What is the translation of " DIVISIVE " in Vietnamese?

• chia rẽ
• phân chia
• gây tranh cãi
• gây chia

Examples of using Divisive in English and their translations into Vietnamese

The questions are divisive.
Các câu hỏi được chia.

Or to make it less divisive, perhaps voting by two-thirds majority.
Hoặc để ít chia rẽ hơn, có thể bỏ phiếu theo đa số 2/ 3.

People have labeled it divisive.
Bằng số hiệu đã chia ra nó.

The constitution is the most divisive issue- it's like Brexit in the UK.
Hiến pháp là vấn đề gây tranh cãi nhất tại Nhật- cũng giống như Brexit ở Anh.

Human beings by nature are divisive.
Các sinh vật trong tự nhiên được phân chia.

When it is totally whole, not divisive in itself, there is a quality which is universal.
Khi nó là tổng thể tuyệt đối, không phân chia trong chính nó, có một chất lượng mà là vũ trụ.

Social issues tend to be very divisive.
Các vấn đề xã hội có xu hướng rất phân chia.

Investments in digital currency are a divisive notion in trading and economic investment circles.
Các khoản đầu tư bằng tiền tệ kỹ thuật số là một khái niệm phân chia trong giới thương mại và đầu tư tài chính.

The regional sea was a unifying rather than a divisive factor;
Biển của khu vực này là một nhân tố thống nhất hơn là phân chia;

The 297-page peace deal is a deeply divisive issue in Colombia, and the government has been accused of taking victory for granted.
Thỏa thuận hòa bình dày 297 trang là một vấn đề gây chia sẽ sâu sắc ở Colombia, và chính phủ từng bị cáo buộc là coi chiến thắng là hiển nhiên.

The 2016 election campaign was arguably the most divisive in a generation.
Chiến dịch bầu cử 2016 được cho là nhiều nhất phân chia trong một thế hệ.

Punjab's political status remained a divisive issue in India, and disorder and violence persisted in the state until the early 1990s.
Tình trạng chính trị của Punjab vẫn là một vấn đề gây tranh cãi ở Ấn Độ, và tại đây vẫn xảy ra nổi loạn và bạo lực cho đến đầu những năm 1990.

Whereas if two people come together with a goal, that is a divisive factor.
Trái lại nếu hai người đến cùng nhau có một mục đích, đó là một nhân tố phân chia.

Facebook has said the ads focused on divisive social and political messages, including LGBT issues, immigration and gun rights, and were seen by an estimated 10 million people before and after the 2016 election.
Facebook nói những quảng cáo này nhắm chia rẽ xã hội và đưa ra những thông điệp chính trị, trong đó có vấn đề đồng tính luyến ái, di dân, quyền sở hữu súng và được khoảng 10 triệu người xem trước và sau cuộc bầu cử 2016.

But actually this image is the divisive factor between the two.
Thật ra, hình ảnh là nhân tố phân chia giữa hai người.

The bondage is the demand for its continuation- again the action of the centre which is divisive.
Sự trói buộc là sự đòi hỏi có sự tiếp tục của nó- lại nữa là hành động của cái trung tâm mà phân chia.

Emmerson Mnangagwa urged Zimbabwe to unite behind his presidency on Sunday, as he took the oath of office following a divisive election that U.S. observers said had called the country's democratic credentials into question.
Ông Emmerson Mnangagwa kêu gọi Zimbabwe đoàn kết khi ông tuyên thệ nhậm chức hôm Chủ nhật, sau một cuộc bầu cử chia rẽ mà các quan sát viên Hoa Kỳ cho biết đã đe dọa nền dân chủ của nước này.

Was slain, several citizens urged me to run, but Jesse Jackson was still upset about the DLC, which he saw as conservative and divisive.
Bị giết, nhiều người khuyến khích tôi ra tranh cử, nhưng Jesse Jackson vẫn giận DLC, cho rằng nó gây ra chia rẽ và bảo thủ.

Likes, Tweets, Pins, and further social signals have always been divisive factors for SEO strategies.
Sự thích, Tweets, Pins và các tín hiệu xã hội khác luôn là yếu tố gây tranh cãi cho chiến lược SEO.

