What is the translation of " DIVISIVENESS " in Hebrew?

• מחלוקות
• מחלוקת
• פ ירוד
• פלגנות

Examples of using Divisiveness in English and their translations into Hebrew

Divisiveness and Self- Destruction.
פירוד והרס עצמי.

This is a time for unity and not divisiveness'.
זהו יום של איחוד ולא של פירוד.".

Divisiveness grows in the kingdom.
התנגדות גוברת בממלכה.

Now many people feel that the brand represents divisiveness, embarrassment and questionable morals.”.
עכשיו רבים מרגישים שהמותג מייצג פילוג, מבוכה ומוסר מפוקפק".

Divisiveness has long been an effective tool of the dark ones.
יצירת מחלוקות היוותה לפני זמן רב מכשיר יעיל של האופל.

Oppression and warring are history, so are castes and other superficial forms of divisiveness;
דיכוי ומלחמה הינם היסטוריה, כמו כן המעמדות וצורות שטחיות אחרות של מחלוקת;

Instead of the path of war, hatred and divisiveness, we can follow the path of peace, love and unity.
במקום דרך המלחמה, השנאה והפירוד, אנחנו יכולים לנקוט בדרך השלום, האהבה והאחדות.

This is the first of a series of TED Dialogues, seeking a thoughtful response to escalating political divisiveness.
זו הראשונה בסדרת"הדיאלוגים של TED", המבקשת תגובה כבדת ראש להסלמה בקרע הפוליטי.

For Waytz, before we can learn to address our divisiveness, it is important to understand its roots.
בעיני וייץ, לפני שנוכל ללמוד כיצד להתמודד עם נטיותינו לעורר מחלוקות, חשוב להבין מה מקורן.

Stubborn divisiveness in seemingly countless issues continues, new governments are in disarray and old governments are filled with squabblers.
מחלוקת עקשנית באינספור סוגיות למרעית עין ממשיכה, ממשלות חדשות נמצאות באי-סדר והממשלות הישנות מתקוטטות.

We are also protesting to reject the politics of divisiveness that tears America apart by race, religion, ethnicity and gender.
אנחנו גם מוחים נגד הפוליטיקה של הפלגנות שקורעת את אמריקה לגזרים של גזע, דת, מוצא אתני ומגדר.

The financial elite win, the weakest suffer most and entire countries are diseased by false promises, corruption, divisiveness and imbalances.
האליטה הכלכלית מנצחת, החלשים ביותר סובלים יותר מכול, וּמדינות שלמות הופכות נגועות בהבטחות-שווא, שחיתות, פילוג וערעור.

They argued, political divisiveness was also universal and inevitable because of selfish passions that were integral to human nature.
הם גם טענו כי מחלוקות פוליטיות אף הם בלתי נמנעות עקב התשוקות האנוכיות שהן חלק מטבע האדם.

The question is whether these changes will intensify the trends towards divisiveness and polarization or lead to mutual understanding and national unity.
השאלה היא, האם השינויים הללו יגבירו את מגמות הקיטוב והמחלוקת, או לחילופין יובילו להבנה הדדית ולאחדות לאומית.

Derrida claimed that divisiveness and oppression were built right into language- built into the very categories we use to pragmatically simplify and negotiate the world.
דרידה הוסיף וטען כי הפלגנות והדיכוי מובנים גם בשפה- מעצם הקטגוריות שאנו משתמשים בהן כדי לפשט באופן מעשי את מגעינו עם העולם.

This separation will only be overcome through a knowledge that conceives of the human being beyond all divisiveness, through a knowledge that is for every single human being.
על הפרדה זו נתגבר דרך ידע שעולה על הדעת של בני האדם מעבר לכל הפילוגים, דרך ידע שניתן לכל אדם יחיד.

Masters at creating divisiveness, the Illuminati initiated an assortment of labels for different religious beliefs, forms of governance, theories, philosophies and ideologies.
כמאסטרים ביצירת פירוד, האילומינטי יזמו מבחר תוויות לאמונות דתיות שונות, צורות של ממשל, תאוריות, פילוסופיות ואידיאולוגיות.

LOVE, the most powerful force in the cosmos, is the key to ending the divisiveness, hatred, poverty, ignorance and violence that have kept your world out of balance.
אהבה, הכח החזק ביותר ביקום, היא המפתח לסיום הפילוג, השנאה, העוני, הבורות והאלימות שהשאירו את עולמכם בחוסר איזון.

The citizenry's anger about the hardships many incurred due to the government“shutdown” shows growing intolerance of elected officials' inaction due to stubborn divisiveness.
הכעס של האזרחים על הקשיים רבים שנגרמו עקב"השביתה" של הממשלה מראה חוסר סובלנות גוברת כלפי חוסר המעש של פקידים שנבחרו בשל מחלוקות עקשניות.

