What is the translation of " DISSOCIATE " in Danish?

• dissociere
• dissocierer
• dissociér
• adskille

Examples of using Dissociate in English and their translations into Danish

Only Dissociate This One.
Dissociér& kun denne forekomst.

What you need to do is dissociate from him.
Du skal dissociere fra ham.

Dissociate event from recurrence.
Dissociér begivenhed fra gentagelsen.

Merge or dissociate cells.
Sammenflette eller opdele celler.

The blood will stop flowing, and his body will dissociate.
Blodet holder op med at løbe, og hans krop vil udtørre.

She might even dissociate a little bit.
Hun dissocierer måske endda lidt.

But it does not make any sense to talk about sustainable development, if we dissociate the two words.
Men det giver ikke mening at tale om bæredygtig udvikling, hvis vi skiller de to ord ad.

How can we even dissociate development from the environment?
Kan man overhovedet adskille udvikling og miljø?

During sintering, the silicates dissociate thermally.
Under sintring, silikater dissociere termisk.

During sintering, the silicates dissociate thermally and submicron potassium bubbles form in the tungsten ingot.
Under sintring, silikaterne dissociere termisk og submicron kalium bobler form i wolfram barre.

To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu.
For at vende om på handlingen, markeres den sammenflettede celle og vælg Opdel celler i menuen Data.

Can this personality be dissociated from all the capabilities of each child?
Er denne personlighed uafhængig af alle de andre muligheder, hvert barn rummer i sig?

Since NH3 is a strong proton acceptor, aceticacid, in spite of the fact that it is considered to be weak, will dissociate completely, just as strong acids do.
Siden NH3 er en stærk protonacceptor, eddikesyresyre, på trods af det faktum, at det anses for at være svagt, vil dissociere helt, ligesom stærke syrer gør.

Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence or also dissociate future ones?
Vil du dissociere forekomsten% 1 fra gentagelsen eller også dissociere fra fremtidige forekomster?

Strong acids are acids that fully dissociate e.g. hydrochloric acid.
E R Stærke syrer er de som dissocierer fuldstændigt f. eks. saltsyre.

Therefore dissociate it hereby expressly from all contents of all linked linked pages that changed after the link was.
Derfor adskille det herved udtrykkeligt fra alle indholdet af alle forbundet forbundet sider, der er ændret efter link var.

But the environmental aspect cannot dissociated from the demographic trend.
Dette miljøaspekt kan imidlertid heller ikke adskilles fra befolkningsudviklingen.

We rather explicitly dissociate from any and all contents of any and all third party pages linked on the pages of our website.
Vi tager snarere udtrykkeligt afstand fra alt indhold på alle tredjeparters websteder, som er linkede til vores websted.

So in what sense is this starting point dissociated from subsequent outcomes?
Så i hvilken forstand er dette udgangspunkt adskilles fra de efterfølgende resultater?

When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells.
Når en sammenflettet celle markeres og dette afmarkeres, vender cellerne tilbage til deres oprindelige størrelser ligesom inden de blev sammenflettet. Det får samme effekt som Data Opdel celle.

The Stanitzer family therefore dissociates itself from presentations and content of linked websites that publish illegal content.
Stanitzer-familien adskiller sig derfor fra præsentationer og indhold af tilknyttede websteder, der offentliggør ulovligt indhold.

In certain countries, such as my own, the prosecuting authority is, in part, dissociated from the preliminary investigation.
I visse lande, f. eks. mit hjemland, er forundersøgelser delvis adskilt fra anklagemyndigheden.

It is not to be expected that anyone can dissociate himself from the false identification with the ego before he has fully become convinced of the ego's unreality.
Det kan ikke forventes, at nogen kan distancere sig fra sin forkerte identifikation med egoet, før han fuldt ud har overbevist sig om egoets uvirkelighed.

Alkali metal alkoxides are substances with an ionic bond between oxygen and sodium, in a solution of a monohydric alcohol they dissociate to form alkoside ions.
Alkalimetalalkoxider er stoffer med en ionbinding mellem oxygen og natrium i en opløsning af en monovalent alkohol, de dissocierer for at danne alkosidioner.

