
• dette tekstilfragment
• dette brudstykke
• dette stykke

Examples of using This fragment in English and their translations into Danish

This fragment is from the future.
Dette fragment er fra fremtiden.

The commentary for this fragment is not available at the moment.
Kommentarerne til dette fragment er under udarbejdelse.

This fragmented approach is neither coherent nor sensible.
Denne fragmenterede strategi er hverken sammenhængende eller fornuftig.

The new cardinal was painted on the patriarch, but this fragment was among those that were lost by 1883.
Den nye kardinal var malet ovenpå patriarken, men dette stykke er et af dem, der var forsvundet i 1883.

We found this fragment on the end of her last tape.
Vi fandt dette brudstykke i slutningen af båndet.

Hermit and merchant, and maybe he had to trade the peasant with Peter Vischer, who ended up owning this fragment?
Eremit og købmand, måske måtte han bytte bonden med Peter Vischer, der endte med at eje dette stykke?

This fragment of the chain mail from Vimose is provided with a bracket.
Dette fragment af ringbrynje fra Vimose er forsynet med et beslag.

Everyone has staked out their own market, which is why we have this fragmented railway market in Europe- and this is unacceptable.
Alle har afgrænset deres markeder. Derfor har vi dette fragmenterede marked for europæiske jernbaner- det er uacceptabelt.

This fragment of a wheel rim was found at Astrup Banke in Southern Jutland.
Dette fragment af en fælgkrans er fundet ved Astrup Banke i Sønderjylland.

If further standardisation is required of what you rightly call this fragmented state of affairs where powers are concerned, the Commission will have to propose legal regulations.
Hvis der er behov for en yderligere tilnærmelse af denne opsplittede kompetencesituation, som De med rette betegner den, vil Kommissionen skulle stille forslag om retsforskrifter.

This fragment comes from one of the most famous Persian carpets, the"Ardabil carpet.
Dette fragment stammer fra et af de berømteste persiske tæpper,"Ardabil-tæppet.

These carriage bodies are sometimes found in women's graves, where they were used as coffins. This fragment of a wheel rim was found at Astrup Banke in Southern Jutland.
Disse vognfadinger findes sommetider i forbindelse med kvindegrave, hvor de har været anvendt som ligkister. Dette fragment af en fælgkrans er fundet ved Astrup Banke i Sønderjylland.

The decoration on this fragment consists of a latticework that forms ovals.
Dekorationen på dette tekstilfragment udgøres af et gitterværk, der danner ovaler.

Correct and logical proposals for the reform of transit will not solve the problem if we continue trying to implement them within the framework of this fragmented customs service.
Ingen forslag til revision af transittransporten vil løse problemet, hvor rigtige og fornuftige de end måtte være, så længe vi forsøger at gennemføre dem inden for denne opsplittede toldtjeneste.

They were told that this fragment was found in the forest around Krabbesholm.
De fik kun at vide, at dette fragment var fundet i Krabbesholm Skov.

In the southern Scandinavian armies it was probably only the leaders who carried the expensive and prestigious chain mail. Chain mail from Vimose. This fragment of the chain mail from Vimose is provided with a bracket.
I de sydskandinaviske hære var det nok kun lederne, som bar de dyre og prestigefyldte ringbrynjer. Ringbrynje fra Vimose. Dette fragment af ringbrynje fra Vimose er forsynet med et beslag.

This fragmented, thick-walled bowl is a masterpiece of early Islamic glass.
Denne fragmenterede, tykvæggede skål er et mesterværk inden for tidlig islamisk glaskunst.

Today, we are also raising the issue of the famine in Ukraine to manifest our conviction that this fragment of the dramatic history of our common Europe is still not sufficiently well known.
Vi rejser også spørgsmålet om hungersnøden i Ukraine i dag for at tilkendegive vores overbevisning om, at denne del af vores fælles Europas dramatiske historie stadig ikke er tilstrækkelig kendt.

