What is the translation of " HABITAT FRAGMENTATION " in Vietnamese?

• phân mảnh môi trường sống
• sự phân mảnh sinh cảnh

Examples of using Habitat fragmentation in English and their translations into Vietnamese

Severe habitat fragmentation or existing at just one location.
Phân mảnh môi trường sống nghiêm trọng hoặc chỉ tồn tại tại một địa điểm.

Inter-related with deforestation is the challenge of habitat fragmentation.
Liên quan đến nạn phá rừng là thách thức về sự phân mảnh sinh cảnh.

Habitat fragmentation and destruction caused by poorly planned developments and illegal logging are the other main threats.
Môi trường sống phân mảnh và sự tàn phá gây ra bởi việc khai thác gỗ bất hợp pháp là những mối đe dọa chính khác.

In India, only 11% of the historical tiger habitat remains due to habitat fragmentation.
Ở Ấn Độ, chỉ còn 11% môi trường sống của loài hổ lịch sử do sự phân mảnh môi trường sống.

Habitat fragmentation also poses challenges, because the global network of protected areas only covers 11.5% of the Earth's surface.
Sự chia cắt các sinh cảnh cũng là khó khăn khi các khu bảo tồn chỉ chiếm 11,5% bề mặt Trái Đất.

Unfortunately, early signs- such as habitat fragmentation and species loss in rainforests and reefs- are not good.
Thật không may, các dấu hiệu ban đầu- như sự phân mảnh môi trường sống và mất loài trong rừng mưa nhiệt đới và rạn san hô- là không tốt.

Habitat fragmentation breaks up a continuous tract of habitat, often dividing large wildlife populations into several smaller ones.
Sự phân mảnh sinh cảnh phá vỡ một môi trường sống liên tục, thường chia các quần thể động vật hoang dã lớn thành nhiều nơi nhỏ hơn.

Human-induced changes in land use often result in habitat fragmentation and loss, the primary cause of species decline.
Con người gây ra những thay đổi trong sử dụng đất thường dẫn đến chia cắt sinh cảnh và mất, nguyên nhân chính của các loài suy giảm.

While an“elephant-proof fence” may help to avoid collisions between elephants and the BRI high-speed rail project, it will also increase habitat fragmentation.
Trong khi một lớp“ hàng rào ngăn voi” có thể giúp tránh va chạm giữa voi và dự án đường sắt cao tốc BRI, nó cũng sẽ làm tăng sự phân mảnh sinh cảnh.

Numbers are continuing to decline as a result of ongoing habitat fragmentation, conflict with human activities, and infectious disease.
Quy mô dân số đang tiếp tục giảm do sự phân mảnh môi trường sống đang diễn ra, xung đột với các hoạt động của con người và bệnh truyền nhiễm.

The bobcat also suffered population decline in New Jersey at the turn of the 19th century, mainly because of commercial and agricultural developments causing habitat fragmentation;
Linh miêu đuôi cộc cũng bị suy giảm quần thể tại New Jersey vào thời điểm chuyển giao thế kỷ 19, chủ yếu do phát triển thương mại và nông nghiệp gây ra nạn chia cắt sinh cảnh;

Due to excessive trapping and habitat fragmentation, their range has seen a marked reduction and their populations have suffered steady declines since the 19th Century.
Do bẫy quá nhiều và phân mảnh môi trường sống, phạm vi của chúng đã giảm đáng kể và dân số của chúng đã bị suy giảm ổn định kể từ Thế kỷ 19.

For instance, strong industrial presence can pollute environments, but will also lead to urbanization and habitat fragmentation due to workers living nearby.
Ví dụ, sự hiện diện công nghiệp mạnh mẽ có thể gây ô nhiễm môi trường, Nhưng cũng sẽ dẫn đến sự đô thị hoá và sự phân mảnh môi trường sống do người lao động sống gần đó.

Habitat loss, climate-induced habitat fragmentation, and poaching have significantly slashed the species' population, with estimates today ranging from 30 to 100 individuals.
Mất sinh cảnh, sinh cảnh bị phân mảnh do khí hậu và nạn săn trộm đã làm giảm đáng kể quần thể loài, ước tính hiện còn từ 30 đến 100 cá thể.

All existing populations are at extreme risk from poaching, prey depletion as a result of poaching of primary prey species such as deer and wild pigs, habitat fragmentation, and inbreeding.
Tất cả các quần thể hiện có nguy cơ cao từ nạn săn trộm, cạn kiệt con mồi do bị săn trộm của các loài con mồi chính như hươu và lợn hoang dã, phân mảnh môi trường sống và cận huyết.

While evidence for the combined effects of habitat fragmentation and climate change is currently scarce, and the full effects are yet to be realised, the predictions are dire.
Trong khi bằng chứng về tác động kết hợp của sự phân mảnh môi trường sống và biến đổi khí hậu hiện đang khan hiếm, và các hiệu ứng đầy đủ vẫn chưa được thực hiện, các dự đoán rất thảm khốc.

The largest current population is in Malaysia, where illegal poaching is strictly controlled, but all existing populations are at extreme risk from habitat fragmentation and inbreeding.
Quần thể lớn nhất hiện nay ở Malaysia, là nơi việc săn bắn trộm bị kiểm soát chặt chẽ, nhưng tất cả các quần thể này nằm ở mức nguy hiểm cao do sự phân tán nơi sinh sống và lai cùng dòng.

