What is the translation of " THIS FRAGILE " in Russian?

• эта хрупкая
• этом нестабильном
• этой уязвимой
• этой хрупкой
• этот хрупкий

Examples of using This fragile in English and their translations into Russian

But this fragile- screen is a drawback.
Но это хрупкий экран- это недостаток.

And it's all thanks to the existence of this fragile staircase.
И все потому, что здесь есть эта хрупкая лестница.

As a result, this fragile harmony gets distorted.
В результате и происходит нарушение этой тонкой гармонии.

IV“In another moment we were standing face to face, I and this fragile thing out of futurity.
Через мгновение мы уже стояли лицом к лицу- я и это хрупкое существо далекого будущего.

So please consider this fragile, susceptible teenager and remember.
Пожалуйста, взгляните на эту хрупкую, впечатлительную девочку и помните.

Furthermore, they threaten the existence of mankind and of everything else in this fragile environment.
Кроме того, оно угрожает самому существованию человечества и всего сущего в этой уязвимой окружающей среде.

It is this fragile woman, widowed at age 27, had to lead the management of the company.
Именно этой хрупкой женщине, овдовевшей в 27 лет, пришлось возглавить управление компанией.

We are pleased that the sports club had to give this fragile girl execution of at least one dream.
Мы рады, что спортивный клуб успел подарить этой хрупкой девушке исполнение хотя бы одной мечты.

This fragile woman who strives to unite different cultures, is not afraid of new searches and experiments.
Эта хрупкая женщина, стремящаяся объединить различные культуры, не боится новых поисков и экспериментов.

Perhaps it is for this reason that the Sukkah, this fragile shelter, has become the Jewish symbol of peace.
Возможно, именно по этой причине сукка, это хрупкое жилище, стало еврейским символом мира.

Yet, since the beginning of human activity in space, a gradual arms build-up has threatened this fragile peace.
Между тем с начала человеческой деятельности в космосе этому хрупкому миру угрожает постепенное наращивание вооружений.

It urges the parties to support this fragile peace process and to avoid returning to conflict.
Он настоятельно призывает стороны оказать поддержку этому хрупкому мирному процессу и не допускать возврата к конфликтной ситуации.

Currently, the volume of humanitarian assistance does not cover the most pressing needs of this fragile part of our society.
В настоящее время объем гуманитарной помощи не покрывает даже самые насущные потребности этой уязвимой части нашего общества.

This fragile situation shows the urgent need for a national army, a civilian police force and a well-functioning judicial system.
Эта неустойчивая ситуация показывает безотлагательную потребность в национальной армии, гражданской полиции и хорошо функционирующей юридической системе.

We just muddle through and do the best we can… and hope this fragile thing survives, against all odds.
Мы просто кое-как делаем лучшее, на что способны, и надеемся, что эта хрупкая вещь выживет несмотря на все трудности.

This fragile woman- Rimma Kulumbegova,- displayed enormous firmness, steel character and spirit, nursing her sick husband, raising her three children.
Огромную стойкость, стальной характер и силу духа показала эта хрупкая женщина- Римма Кулумбегова, ухаживая за больным мужем, воспитывая троих детей.

They have indirectly given criminal cartels a unique opportunity to organize and operate in this fragile and sensitive region.
Они косвенно предоставили преступным картелям уникальную возможность организовать и продолжать свою деятельность в этом нестабильном и уязвимом регионе.

The Government is expected to improve this fragile and dangerous situation by following through on all of the commitments it agreed on in July 2004.
Ожидается, что правительство улучшит эту нестабильную и опасную ситуацию путем выполнения всех обязательств, которые оно взяло на себя в июле 2004 года.

I thank the United States of America for starting the initiative for peace and for making efforts, together with other countries, to strengthen this fragile and complex peace.
Я благодарю Соединенные Штаты Америки за мирную инициативу и за их усилия вместе с другими странами по укреплению этого хрупкого и неоднозначного мира.

It is this fragile heroine of the animated movie of the same name became a popular character that is quite commonly used modern computer games developers.
Именно эта хрупкая героиня одноименного мультипликационного фильма стала популярным персонажем, который довольно широко используют современные разработчики компьютерных игр.

I remain very concerned about the disappearance of political leaders, particularly at this fragile juncture of the peace and national reconciliation process.
Я попрежнему весьма обеспокоен исчезновением политических лидеров, особенно на нынешнем нестабильном этапе процесса достижения мира и национального примирения.

This fragile, malleable, devastated child, basically, is sitting there without anybody to comfort him, and if she had been there, he wouldn't have gone out that window.
Этот хрупкий, податливый, опустошенный ребенок, по сути, сидит без кого-либо, кто мог бы утешить его, и если бы он был там, он бы не выпрыгнул из этого окна.

The master of sports of international class Allah Gorlin is trust Donetsk coach Borbolyuk, which saw in this fragile woman of the soldier and the love of fencing infected.
Мастер спорта международного класса Алла Горлина является подопечной донецкого тренера Надежды Борболюк, которая увидела в этой хрупкой женщине настоящего бойца и заразила любовью к фехтованию.

The ability to find and maintain this fragile balance is the critical to the success of an effective European Union migration policy and the resolution of the current migration crisis.
Способность найти и удержать это хрупкое равновесие является ключом к эффективной миграционной политике Европейского Союза и решению существующего миграционного кризиса.

The union of husband and wife in body, mind and spirit is intended by God for their mutual joy for help and comfort given one another in adversity and prosperity and with the sense of responsibility for this fragile Earth our island home.
Единение мужа и жены в теле, душе и духе предназначено Вогом для их совместной радости,. ради помощи и утешения друг друга в болезни и здравии и с чувством ответственности за эту хрупкую Землю,. наш дом.

In this fragile security context, the Mission has continued its patrolling and other tasks on both sides of the ceasefire line, without major impediments.
В этой нестабильной в плане безопасности обстановке Миссия продолжала осуществлять патрулирование и выполнять другие задачи по обе стороны от линии прекращения огня, не испытывая серьезных препятствий.

Here, at the end of the twentieth century, we must remember and remind others that this fragile Earth over which we have been walking throughout history is essential for the survival of the human race.
Сегодня, в конце XX века, мы должны помнить и не забывать о том, что эта ранимая земля, на которой мы живем на протяжении всей истории человеческого развития, жизненно необходима для выживания рода человеческого.

This fragile financial situation, coupled with increased prioritization by Governments contributing to the Fund of UNDCP, has jeopardized the elaboration and implementation of long-term strategies and the sustainability of the achievements of UNDCP.
Столь непрочное финансовое положение в сочетании с участившейся практикой установления приоритетов правительствами, которые вносят взносы в Фонд ЮНДКП, ставит под угрозу разработку и осуществление долгосрочных стратегий и стабильность достижений ЮНДКП.

It will underline our concern with the preservation and sustainable management of our marine resources and highlight our anxiety over the use of the Caribbean Sea for the trans-shipment of nuclear and other hazardous materials through this fragile marine ecosystem.
Пристальное внимание будет уделено нашей обеспокоенности в отношении сохранения и рационального использования наших морских ресурсов и использования Карибского моря для трансграничных перевозок ядерных и других опасных материалов, которые транспортируются через эту уязвимую морскую экосистему.

If left unaddressed, this fragile situation will surely lead to further destabilization, with vastly negative repercussions in the area as well as in the region.
Если не будут приняты меры, такое нестабильное положение непременно приведет к дальнейшей дестабилизации обстановки, что будет иметь крайне негативные последствия в данном районе, а также в регионе.