What is the translation of " THIS VULNERABLE " in Russian?

• этой уязвимой
• этих уязвимых

Examples of using This vulnerable in English and their translations into Russian

I'm not used to being this vulnerable.
Я не привыкла быть такой чувствительной.

I haven't felt this vulnerable since I test-drove a smart car.
Я не чувствовала себя такой уязвимой с тех пор, как ездила на смарте.

Years, I have never seen him this vulnerable.
За 15 лет я ни разу не видел его настолько уязвимым.

In this vulnerable world, we need to foster trust between communities and peoples and help to identify shared values.
В нашем уязвимом мире мы должны укреплять доверие между сообществами и народами и помогать в выявлении общих ценностей.

It hoped that the State would pay special attention to this vulnerable group.
Она выразила надежду на то, что государство будет уделять особое внимание этой уязвимой группе.

Human rights protection of this vulnerable group is essential to the work of the PSI To Streetnet: your success is our honour!!
Защита человеческих прав этой уязвимой группы крайне важна для работы PSI В адрес Streetnet: ваш успех- наша гордость!

Those plans represent an even deeper deadly suffering for the people of this vulnerable part of Europe.
Эти планы чреваты еще более ужасными страданиями для населения этой уязвимой части Европы.

One of the aims is to give this vulnerable group better access to high quality somatic and psychiatric health services.
Одна из целей заключается в том, чтобы улучшить доступ этой уязвимой группы к высококачественному соматическому и психиатрическому медицинскому обслуживанию.

APL recommended that special mental health programmes should be developed for this vulnerable group of people.
АПЛ рекомендовала разработать специальные программы для улучшения психологического состояния этих уязвимых групп.

Just imagine this vulnerable creature wandering all night long in the pouring rain, at the mercy of the first passer-by, of the first tramp, of anybody.
Только представьте себе, как это ранимое создание всю ночь блуждает под проливным дождем, беззащитная перед первым встречным, бродягой, да кем угодно.

It's astonishing that Homo sapiens spend so much time in this vulnerable condition, at the mercy of its enemies.
Поразительно, что хомосапиенс проводит так много времени в в столь уязвимом перед врагами состоянием.

In Liberia, an inter-agency effort has allowed for improvement in the delivery of relief items to this vulnerable group.
В Либерии благодаря межучрежденческой деятельности оказание помощи этой уязвимой группе людей улучшилось.

Thus there is a compelling interest on the part of society that this vulnerable group receive health protection and treatment for any ill health.
Таким образом, общество серьезно заинтересованно в том, чтобы предпринимались меры для охраны здоровья и лечения болезней представителей этой уязвимой группы.

The Association participated in World Refugee Day in June 2008 to advocate about the rights of this vulnerable population.
В июне 2008 года Ассоциация приняла участие во Всемирном дне беженцев для пропаганды защиты прав этой уязвимой группы населения.

The example of this vulnerable category of the population demonstrates that socio-economic factors are the most powerful determinants of health condition.
Пример этой уязвимой категории населения показывает, что социально-экономические факторы выступают в роли наиболее мощных детерминантов состояния здоровья.

UNICEF is assessing the problem with the aim of devising clear strategies to assist this vulnerable category of children.
ЮНИСЕФ занимается оценкой этой проблемы в целях разработки четких стратегий оказания помощи данной уязвимой категории детей.

In order to increase the employment rate of people belonging to this vulnerable group, special protective legislation has been enacted, as well as programmes for the promotion of employment.
Для того чтобы повысить уровень занятости лиц, относящихся к этой уязвимой группе, было принято специальное защитное законодательство, а также программы, способствующие их занятости.

NCCTHB experts trained social workers to recognize indicators for trafficking and exploitation in this vulnerable group.
Эксперты НКБТЛ проводили подготовку социальных работников по вопросам распознавания признаков торговли людьми и эксплуатации в этой уязвимой группе.

With regard to'aged-out' minors the RIA recognises that this vulnerable group requires additional supports, and with this in mind, the following have been established.
Что касается несовершеннолетних, не получивших в установленные сроки надлежащего образования, то АПИ признало, что эта уязвимая группа нуждается в дополнительной поддержке, в связи с чем были приняты следующие меры.

The purpose of these communications is to verify respect for minimum standards of protection of the human rights of this vulnerable group.
Цель этих сообщений заключается в том, чтобы проверить, соблюдаются ли минимальные нормы защиты прав человека этой уязвимой группы.

Today Macedonia can probably boast that it provides the best treatment for this vulnerable population, not merely in the region but well beyond.
Сегодня Македония может, вероятно, считать себя вправе гордиться тем, что она обращается с этой уязвимой группой населения лучше всех не только в регионе, но и далеко за его пределами.

Because children are an easy conduit for the illicit transfer and use of small arms, special attention should be paid to this vulnerable group.
Поскольку дети являются удобным каналом для незаконных поставок и применения стрелкового оружия, следует уделять особое внимание этой уязвимой группе.

More research into potential toxicity of nanoparticles on this vulnerable population should also be undertaken so as to avoid any disruption of this critical window of development.
Следует также провести дополнительные исследования на предмет потенциальной токсичности наночастиц для этой уязвимой группы населения, чтобы избежать любых отклонений в этот критически важный период развития человека.

Also encourages the representative to include in his review the needs for international protection and assistance of this vulnerable group in specific situations;
Призывает также представителя включить в свой обзор потребности в международной защите этой уязвимой группы и оказании ей помощи в конкретных ситуациях;

Also on 29 April, Israeli occupying forces demolished a water well and facility in Al-Fawwar refugee camp in Al-Khalil, further targeting this vulnerable area.
Также 29 апреля израильские оккупационные силы разрушили колодец и водохозяйственный объект в беженском лагере<< Эль- Фаввар>> в Эль- Халиле, что принесло этому уязвимому пункту дополнительные беды.

By introducing gradual access to motorcycles for young drivers the new European rules will better protect this vulnerable group of road users.
Введение постепенного допуска к мотоциклам для молодых водителей на основании новых европейских правил позволит более эффективно защитить эту уязвимую группу участников дорожного движения.

Some 6,000 FAA war-disabled are being deprived of access to social reintegration programmes, and it is urgent that preparations be initiated for the demobilization of this vulnerable group.
Около 6000 инвалидов войны из состава АВС не имеют доступа к программам социальной реинтеграции, и существует настоятельная необходимость в инициировании работы по подготовке к демобилизации этой уязвимой группы.

It hoped that the consideration of this matter would result in the ratification thereof to ensure better protection for this vulnerable category of persons.
Он выразил надежду на то, что рассмотрение этого вопроса приведет к ратификации Конвенции для обеспечения лучшей защиты этой уязвимой категории людей.

The approach to migration and health needs to be revisited, and the health sector's role in providing health care to this vulnerable group defined.
Подход к вопросам миграции и потребностям охраны здоровья следует пересмотреть, чтобы определить роль сектора здравоохранения в оказании медицинской помощи этой уязвимой группе.

On behalf of these people I would like to thank all those who provided and continue to provide much needed humanitarian assistance to this vulnerable group of people.
От имени этих людей я хотел бы поблагодарить всех, кто оказывал и продолжает оказывать столь необходимую гуманитарную помощь этой уязвимой группе населения.