This fragment shows the rug's great wealth of details and lyrical design.
Dette fragment viser, hvorledes tæppet udmærkede sig ved en stor detaljerigdom og et lyrisk design.

We in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs have always argued that this fragmented approach gives the wrong political signal, as if there might be some sort of hierarchy in discrimination.
Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder har altid sagt, at denne usammenhængende metode sender det forkerte politiske signal, som om der eksisterer et hierarki af forskelsbehandling.

This fragment of the resolution is very important, but sadly the conclusions are not optimistic.
Dette fragment i beslutningen er meget vigtigt, men konklusionerne er desværre ikke optimistiske.

Of 70 Fragment of the"Ardabil carpet," silk and wool Northern Iran; completed 1539-1540 H: 47; W: 55 cm This fragment comes from one of the most famous Persian carpets, the"Ardabil carpet.
Genstand nummer 68 af 70 Fragment af"Ardabil-tæppet" af knyttet silke og uld Det nordlige Iran; afsluttet 1539-40 H: 47; B: 55 cm Dette fragment stammer fra et af de berømteste persiske tæpper,"Ardabil-tæppet.

This fragment has traditionally been linked with a number of carpets found in Konya and dated to the 13th century.
Dette fragment er traditionelt blevet kædet sammen med en række tæpper, som blev fundet i Konya og dateret til det 13. århundrede.

Muligvis omkring 1800 Sender Bertel Thorvaldsen Recipient Bertel Thorvaldsen The commentary for this fragment is not available at the moment. Efter 1800 Sender Bertel Thorvaldsen Recipient Bertel Thorvaldsen The commentary for this letter is not available at the moment.
Muligvis omkring 1800 Afsender Bertel Thorvaldsen Modtager Bertel Thorvaldsen Kommentarerne til dette fragment er under udarbejdelse. Efter 1800 Afsender Bertel Thorvaldsen Modtager Bertel Thorvaldsen Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

This fragment is one of about fifteen preserved from two large carpets that are presumed to have been made for the court of the Great Mughal Akbar.
Dette fragment er et af omkring femten, som er bevaret fra to store tæpper, der formodes at være fremstillet til stormogulen Akbars hof.

The fragment ends abruptly- regarding the continuation and comments on the letter draft, see the final letter. Besides this fragment there are two other drafts of the same letter; one is identical to this fragment, while the other must represent an earlier stage in the writing process.
Brudstykket slutter brat- for fortsættelsen og kommentarer til brevudkastet, se det afsendte brev. Udover dette brudstykke findes to andre udkast til samme brev; det ene har samme ordlyd som nærværende brudstykke, mens det andet må repræsentere et tidligere stadium i skriveprocessen.

H: 69; W: 32 cm This fragment with a cypress and flowering fruit trees comes from a famous rug from the Mughal period.
H: 69; B: 32 cm Dette tæppefragment med en cypres og blomstrende frugttræer stammer fra et af de berømte tæpper fra mogul-perioden.

Explore Works of Art Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk The Meeting with Other Cultures Item no.9 of 11 Fragment of a warp-faced tabby with ovals, silk Northern China; 5th-6th century H: 11.7; L: 50 cm The decoration on this fragment consists of a latticework that forms ovals.
Udforsk Kunstværker Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Mødet med andre kulturer Genstand nummer 9 af 11 Fragment af silke(lærredsbinding med kædeeffekt) Nordlige Kina; 5.-6. århundrede H: 11,7; L: 50 cm Dekorationen på dette tekstilfragment udgøres af et gitterværk, der danner ovaler.

Out of this fragmented scientific arena we urgently need to build an efficient, straightforward and high-level European area of research.
Med udgangspunkt i denne fragmenterede videnskabelige arena skal vi hurtigt kunne opbygge et effektivt og ligefremt europæisk forskningsområde på højt niveau.

This fragment comes from the preface to one of his works which some claim was entitled On Mathematics while others claim that it was entitled On Harmonics.
Dette fragment stammer fra forordet til en af hans værker, som nogle hævder var berettiget På Matematik mens andre hævder, at det var berettiget På Harmoniske.