DISSOCIATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفصل
• تنأى
• فصل

Examples of using Dissociate in English and their translations into Arabic

Dissociate From Recurrence.
أفصل التكرار

Clearly she dissociated from the event.
من الواضح أنها فصلت نفسها عن الحدث

Dissociate event from recurrence.
أفصل الحدث عن التكرار

Explain to me what a dissociated cerebral action is.
فسر لي، ما هو فصل العمل الدماغي؟ هلوسة

I dissociate myself from my father.
أنا افصل نفسي من والدي

It is how we live inside of our hearts and not dissociated from them.
كيف نعيش داخل قلوبنا وليس فصل من بينها

I mean dissociate ourselves.
أعنى أن نفصل أنفسنا

However, in the light of more general United States policy relating to United Nations matters, the United States must dissociate itself from consensus on this matter.
ومع ذلك، فإنه في ضوء السياسة العامة للولايات المتحدة فيما يتعلق بأمور الأمم المتحدة، لا بد للولايات المتحدة أن تنأى بنفسها عن توافق الآراء بشأن هذا الموضوع

GIZ expressly dissociates itself from such content.
GIZ تنأى بنفسها صراحة عن هذا المحتوى

It is with genuine regret and disappointment, therefore, that New Zealand is unable to support the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and must dissociate itself from that text.
وبالتالي، فمن دواعي الأسف وخيبة الأمل الحقيقيين، ألا يكون بوسع نيوزيلندا تأييد الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، ولا بد أن تنأى بنفسها عن ذلك النص

Most salts in it dissociate when dissolved in ions.
معظم الأملاح في ذلك تنفصل عندما يذوب في الأيونات

Or dissociate, is varied, and perfect in the evening with a potato in water… and salty white cheese! And dietary warranty…. dauphinoise recipe.
أو فصل, وتتنوع, والكمال في المساء مع البطاطا في الماء… أبيض والجبن المالح! والضمان الغذائي…. dauphinoise صفة

Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.
بشكل ملحوظ، وجدنا أنه يمكننا فصل هاتين الظاهرتين تماما

The material dissociates into ion during the process and hence dissolves.
المادة تنأى في أيون أثناء العملية وبالتالي يذوب

Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
لنفترض أنّ هذا الاختلاف الجوهريّ يجعلك تفصل الحاضر عن المستقبل ببراعة كلّ مرّة تتكلّم فيها

We expressly dissociate ourselves from the content and appearance of all externally referenced links.
نحن نفصل صراحةً أنفسنا عن محتوى ومظهر جميع الروابط المشار إليها خارجيًا

Hence, from the regional perspective, we cannot dissociate the CWC from the NPT and the BWC.
وبالتالي، فإننا ﻻ نستطيع من وجهة نظر إقليمية أن نفصل اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية عن معاهدة عدم اﻻنتشار واتفاقية اﻷسلحة البيولوجية

It can dissociate the heat and sweat overmuch from skin and deliver to surface of the fabric then evaporate.
يمكن أن تفصل الحرارة والعرق أكثر من اللازم عن الجلد وتنتقل إلى سطح النسيج ثم تتبخر

Signature dissociating: air blowers and manipulators dissociate the signature in the bottom from other signature in the pile.
التوقيع النأي: مراوح الهواء والمتلاعبين تنفصل التوقيع في أسفل من توقيع آخرين في كومة

However, we dissociate ourselves from the references made in the resolution to international instruments to which we are not a party.
غير أننا لا نوافق على الإشارات الواردة في القرار إلى الصكوك الدولية التي لسنا طرفا فيها

Bearing all the foregoing in mind, it is with great regret that my delegation finds it impossible to change the position it took in the Fifth Committee, and, consequently, Japan will dissociate itself from consensus in the plenary on the decision to lift the spending cap.
وبالنظر إلى ما تقدم، يعبر وفد بلدي عن أسفه البالغ لاستحالة تغيير الموقف الذي اتخذه في اللجنة الخامسة، وبالتالي، تنسحب اليابان من توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في الجلسة العامة بشأن قرار رفع الحد الأقصى للإنفاق

Basic dyes can dissociate in the aqueous solution to produce cationic dyes, which are classified as cationic dyes.
الأصباغ الأساسية يمكن فصل في المحلول المائي لإنتاج الأصباغ الموجبة، والتي تصنف على أنها الأصباغ الموجبة

Coolmax is a new high tech polyester fibre developed by Dupont with moisture absorbing and breathing property It can dissociate the heat and sweat overmuch from skin and deliver to surface of the fabric then evaporate The advantage of Coolmax is.
Coolmax هي ألياف البوليستر عالية التقنية الجديدة التي طورتها دوبونت مع خاصية امتصاص الرطوبة والتنفس. يمكن أن تفصل الحرارة والعرق أكثر من اللازم عن الجلد وتنتقل إلى سطح النسيج ثم تتبخر. ميزة Coolmax هي أنه يمكن القضاء على الرطوبة بدلا من امتصاص

