What is the translation of " THIS VULNERABLE " in Polish?

• ta wrażliwa
• ten bezbronny
• tym nieosłoniętym

Examples of using This vulnerable in English and their translations into Polish

She loved being in this vulnerable state.
Uwielbiała być w tym bezbronnym stanie.

This vulnerable, damaged man believed you.
Ten bezbronny, złamany człowiek ci uwierzył.

You have never been this vulnerable before.
Nigdy wcześniej nie byłaś tak bezbronna.

This vulnerable, damaged man believed you,
Ten bezbronny, złamany człowiek ci uwierzył,

I have never felt this vulnerable with someone.
Nikt nie uczynił mnie tak wrażliwym.

I have forgotten what it feels like to be this vulnerable.
Już zapomniałem jak to jest być tak podatnym na to.

I may never be this vulnerable and drunk again.
Być może już nigdy nie będę tak bezbronna i pijana.

Years, I have never seen him this vulnerable.
Przez 15 lat nie widziałem go tak bezbronnego.

I haven't felt this vulnerable since I test-drove a smart car.
Nie czułam się tak bezbronna odkąd miałam jazdę próbną Smartem.

This is why, since 2010, no right protecting this vulnerable group exist.
Dlatego też od roku 2010 nie istnieje prawo chroniące tę wrażliwą grupę.

This vulnerable unborn life could have been your child or mine.
Ta bezbronna, nienarodzona istota… mogła być twoim albo moim dzieckiem.

How mortals stand being this vulnerable… 24 hours a day?
Jak śmiertelnicy mogą znosić taką bezradność 24 godziny na dobę?

Besides, there's no better time to interview the wife than when she's feeling this vulnerable.
Poza tym, nie ma lepszej chwili na przesłuchanie żony, niż gdy czuje się tak bezbronna.

Any girl would want you to pursue her at this vulnerable moment, in order to prove to her.
Każda dziewczyna chciałaby, żebyś za nią gonił w takiej chwili, by udowodnić jej.

At the mercy of its enemies. It's astonishing that Homo sapiens spend so much time in this vulnerable condition.
To zadziwiające że Homo sapiens… spędzają tyle czasu w tym nieosłoniętym stanie, na łasce i niełasce ich wrogów.

to tell them they will be unable to carry on abusing this vulnerable workforce and they will thus be truly dissuaded from recruiting an illegal immigrant.
kierowany jest do pracodawców mówiąc im, że nie będą mogli w dalszym ciągu nadużywać tej najsłabszej siły roboczej, odstręczając ich od zatrudniania nielegalnych imigrantów.

At the mercy of its enemies. It's astonishing that homo sapiens spends so much time in this vulnerable condition.
Na łasce i niełasce ich wrogów. spędzają tyle czasu w tym nieosłoniętym stanie, To zadziwiające że Homo sapiens.

His negligent and hateful words caused this vulnerable woman to take her own life.
Jego nonszalanckie, nienawistne słowa sprawiły, że ta wrażliwa kobieta odebrała sobie życie.

sustainable use in this vulnerable area.
bezpieczną eksploatacją tego wrażliwego obszaru.

It's astonishing that Homo sapiens spend so much time in this vulnerable condition, at the mercy of its enemies.
To zadziwiające że Homo sapiens… spędzają tyle czasu w tym nieosłoniętym stanie, na łasce i niełasce ich wrogów.

which grants basic rights to refugees in order to protect this vulnerable group.
w której przyznaje się uchodźcom podstawowe prawa, aby chronić tę szczególnie wrażliwą grupę.

It's astonishing that Homo sapiens spends so much time in this vulnerable condition… at the mercy of its enemies.
Na łasce i niełasce ich wrogów. spędzają tyle czasu w tym nieosłoniętym stanie, To zadziwiające że Homo sapiens.

immediate relief to this vulnerable economic sector.
bezpośredniej ulgi temu wrażliwemu sektorowi gospodarki.

It's astonishing that Homo sapiens spends so much time in this vulnerable condition, at the mercy of its enemies.
To zadziwiające że Homo sapiens spędzają tyle czasu w tym wrażliwym stanie, zdani na łaskę i niełaskę ich wrogów.

because to feel this vulnerable means I'm alive.
się zatrzymać i, zamiast dramatyzować na temat tego, co może się zdarzyć, powiedzieć:"Jestem niesamowicie wdzięczny, ponieważ bycie aż tak wrażliwym oznacza, że żyję.

Hopefully, these laws will give them a stronger negotiating position so that this vulnerable group in the food chain can also be better protected.
Miejmy nadzieję, że te przepisy zapewnią rolnikom mocniejszą pozycję negocjacyjną, żeby ta wrażliwa grupa w łańcuchu żywieniowym mogła być lepiej chroniona.

Safety is an obvious concern among seniors online because many cybercriminals actively target this vulnerable demographic.
Bezpieczeństwo jest oczywistym problemem wśród osób starszych w Internecie, ponieważ wiele cyberprzestępcy aktywnie kierować tę wrażliwą demograficznych.

This rule will allow a quick determination of the Member State responsible and thus allow swift access to the procedure for this vulnerable group of applicants, also in view of the shortened time limits proposed.
Powyższy przepis pozwoli w krótkim czasie ustalić odpowiedzialne państwo członkowskie i tym samym umożliwi osobom składającym wniosek, należącym do grup szczególnie wrażliwych, na szybkie skorzystanie z tej procedury.

because to feel this vulnerable means I'm alive.
się zatrzymać i, zamiast dramatyzować na temat tego, co może się zdarzyć, powiedzieć:"Jestem niesamowicie wdzięczny, ponieważ bycie aż tak wrażliwym oznacza, że żyję.

By introducing gradual access to motorcycles for young drivers the new European rules will much better protect this vulnerable group of road users.
Poprzez wprowadzenie stopniowego uzyskiwania dostępu do motocykli przez młodych kierowców nowe przepisy europejskie będą znacznie lepiej chronić tę szczególnie narażoną grupę użytkowników dróg.