To be sure, the United States is not the only country where stark divisiveness abounds, it's that the president's decisions can affect nations around the world.
ללא ספק, ארצות הברית אינה המדינה היחידה בה שופעת מחלוקת חמורה, אלה החלטות הנשיא שיכולות להשפיע על האומות ברחבי העולם.

These strategies may not always work to change people's minds, but now that the nation has just been put through a political fact-check wringer, they may help reduce unnecessary divisiveness.
השיטות האלה לא ישנו בהכרח את דעותיהם של אנשים, אבל כעת, שהאומה האמריקנית(והעולם כולו) נקלעה למאבק פוליטי של בדיקת עובדות, הן עשויות לעזור בהפחתת פלגנות מיותרת.

They didn't, and that's why wars, prejudices, corruption, greed, divisiveness, terrorism and other destructive third density conditions still are going on.
הם לא הצטרפו וזו הסיבה מדוע מלחמות, דעות קדומות, תאוות בצע, נטייה למחלוקות, טרור ותנאים הרסניים של הדחיסות השלישית עדיין ממשיכים.

That Muslims want to institute Sharia law in countries wherever they are living is an Illuminati falsehood to keep ablaze the fires of divisiveness that religions have caused down through the centuries.
מוסלמים אלה רוצים להנהיג את חוק השריעה במדינות בכול מקום בו הם חיים זה שקר אילומינאטי כדי לשמור את הבערת האש של מחלוקות שגרמו הדתות במהלך מאות שנים.

Given that democracy gets its power from divisiveness, it is not coincidental that so many democratic countries find their votes split almost precisely down the middle.
בהתחשב בכך שכוחהּ של הדמוקרטיה נובע מפילוג, אין זה צירוף-מקרים שבִּמדינות דמוקרטיות רבות הקולות מחולקים כמעט בְּדיוק לִשני חצאים שווים.

It is a universal story, addressing a fundamental aspect of humanity and describing a fall from an ideal state of unity to a state of divisiveness- which is not ideal, but allows for the continued existence of the world.
הוא סיפור אוניברסלי, העוסק בעניין מהותי באנושות, ומתאר נפילה ממצב אידיאלי של אחדות למצב של פירוד, אשר איננו אידיאלי אך מאפשר המשך קיום העולם בצורה נכונה.

It was a self-conscious attempt to overcome divisiveness through the imperative of loving a threatened metaphysical, transhistorical and trans-geographical entity called the Jewish people.
היא היתה ניסיון מודע להתגבר על המחלוקות באמצעות הציווי לאהוב ישות מטאפיזית, חוצת־גבולות היסטוריים וגיאוגרפיים ושמה העם היהודי.

Their minds have been programmed by the cabal's success in promoting divisiveness in cultural and social issues and the entertainment industry's glorifying“kill the enemy.”.
מחשבותיהם תוכנתו על ידי הצלחתה של הקנוניה בקידום מחלוקות בבעיות התרבותיות והחברתיות ותעשיית הבידור מאדירה את"הרגו את האויב".

The same kind of bitter divisiveness caused by racial bigotry also is inherent in religions, ethnic and cultural traditions, societal“caste” designations, governing systems, gender, and economic status.
אותו סוג של מחלוקות מרות שנגרמות על ידי קנאה עיוורת גזענית קיימות גם בדתות, מסורות אתניות ותרבותיות, כינויי"מעמדות" חברתיים, מערכות שלטון, מין(ג'נדר), ומצב כלכלי.

Darkness thrives on the energy of anger, discord and violence and it loses its power when ideological divisiveness gives way to the unity of spirit in love of family, love of freedom, peace, and prosperity and justness for all. And that spirit is growing.
החשיכה משגשגת על אנרגיה של כעס, חילוקי דעות ואלימות והיא מאבדת את כוחה כאשר מחלוקת אידיאולוגית נותנת זכות קדימה לאחדות של רוח באהבת המשפחה, אהבת החופש, שלום, ושפע וצדק לכולם. ורוח זו גדלה.

The best guarantee against social divisiveness in such a religiously pluralist society was not to be found in an attempt to impose religious conformity but in the establishment of religious toleration as a principle transcending the doctrines and beliefs of any one religion.
את הערובה הטובה ביותר נגד מחלוקות חברתיות בחברה כזו פלורליסטית מבחינה דתית לא ניתן למצוא בניסיון לכפות קונפורמיות דתית אלא בביסוס סובלנות דתית כעיקרון שמתעלה מעל לדוקטרינות ולאמונות של דת מסוימת אחת.