However, we dissociate ourselves from the content of the sixth preambular paragraph and would have abstained had a separate vote been taken on that paragraph. In our view as signatories of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
غير أننـا ﻻ نشارك في مضمون الفقــرة السادسة مـن الديبــاجة، ولو أجري تصويت منفصل على تلك الفقــرة لكنا امتنعنا عن التصويت ذلك أننا نرى بوصفنا موقعين على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Supernova radioactivity dominates light curves and the chemistry of dust condensation is also dominated by radioactivity.[12] Dust is usually either carbon or oxides depending on which is more abundant, but Compton electrons dissociate the CO molecule in about one month.[12] The new chemical astronomy of supernova solids depends on the supernova radioactivity.
يهيمن النشاط الإشعاعي المستعر السوبر نوفا على منحنيات الضوء وتهيمن كيمياء تكاثف الغبار على النشاط الإشعاعي. عادة ما يكون الغبار إما كربونًا أو أكاسيد اعتمادًا على أيهما أكثر وفرة، لكن إلكترونات كومبتون تنفصل عن جزيء ثاني أكسيد الكربون في شهر واحد تقريبًا.[1] يعتمد علم الفلك الكيميائي الجديد لمواد السوبرنوفا الصلبة على النشاط الإشعاعي الفائق

We build myths, And those myths dissociate us from those people and make me believe I am a mere mortal and not a genius.
نحن نبني الاساطير و هذه الاساطير تفصل بيننا و بين هؤلاء العلماء و تجعلني أصدق أني شخص عادي و غير عبقري

What can be done to limit the damage to local support for peacekeepers resulting from the inability to protect" all from everything at all times"? How can the mission manage expectations and explain the constraints it faces without signalling weakness in the face of spoilers, who might then feel empowered? How can missions dissociate themselves from violence committed by national forces that peacekeepers may have to assist?
ما الذي يمكن عمله للحد مما يلحق التأييد المحلي لحفظة السلام من أضرار سببها عدم قدرتهم على حماية" الجميع من كل شيء وفي جميع الأوقات"؟ كيف يمكن لأي بعثة أن تضبط تطلعات الناس وتشرح المعوقات التي تواجهها دون أن تعطي الانطباع بأنها ضعيفة أمام المخربين فيستشعر هؤلاء في أنفسهم القوة؟ وكيف يمكن لأي بعثة أن تنأى بنفسها عن العنف الذي ترتكبه القوات الوطنية وربما كان من واجب حفظة السلام مساعدتها؟?

At the same time, the United Nations should dissociate itself from the actions of certain States which abused its name in pursuit of their sinister political and military objectives.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تنأى الأمم المتحدة بنفسها عن الإجراءات التي تتخذها دول معينة أساءت استخدام اسمها بصدد سعي تلك الدول لتحقيق أهدافها السياسية والعسكرية الشريرة

Minority influence can be successful if people can dissociate between the socio-cognitive activities of resistance that are induced by the source and other activities of resistance that develop from the content of the message.
ويمكن لتأثير الأقلية أن ينجح إذا تمكن الناس من الفصل بين الأنشطة الاجتماعية المعرفية المتعلقة بالمقاومة التي يثيرها المصدر وغيرها من أنشطة المقاومة التي تتطور من محتوى الرسالة

Properties of HEDP: HEDP is an organic phosphonic acid corrosion inhibitor, can dissociate into five positive and negative ions in the water, can chelate Divalent metal ions in the water, and iron, copper, aluminum, zinc and other metal ions forming a stable complex, has a good scale effect.
خصائص HEDP: HEDP هو مانع تأكسد حامض الفوسفونيك العضوي، يمكن أن ينفصل إلى خمسة أيونات موجبة وسالبة في الماء، يمكن أن يثبط أيونات المعادن Divalent في الماء، والحديد والنحاس والألمنيوم والزنك وأيونات معدنية أخرى تشكل مركبًا مستقرًا، لديه تأثير نطاق جيد

How to use "dissociate" in a sentence

Thus, I dissociate myself from their comments.

What Is the Real Identity Dissociate Disorder?

I dissociate myself from ideas, not people.

Have them dissociate rather than associate, i.e.

Just wanted to dissociate through those parts.

And can start to dissociate from it.

I dissociate the concept all from truth-functions.

Dissociate descendible Order topamax online revived struttingly?

They help us dissociate issue from ideology.

It can also dissociate protein subunits (1).