Major threats to the tiger include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching for fur and body parts, which have simultaneously greatly reduced tiger populations in the wild.
Các mối đe dọa chính đối với hổ bao gồm phá hủy môi trường sống, phân mảnh môi trường sống và săn trộm lông và các bộ phận cơ thể, đồng thời đã làm giảm đáng kể quần thể hổ trong tự nhiên.

As my colleagues and I recently argued in Science and Current Biology, the modern infrastructure tsunami that is largely being driven by China will open a Pandora's box of environmental crises, including large-scale deforestation, habitat fragmentation, wildlife poaching, water pollution and greenhouse gas emissions.
Như các đồng nghiệp của tôi và tôi gần đây đã tranh luận trong Khoa học và Hiện tại Sinh học, cơn sóng thần cơ sở hạ tầng hiện đại mà phần lớn đang được thúc đẩy bởi Trung Quốc sẽ mở ra một Hộp Pandora của khủng hoảng môi trường, bao gồm phá rừng quy mô lớn, phân mảnh môi trường sống, săn trộm động vật hoang dã, ô nhiễm nước và khí thải nhà kính.

One study shows that habitat fragmentation of tropical rainforests in Euramerica 300 million years ago led to a great loss of amphibian diversity, but simultaneously the drier climate spurred on a burst of diversity among reptiles.[1].
Một nghiên cứu cho thấy các tình trạng chia cắt môi trường sống của rừng mưa nhiệt đới ở Euramerica khoảng 300 triệu năm trước dẫn đến sự suy thoái nghiêm trọng sự đa dạng các loài động vật lưỡng cư, tuy nhiên đồng thời khí hậu khô hanh cũng thúc đẩy sự bùng nổ đa dạng sinh học của các loài này.[ 1].

Macroorganism travel may be significantly impaired by habitat fragmentation through urbanization, pollution of river biomes all the way to their sources, or an extinction or large reduction in numbers of transporting species such as waterfowl(Yukimura et al., 2009).
Sự di chuyển đa dạng có thể bị suy giảm đáng kể do sự phân mảnh môi trường sống thông qua quá trình đô thị hóa, ô nhiễm các sinh cảnh sông tới nguồn của chúng, hoặc sự tuyệt chủng hoặc giảm số lượng các loài vận chuyển như thủy cầm( Yukimura và cộng sự, 2009).

Habitat change(see: habitat fragmentation or habitat destruction) is the most important driver currently affecting biodiversity, as some 40% of forests and ice-free habitats have been converted to cropland or pasture.[15] Other drivers are: overexploitation, pollution, invasive species, and climate change.
Thay đổi môi trường sống( xem: phân chia sinh cảnh hoặc phá hủy môi trường sống) là động lực quan trọng nhất hiện nay ảnh hưởng đến đa dạng sinh học, vì khoảng 40% rừng và môi trường sống không bị đóng băng đã được chuyển đổi thành đất trồng trọt hoặc đồng cỏ.[ 1] Các nguyên nhân khác là: khai thác quá mức, ô nhiễm, các loài xâm lấn và biến đổi khí hậu.

Among the major threats are poaching and habitat loss and fragmentation, it added.
Trong số các mối đe dọa lớn là săn trộm và mất môi trường sống và phân mảnh, nó nói thêm.

Habitat destruction and fragmentation affect wildlife because the resources available to wildlife are reduced.
Phá hủy và phân mảnh sinh cảnh ảnh hưởng đến động vật hoang dã vì tài nguyên dành cho động vật hoang dã bị giảm.

Only less than 10000 red pandas left in the world due to habitat loss, fragmentation and poaching.
Chỉ có ít hơn 10.000 con gấu trúc đỏ còn lại trên thế giới do mất môi trường sống, phân mảnh và săn trộm.

The number of orangutans living in the jungles of Borneo continues to decline due to habitat destruction and fragmentation.
Số lượng đười ươi sống trong các khu rừng ở Borneo tiếp tục suy giảm do sự phá hủy và phân chia môi trường sống.

In 2000-2010, countries in the region cleared around 480,000 hectares of natural forests each year, leading to habitat destruction and fragmentation.
Trong giai đoạn 2000- 2010, các quốc gia trong khu vực này mỗi năm tàn phá khoảng 480.000 ha rừng tự nhiên, khiến môi trường sống bị chia cắt và xuống cấp trầm trọng.

In the future, the conservation status of the caracal may worsen as a result of continued habitat destruction, fragmentation and desertification.[3].
Trong tương lai, thực trạng bảo tồn linh miêu tai đen có thể xấu đi như kết quả của việc tiếp tục mất môi trường sống, nứt vỡ sinh cảnh và hoang mạc hóa.[ 5].

Already in the late 1990s, continued survival was considered unlikely due to low prey density, widespread habitat degradation and fragmentation, and other human pressures.
Vào cuối những năm 1990, sự sống sót tiếp tục được coi là không thể xảy ra do mật độ con mồi thấp, suy thoái và phân mảnh môi trường sống lan rộng và áp lực khác của con người.

Tiger hunting coupled with deforestation, probable decreasing availability of prey and resettlement of people to rural areas lead to fragmentation of tiger habitat.
Săn hổ cùng với nạn phá rừng, có thể làm giảm khả năng sẵn có của con mồi và tái định cư của người dân đến các vùng nông thôn dẫn đến sự phân mảnh của môi trường sống của hổ.