Examples of using Decoupling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decoupling the magnets.
لعزل المغناطيـسI know of a-a decoupling ceremony.
Decoupling ability: Fast.
القدرة على الفصل: بسرعةThere was a triple" decoupling".
The goal should be a decoupling of economic growth from environmental degradation.
وينبغي أن يكون الهدف فك الارتباط بين النمو الاقتصادي والتدهور البيئيTwo closely related factors give support to this decoupling thesis.
Resource decoupling is already taking place to a certain degree through technological innovation.
In the low voltage power supply system,connecting an inductor can achieve the decoupling purpose.
في نظام إمداد الطاقة بجهد منخفض، فإنتوصيل محث يمكن أن يحقق غرض الفصلIt recommended decoupling natural resource use and environmental impacts from the economic growth process.
وأوصى بفصل استخدام الموارد الطبيعية والآثار البيئية عن عملية النمو الاقتصاديIn the low voltage power supply system,connecting an inductor can achieve the decoupling purpose.
في نظام إمداد الطاقة بجهد منخفض، فإنتوصيل محث يمكن أن يحقق الغرض من الفصلThis suggests a decoupling of nominal interest rates in the developed and developing countries.
The pursuit of sustainable development will require the decoupling of waste generation from economic growth.
وتحتاج متابعة التنمية المستدامة إلى فصل توليد النفايات عن النمو الاقتصاديThe FP-COMB 32 coupling/decoupling network for use with the Surge Combination Wave, Ring Wave, and EFT/Bursts testing.
و فب-كومب 32 اقتران/ فك الشبكة للاستخدام مع موجة الجمع موجة، حلقة الموجة،A large one for weighting And in addition to weighting,the Ms-90 offers 3 additional features to maximize decoupling.
و زيادة على إمكانية إضافة الكتلة، فإن Ms-90يقدم 3 ميزات أخرى لزيادة الفصلA green economy implies the decoupling of resource use and environmental impacts from economic growth.
وينطوي الاقتصاد الأخضر على الفصل بين استخدام الموارد والتأثيرات البيئية وبين النمو الاقتصاديThe processes of catching up and convergence are not as ubiquitous oras robust as suggested by a simple decoupling thesis.
وعمليات اللحاق بالركب والتقارب ليست موجودة في كل مكان أوقوية بالقدر الذي توحي به أطروحة بسيطة مثل أطروحة فك الارتباطSmart Couple- Eliminates inadvertent decoupling- ideal for analyzing large areas using multiple passes.
زوجين الذكية- يزيل الفصل غير المقصود- مثالي لتحليل المساحات الكبيرة باستخدام التمريرات المتعددةThis decoupling is most pronounced in the United States and has given rise to the concept of the new economy(see annex).
The diplomatic sourcedownplayed last week scenario which provides decoupling of the two candidates and the acceleration of the integration process of Northern Macedonia.
قلل مصدر دبلوماسي اخر سيناريو الأسبوع الذي ينص على فصل اثنين من المرشحين وتسريع عملية التكامل في شمال مقدونياHowever, decoupling does not mean disconnecting from globalization; it is essentially the result of structural adjustment.
بيد أن الانفصال لا يعني انقطاع الصلة بحركة العولمة؛ بل هو في الأساس نتيجة لعمليات التسوية الهيكليةExploiting these virtual mines could contribute to the reductionof primary metals mining and thus the decoupling of resource use from economic growth.
ومن الممكن أن يساهم استغلال تلك المناجم الافتراضية فيالحد من التعدين الأولي للمعادن ومن ثم فصل استخدام الموارد عن النمو الاقتصاديThe decision to promote decoupling would also require an informed social dialogue and the support of the general public.
وقد يقتضي أيضا اتخاذ القرار بتعزيز الفصل إجراء حوار اجتماعي مستنير ودعما من عموم الجمهورYet at the same time,there are potential economic benefits to be derived from relative decoupling, which are in particular associated with increased resource productivity.
لكن ثمة فوائد اقتصاديةمحتملة، في الوقت نفسه، يمكن جنيها من الفصل النسبي، وهي فوائد ترتبط بشكل خاص بزيادة إنتاجية المواردAt the same time, a decoupling strategy requires significant changes in Government policies and consumption and production patterns.
وفي الوقت ذاته، يقتضي انتهاج استراتيجية للفصل إحداث تغييرات مهمة في السياسات الحكومية وأنماط الاستهلاك والإنتاجResource productivity has been increasing in many countries and some countries andsectors have achieved a relative decoupling of economic growth from environmental degradation.
أخذت إنتاجية الموارد بالازدياد في العديد منالبلدان وحقق بعض البلدان والقطاعات فصلا نسبيا بين النمو الاقتصادي والتدهور البيئيRelative decoupling implies that resources should be used more efficiently by reducing the amount of inputs used to produce one unit of economic output.
ويقتضي الفصل النسبي استخدام الموارد بكفاءة أكبر من خلال تقليص حجم المدخلات المستخدمة لإنتاج أي وحدة من وحدات المخرجات الاقتصاديةThe objectives of the Framework are to advance economic andsocial development while at the same time quickly decoupling that process from environmental degradation and ecosystem destruction.
وأهداف الإطار هي النهوض بالتنميةالاقتصادية والاجتماعية، وفي ذات الوقت فصل هذه العملية بسرعة عن التردي البيئي وتدمير النظم الإيكولوجيةRelative decoupling also means that efforts should be made to mitigate the environmental impact of any resources that are used or any economic activities that are undertaken.
والفصل النسبي يعني أيضاً ضرورة بذل جهود للتخفيف من الأثر البيئي لأية موارد تستخدم أو لأية أنشطة اقتصادية يُضطلع بهاFigure VIII shows evidence of partial decoupling, where municipal solid waste arisings are growing, but less rapidly than the economy(as GDP).
يقدم الشكل الثامن مثالا على الفصل الجزئي، حيث تزيد المخلفات من النفايات الصلبة، لكن بوتيرة أبطأ من وتيرة النمو الاقتصادي(ممثلا في الناتج المحلي الإجماليWith" relative decoupling", production and consumption increases, but overall resource use and pollution increase at a slower rate than that at which the economy expands.
ومع" الفصل النسبي" يزداد الإنتاج والاستهلاك، ولكن يزداد الاستخدام الشامل للموارد والتلوّث بمعدل أبطأ من المعدّل الذي يتوسّع به الاقتصاد