It is heartening to note that almost without exception everyone in this Parliament dissociates himself from this practice and also cautions us the developments in this area.
Det er opmuntrende at konstatere, at Parlamentet næsten uden undtagelser distancerer sig fra denne praksis og også advarer imod udviklingen på dette område.

When checked, this has the same effect as Data-> Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data-> Dissociate Cells.
Hvis dette er markeret har det samme virkning som Data-> Sammenflet celler. Mindst to sammenhængende celler skal være markerede. De sammenhængende celler sammenflettes så til en større. Når en sammenflettet celle markeres og dette afmarkeres, stilles cellerne tilbage til deres oprindelige størrelser som inden de blev sammenflettet. Det får samme virkning som Data-> Opdel celle.

ODDY(S).- Mr President, at the request of Mr Newens I refer to Cuba and dissociate myself from the comments made by the last speaker.
Oddy(S).-(EN) Hr. formand, efter anmodning fra hr. Newens skal jeg tale om Cuba, og jeg tager afstand fra den sidste talers bemærkninger.

Only when we realise that the topic of immigration must be dissociated from repressive policies, measures to criminalise migrants and the methods used to combat terrorism and organised crime will it then be possible to hold a serious debate on a common European Union policy on immigration.
Først når vi bliver klar over, at indvandringsspørgsmålet skal holdes adskilt fra repressive politikker, kriminalisering af indvandrerne og bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet, vil det være muligt seriøst at drøfte en fælles EU-politik på indvandringsområdet.

For Emmy Noether, relationships among numbers, functions, and operations became transparent, amenable to generalisation, and productive only after they have been dissociated from any particular objects and have been reduced to general conceptual relationships.
For Emmy Noether, forbindelser mellem tal, funktioner og operationer blev gennemsigtig, at foretage en generalisering, og produktive, når de er blevet adskilt fra eventuelle særlige objekter og er blevet reduceret til generelle begrebsmæssige relationer.

Clearly the subject of VAT rates cannot be dissociated from the general issue of the new common system of VAT, and I believe that this House has fully understood this link.
Det er klart, at spørgsmålet om momssatserne ikke kan adskilles fra den generelle problematik i forbindelse med det nye fælles momssystem, og det forekommer mig, at Deres institution udmærket har forstået denne sammenhæng.

How to use "dissociate" in an English sentence

We constantly dissociate from any instinctual guidance.

do not dissociate during the separation process.

both newsmen dissociate later status will out!

Her next book Dissociate releases May 22.

Dissociate your napkins to get different layers.

You cannot dissociate love from passion, T.

Let’s dissociate ourselves from the Sabarimala issue.

We simply could not dissociate the two.

Smarter Osmond silogize his sands dissociate sadly?

Dissociate your lower body from your brain.

How to use "dissociere, dissocierer" in a Danish sentence

Især om det at dissociere (i tango vil det sige at bevæge den øverste del af torsoen i én retning, mens ben og resten bevæger sig i en anden).

For eksempel er det i den "udvidede Focus" indstillingen er vanskeligt at se, at 53BP1 giver faktisk, dissocierer fra DNA under mitose.

Man deler baser op i stærke baser og svage baser alt efter hvor meget de dissocierer når de opløses i vand.

Når calciumoxalat opløser det dissocierer i calciumioner og oxalat -ioner .

Det kan opfylde polære resters behov for interaktion i molekylet Hvordan varierer interface mellem en meget stabil oligomer og en oligomer, der skal kunne dissociere?

CO2 kuldioxid er fastgjort på -ribulose-1,5-biphosphat af ribulose-1,5-bisphosphatcarboxylase / oxygenase til opnåelse meget ustabil forbindelse, der dissocierer til to molekyler umiddelbart 3-phospho - glycerat .

Det er ikke altid indlysende for andre mennesker, at et barn dissocierer.

Homogenisere med blå homogenisator (Fisher Cat # 749.521-1590), indtil vævene dissociere helt uden nogen aggregering, inkuberes ved stuetemperatur (stuetemperatur) i 10 minutter.

UDE AF MIG SELV henvender sig til mennesker, der oplever at dissociere, deres nærmeste samt ansatte i sundhedssektoren, som f.eks.

Samtidignedsættes § reabsorptionen af HCO3-,således at flere H2CO3-molekyler i blodet dissocierer tilH+ og HCO3-.