What is the translation of " DIVISIVENESS " in German?

• Spaltung
• Uneinigkeit
• Entzweiung
• Trennung
• Gespaltenheit
• Zwietracht

Examples of using Divisiveness in English and their translations into German

Divisiveness won't help!
Winkelzüge helfen ihr nicht!

Fear. Panic. Divisiveness.
Angst, Panik, Gespaltenheit.

Divisiveness and marginalization hurt individuals and undermine security.
Spaltung und Marginalisierung verletzen Menschen und untergraben die Sicherheit.

To put aside the divisiveness and the recriminations.
Die Entzweiung und die Beschuldigungen beiseite zu lassen.

If they were to deal with one another for their offenses, the only result would be greater divisiveness.
Wenn sie miteinander mit deren Vergehen umgehen würden, würde das Ergebnis nur größere Uneinigkeit sein.

This will drive continued system divisiveness in the survivor.
Dies führt zu fortgesetzter System- Zersplitterung in dem Überlebenden.

Thus began the divisiveness between my followers and others which has continued to this day.
So begann die Spaltung zwischen meinen Anhängern und anderen, die bis heute anhält.

This is especially critical in combating the discrimination that causes so much divisiveness, destruction and death.
Dies ist besonders wichtig im Kampf gegen Diskriminierung, die so viel Entzweiung, Zerstörung und Tod verursacht.

So all these differences and divisiveness has to finish and we should be one in the collective nature of Shri Krishna.
All diese Unterscheidungen und Spaltungen müssen also aufhören und wir sollten eins sein im kollektiven Wesen von Shri Krishna.

Taiwan's people know that they cannot prosper as a democracy if ethnic divisiveness is allowed to hold sway.
Taiwans Bevölkerung weiß, dass sie keinen Erfolg als Demokratie haben kann, wenn sie zulässt, dass ethnische Zwietracht herrscht.

Stubborn divisiveness in seemingly countless issues continues, new governments are in disarray and old governments are filled with squabblers.
Verbissene Kompromisslosigkeit in unzähligen Punkten wird weiter hoch gehalten. Neue Regierungen sind in Unordnung und sind mit Streithähnen besetzt.

We should guard against further divisiveness for personal greed and power.
Vor weiterem Getrenntsein aus persönlicher Hab- und Machtgier sollten wir uns hüten.

You need one another, if you are to make a difference in a world increasingly tempted to divisiveness. Think about it.
Ihr braucht einander, um in einer Welt, die zunehmend von Spaltungen in Versuchung geführt wird, wirklich den Unterscheid auszumachen.

We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality.
Die Macht des Internets verstärkt aber auch Spaltung, führt zu Gewalt, schürt Hass und manipuliert direkt Fakten und die Wirklichkeit.

Despite the desire for equality and freedom of opportunity, education remains one of the last bastions of elitism and divisiveness within South African society.
Bildung bleibt trotz dem Wunsch nach Chancengleichheit und Einigkeit eine der letzten Bastionen von Elitismus und Uneinigkeit innerhalb der südafrikanischen Gesellschaft.

It's the politics of divisiveness and discord, personal attacks instead of public achievement, negative campaigning instead of positive creation.
Es ist eine Politik von Uneinigkeit und Zwietracht, persönlichen Angriffen anstatt von öffentlichen Leistungen, negativer Wahlkampf anstatt von positiver Schöpfung.

Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife.
Öffentliche Äußerungen von Protest werden als mit dem Islam unvereinbar gesehen, da sie Spaltung fördern und öffentliche Unruhe hervorrufen.

Practicing forgiveness not only saves families from divisiveness, but makes them capable of helping society to be less heartless and less cruel.
Die Vergebung bewahrt die Familien nicht nur vor der Trennung, sondern versetzt sie auch in die Lage, der Gesellschaft zu helfen, weniger schlecht und weniger grausam zu sein.

Human equality and dignity are the path towards peace in the world: the path of real patriotism, building societies grounded in harmony, not divisiveness and hate.
Gleichheit und Würde des Menschen sind der Weg zu Frieden in der Welt, der Weg echten Patriotismus, hin zu Gesellschaften der Harmonie, nicht der Spaltung und des Hasses.

Thus, for example, difficulties in the implementation of institutional changes, great divisiveness and political stale mate appear to inhibit the amplitude of the transformation process in Poland.
So beschränken beispielsweise Schwierigkeiten bei der Durchführung der institutionellen Veränderungen, eine große Uneinigkeit und ein politisches Patt offenbar das Ausmaß des Transformationsprozesses in Polen.

And when I'm acting a role, I inhabit another self, and I give it life for awhile, because when the self is suspended so is divisiveness and judgment.
Und wenn ich eine Rolle schauspiele, nehme ich ein anderes Selbst an und bringe es für eine Weile zum leben. Denn wenn das Selbst aufgelöst wird, werden auch das Getrennt sein und Verurteilungen aufgelöst.

