What is the translation of " DIVISIVE " in German?

• spaltend
• umstritten
• trennende
• entzweiende
• kontroverse
• spalterischen
• polarisierenden
• Uneinigkeit stiftenden
• Spaltung
• trennend
• spaltende
• spaltenden
• entzweiend
• trennenden
• umstrittenen

Examples of using Divisive in English and their translations into German

Carnal and evil and divisive.
Fleischlich und böse und spalterisch.

Carnal and evil and divisive and prophet murderer.
Fleischlich und böse und spalterisch und Prophetenmörder.

Why is Christian doctrine so divisive?
Warum ist die christliche Lehre so vielfältig?

Russia itself is a divisive issue in the European Union.
Russland selbst ist ein in der EU umstrittenes Thema.

The Vietnam War was, if anything, even more divisive.
Der Vietnamkrieg war, wenn überhaupt, noch spaltender.

Union of goodwill versus divisive national self-interest.
Union des guten Willens statt Spaltung durch nationale Egoismen.

Well, this is where our research is, um... Divisive.
Nun, in dem Punkt ist unsere Forschung, ähm, umstritten.

Divisive Topics Are Better Suited For Groups, Not the Main Forums.
Kontroverse Themen sind besser für Gruppen und nicht für die Hauptforen geeignet.

That raising the issue of racism was“too divisive”.
Das, welches die Ausgabe von Rassismus anhebt, war"zu teilend.

The Hohe Tauern presenting not only divisive, but always also unifying.
Die Hohen Tauern stellen nicht nur Trennendes, sondern immer auch Verbindendes dar.

Such as We send down for those who are divisive.
Wie Wir(die Strafe) auf jene herabsandten, die sich abgespalten haben.

Not something super divisive like abortion or feminism, statutory rape.
Nicht etwas super spaltend wie Abtreibung oder Feminismus, Unzucht mit Minderjährigen.

Education is, by its own nature, unifying rather than divisive.
Bildung ist ihrer Natur nach eher einigend, als entzweiend.

Angry or divisive speech would only lead to greater anger or further division;
Schließlich führt wütende oder entzweiende Rede nur zu noch mehr Wut und Streit;

Hierarchical methods(agglomerative and divisive clustering) e. g.
Hierarchische Methoden(agglomeratives und divisives Clustering), z.B.

Those cases were highly divisive and viewed by many actors as a promotion of wage dumping.
Diese Fälle waren sehr umstritten, und viele Akteure sahen darin eine Förderung des Lohndumpings.

The system of baronies and fiefdoms is foolish, it's divisive.
Ein System von Baronien und Lehensgüter. Das ist dumm. Das ist entzweiend.

There are few archetypes as iconic(and divisive) as the dense male lead.
Es gibt wenige Archetypen, die so ikonisch(und spaltend) sind wie die schwerfällige männliche Hauptrolle.

Divisive speech could be where we say things that are so obnoxious that it causes our own friends to leave us.
Entzweiende Rede könnte auch darin bestehen, dass wir so unausstehlich reden, dass unsere Freunde sich von uns abwenden.

Enlargement should be a bridge for cooperation; it should not create new divisive walls.
Die Erweiterung sollte eine Brücke für die Zusammenarbeit sein und nicht neue trennende Mauern errichten.

To prove that I can put divisive partisan politics aside to participate in a break-in.
Um zu beweisen, dass ich kontroverse Parteipolitik beiseite legen kann, um an einem Einbruch teilzunehmen.

Especially the“women-only” principle has often proved to be controversial and sometimes painfully divisive.
Insbesondere das Prinzip der exklusiven Frauenräume erwies sich häufig als kontrovers und manchmal auf schmerzhafte Weise spaltend.

Others considered that any such moves would be seen as divisive, and should therefore be avoided.
Andere waren der Ansicht, dass jede Änderung dieser Art als spaltend betrachtet würde und daher zu vermeiden sei.

Such divisive initiatives only serve to create divisions between Member States and undermine citizens' confidence in the European project.
Derartige entzweiende Initiativen dienen nur dazu, die Mitgliedstaaten zu spalten und das Vertrauen der Bürger in das europäische Projekt zu untergraben.

Globalisation was seen as being too difficult and too divisive, and sometimes we even wanted to avoid the word.
Die Globalisierung galt als zu schwierig und zu umstritten, manchmal wollten wir nicht einmal das Wort in den Mund nehmen.

Even the most varied artists with and without handicaps forget about genre boundaries and divisive categories.
Auch die unterschiedlichsten Künstlerinnen und Künstler mit und ohne Handicaps lassen Genregrenzen und trennende Kategorien vergessen.

Moreover, race and color play a central and divisive role in almost all non-Islamic belief systems.
Darüberhinaus spielt eine bestimmte Rasse und Farbe eine zentrale und trennende Rolle in fast allen nicht-islamischen Glaubenssystemen.

LONDON/WASHINGTON, DC- Greece's divisive negotiations with the EU have placed debt back at the center of debates about economic growth and stability.
LONDON/WASHINGTON, DC- Griechenlands kontroverse Verhandlungen mit der EU haben das Schuldenthema erneut in den Mittelpunkt der Debatten über Wirtschaftswachstum und Stabilität gerückt.

Therefore, we should say out loud that this Assembly does not, and will not, accept any divisive actions or the lowering of the standards I have just mentioned.
Daher sollten wir laut und deutlich sagen, dass diese Versammlung keine spalterischen Handlungen oder die Verwässerung der eben erwähnten Standards akzeptiert und akzeptieren wird.

It is too serious an issue for distracting and divisive solo runs on taxation issues which are clearly in the domain of unanimity and national governments.
Das Thema ist zu ernst für verwirrende und entzweiende Alleingänge zur Steuerfragen, die ohne Zweifel Einstimmigkeit erfordern und in den Entscheidungsbereich der nationalen Regierungen fallen.