The remembrance of your sex, of your- all the rest of it, the background which you have built up in that particular relationship and that knowledge is divisive.
Sự hồi tưởng thuộc ái ân của bạn, thuộc mọi vấn đề của bạn, cái nền tảng quá khứ mà bạn đã dựng lên trong sự liên hệ đặc biệt đó và hiểu biết đó là phân chia.

Putting democratic voting on the blockchain is becoming one of the technology's most divisive applications, but that isn't stopping South Korea from pushing ahead with a blockchain-based voting system trial.
Việc bỏ phiếu bầu dân chủ sử dụng công nghệ blockchain đang trở thành một trong những ứng dụng gây tranh cãi nhất của công nghệ, nhưng điều đó không ngăn cản việc Hàn Quốc đẩy mạnh thử nghiệm hệ thống bỏ phiếu dựa trên công nghệ này.

That leadership happened after a big trauma and happened in a consensual political space, and now we are in a divisive political space.
Sự lãnh đạo đó được tạo ra sau một nỗi đau lớn và nhận được sự đồng thuận cao nhưng giờ đây chúng ta đang ở thời kì chính trị bị chia rẽ.

China needs to resolve how it will regulate CRISPR-engineered crops- a divisive issue in many countries.
Trung Quốc cũng cần giải bài toán quản lý cây trồng biến đổi gene- vấn đề gây tranh cãi tại nhiều nước trên thế giới.

It is widely believed, although not officially confirmed, that Russia's president, Vladimir Putin, would like to organize a symbolic ceremony that would bring closure to Russia's divisive and bloody twentieth century.
Nó được tin, mặc dù không phải là chính thức xác nhận rằng tổng thống Nga, Putin muốn tổ chức một lễ tượng trưng đó sẽ mang lại cho đóng cửa Nga chia rẽ và đẫm máu kỷ hai mươi.

Unless you're in those niches, it's usually best to avoid these topics altogether because they're so polarizing and divisive, Plus, it's a topic that isn't related to your business.
Semalt bạn đang ở trong những hốc đó, thường là tốt nhất để tránh những chủ đề này bởi vì chúng rất phân cực và chia rẽ, Plus, đó là một chủ đề không liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

But beyond that, most hackers view attempts to systematize the hacker attitude into an explicit political program with suspicion; we have learned, the hard way, that these attempts are divisive and distracting.
Nhưng ngoài ra, hầu hết các tin tặc xem nỗ lực để hệ thống thái độ của hacker vào một chương trình chính trị rõ ràng với sự nghi ngờ, chúng tôi đã học được cách cứng, những nỗ lực này là chia rẽ và mất tập trung.

Once widely celebrated for his role in fighting the white supremacist regime in his homeland, Mugabe had long become a deeply divisive figure in his own country and across the continent.
Mặc dù từng được ca ngợi rộng rãi vì vai trò của mình trong việc chống lại chế độ quyền lực da trắng ở quê nhà, ông Mugabe từ lâu đã trở thành một nhân vật gây tranh cãi sâu sắc ở đất nước của mình và trên khắp lục địa.

Start from the( transpersonal intuitive?) realization that time-thought is always limited and, therefore, whatever it does will always be limited and therefore contradictory, divisive and giving rise to endless conflict.
Bắt đầu từ sự nhận ra rằng suy nghĩ- thời gian luôn luôn bị giới hạn và, vì vậy, dù nó làm bất kỳ điều gì sẽ luôn luôn bị giới hạn và thế là mâu thuẫn, phân chia và tạo ra sự xung đột không ngừng nghỉ.

Two companion graphic novels that follow the divergent political and religious paths of Little Bao and Vibiana during the divisive time of the Boxer Rebellion.
Hai quyển tiểu thuyết song hành cùng với nhau viết về những con đường chính trị và tôn giáo khác nhau của Little Bao và Vibiana trong khoảng thời gian phân chia của Phong trào Nghĩa Hòa Đoàn.

Though once widely recognised and celebrated for his role in fighting the UK white regime in his homeland, Mugabe had long become a deeply divisive figure in his own country and across the continent.
Mặc dù từng được ca ngợi rộng rãi vì vai trò của mình trong việc chống lại chế độ quyền lực da trắng ở quê nhà, ông Mugabe từ lâu đã trở thành một nhân vật gây tranh cãi sâu sắc ở đất nước của mình và trên khắp lục địa.