Increasingly, the divisiveness of democratic polities reflects a combination of undecided voters, motivated by ephemeral sentiments, and the emergence of political activists, often focused on narrow issues, who exploit electoral volatility for their purposes.
Immer mehr reflektiert die Spaltung demokratischer Staaten eine Kombination aus unentschlossenen Wählern, die von flüchtigen Gefühlen angetrieben sind, und dem Hervortreten politischer Aktivisten, die sich oft auf eng umrissene Fragen konzentrieren und die Unbeständigkeit der Wählerschaft zu ihren Zwecken ausnutzen.

Reviewing the international analyses following the Ghent meeting shows how the shock at the terrorist attacks on the USA has revealed the divisiveness within the European Union.
Wenn man die internationalen Analysen nach dem Treffen in Gent Revue passieren lässt, hat gerade der Schock über die Terroranschläge auf die USA den Fraktionalismus innerhalb der Europäischen Union offenbart.

The current strategy of the puppets of darkness is to stir up anger, confusion and divisiveness- the antithesis of the spirit that can see and seize opportunities for benevolent change-and even as tiny bits of pervasive corruption and depravity seep into headlines, a great deal still is operating to keep the masses deceived, suppressed and consciously asleep.
Die gegenwärtige Strategie der Marionetten der Dunkelheit soll Ärger, Verwirrung und Spaltung heraufbeschwören- dem Gegensatz zu dem Spirit, der die Möglichkeiten zu wohlwollender Änderung sehen und ergreifen kann- und selbst wenn winzige Stücke verbreiteter Korruption und Verderbtheit in die Schlagzeilen durch sickern, funktioniert immer noch ein großer Teil, um die Massen irregeführt, unterdrückt und unbewusst/schlafend zu halten.

During the long ages when Earth's planetary body and her successive populations were embedded in negativity, duality and divisiveness reigned and almost all personages incurred serious karmic lessons.
Während der langen Zeitalter, als der planetare Körper der Erde und ihre nacheinander folgenden Bevölkerungen in der Negativität versunken waren, regierte die Dualität und Zwietracht und nahezu allen Persönlichkeiten wurden ernste karmische Lektionen erteilt.

They gathered on the eve of the Republican National Convention, where the New York billionaire will be anointed the party's nominee for president after winning a raucous primary race despite alarm from the party establishment and the country at large about his divisiveness.
Sie versammelten sich am Vorabend des Republican National Convention, wo die New Yorker Milliardär wird die Partei des designierten Präsidenten gesalbt werden, nachdem ein rauhes primären Rennen trotz Alarm aus der Partei Einrichtung und das Land im Allgemeinen über seine Entzweiung zu gewinnen.

My Disciples tried very hard to make an accurate record of what we stood for, but their writings are overwhelmed by the contributions of others whose agenda was to promote divisiveness and exclusivity rather than Unity and recognition that we are all One.
Meine Jünger haben sich sehr bemüht, genau festzuhalten, wofür wir standen, aber ihre Schriften sind überwältigt von den Beiträgen anderer, deren Ziel es war, Uneinigkeit und Exklusivität zu fördern, und nicht die Einheit und die Anerkennung, dass wir alle Eins sind.

Now that the society is moving out of that density with its karmic merry-go-round, what is perceived as prejudice increasing actually is putting this basest aspect of humankind into the glare of a global spotlight so its destructive divisiveness can be clearly seen.
Doch nun, da die Gesellschaft sich aus dieser dritten'Dichte' mit ihrem karmischen Karussell heraus-bewegt, rückt das, was als zunehmende Vorurteile erkannt wird, diesen nieder-trächtigsten menschlichen Aspekt ins blendende globale Scheinwerfer-Licht, sodass dessen destruktive Abgrenzungs-Tendenz deutlich erkannt werden kann.

Instead of their gaining even greater control of international monies and the world's natural resources, they are precariously close to losing it all, so they are implementing Plan C: Create confusion, anger and divisiveness by arousing opposition to all reform efforts.
Statt noch größere Kontrolle über internationale Gelder und Naturschätze der Welt zu erreichen, sind sie unsicher und nahe daran, alles zu verlieren. Also versuchen sie Plan C zu realisieren~ Verwirrung schaffen, Zorn und Trennung, indem sie Opposition zu allen Verbesserungsbemühungen wecken.

As significantly as the Illuminati's stronghold on those critical areas has adversely affected life on Earth, the most effective means whereby they have subjugated generation after generation after generation has been by exploiting every kind of difference among the peoples to create hostility and divisiveness and by starting wars.
So signifikant nachteilig der Zugriff der Illuminati sich auf entscheidende Bereiche des Lebens auf der Erde auch ausgewirkt haben mag, das wirksamste Mittel, mit dem sie Generationen über Generationen über Generationen unterjocht haben, war, dass sie jegliche Art von Unterschieden zwischen den Völkern dazu benutzt haben, Feindseligkeit und Spaltung zu erzeugen und Kriege anzuzetteln.