What is the translation of " DECOUPLING " in Serbian?

• раздвајање
• одвајање
• razdvajanje
• раздвајања

Examples of using Decoupling in English and their translations into Serbian

Mommy, there's no decoupling lever in here.
Mama, nema poluge za odvajanje.

Decoupling of love stories will also please the reader.
Раздвајање љубазних прича такође ће задовољити читатеља.

Automation and decoupling your Infrastructure.
Аутоматизација и раздвајање ваше инфраструктуре.

One thing that does require special consideration, though, is decoupling.
Међутим, једна ствар која захтева посебну пажњу је раздвајање.

How to make a decoupling engine do it yourself.
Како направити мотор за раздвајање, урадите то сами.

We will not dwell on the review of the payment system itself, but will we consider the procedure for decoupling your bank card from AliExpress.
Нећемо се задржавати на разматрању самог платног система, али ћемо размотрити процедуру за раздвајање вашег банковну картицу фром АлиЕкпресс.

Or natural decoupling against professional products.
Ор природно одвајање од професионалних производа.

This aim addresses one of the central challenges of the future: decoupling growth from resource consumption.
Ovaj cilj je centralni izazov: razdvajanje rasta i potrošnje resursa.

Chapter 20 Decoupling application logic and handling events.
Поглавље 20 Логика раздвајања апликација и руковање догађајима.

The ongoing trade war between the U.S. and China and the decoupling of the two huge economies, is a clear sign.
Tekući trgovinski rat između SAD-a i Kine i razdvajanje dve ogromne ekonomije je jasan znak.

This decoupling allows the head to remain relatively stable while walking.
Ово раздвајање омогућава да глава остане релативно стабилна док хода.

In the previous article we explored the question of whether to connect a decoupling capacitor to an IC power pin through a trace or through a pair of vias.
У претходном чланку истражили смо питање да ли да повежемо кондензатор за раздвајање на ИЦ пинове кроз траг или кроз пар виас.

Place all the decoupling caps on the top layer so that they have short connections to the planes.
Поставите све поклопце за раздвајање на горњи слој тако да имају кратке везе са авионима.

Despite the rhetoric, the global economy has grown to such an integration that decoupling will be extremely costly and painful for both the United States and China.
Uprkos retorici, svetska ekonomija je došla do takve integracije, da će razdvajanje biti ekstremno skupo i bolno, i za Ameriku i za Kinu.

For the decoupling of the washing machine from the load-bearing walls of the house, therefore, the use of an anti-vibration mat is recommended.
Стога се за одвајање веш машине од носивих зидова куће препоручује употреба антивибрационе простирке.

If the board has more than four layers, though, you have some flexibility in optimizing the location of your decoupling caps relative to the power and ground planes.
Ако плоча има више од четири слоја, ипак имате флексибилност у оптимизацији локације ваших качења за раздвајање у односу на струју и земљу.

This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
Ovo je veliko razdvajanje produktivnosti od zaposlenosti, bogatstva od rada.

That the sensor makes the refrigeration box work on a principle other than that underlying its construction, it will function again on the principle of repeatedly coupling/ decoupling to/ from the power grid.
То је сензор чини хладњак за рад на принцип осим основи његову изградњу, новија ће радити на принципу спојнице/ раздвајања у више наврата до/ из електричне мреже.

However, absolute decoupling remains a challenge, especially for households.
Потпуно раздвајање, међутим, и даље представља изазов, нарочито када је реч о домаћинствима.

As part of the EU 2020 Strategy- Roadmap to resource efficient Europe offers guidelines for the increase of resource productivity and decoupling of economic growth impacting environment.
Као део ЕУ Стратегије 2020, мапа пута( Roadmap to resource efficient Europe) ка ресурсно ефикасној Европи даје смернице за повећање ресурсне продуктивности и раздвајање економског раста од коришћења ресурса и утицаја на животну средину.

Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware.
Виртуелна меморија је метод раздвајања организације меморије од физичког хардвера.

Yes was the answer to the decoupling, but also yes, we could replace current fertilizer use by a staggering 2.7 times.
Da je bio odgovor za odvajanje, i da, takođe bi mogli da zamenimo trenutnu upotrebu đubriva za zapanjujućih 2, 7 puta.

What is new is that management of natural capital requires decoupling of economic growth not only from resource use but also from environmental impacts within Europe and globally.
Ново је то да управљање природним капиталом захтева одвајање економског развоја не само од коришћења ресурса већи од утицаја животне средине у Европи и свету.

The way in which the decoupling capacitance interacts with the planes seems to become a dominant factor as operational frequency increases.
Чини се да начин постизања капацитета раздвајања са авионима постаје доминантан фактор као што се повећава радна фреквенција.

I don't know if people really realize the possible consequences- the impact, the negative impact- if there is such a decoupling,” Ambassador Cui Tiankai told Reuters in an interview, stressing that further escalation could recreate the dire economic conditions that once lead to World War II.……….
Не знам да ли људи заиста схватају могуће последице- последице, негативан утицај- ако постоји такво раздвајање", рекао је амбасадор Цуи Тианкаи у интервјуу Ројтерсу, нагласивши да би даље ескалација могла поновно успоставити тешке економске услове који су једном довели до Другог светског рата.

Developed over a period of decades since the decoupling of the dollar from gold by Nixon in August, 1971, today control of the dollar is a financial weapon that few if any rival nations are prepared to withstand, at least not yet.
Развијана постепено кроз неколико деценија још од раздвајања долара и злата које је направио Никсон августа 1971, данашња контрола долара представља финансијско оружје са којим практично ниједна држава ривал не може да изађе на крај, макар у овом тренутку.

These items provide signal decoupling, which means that far fewer power pins are required.
Ti delovi obezbedjuju razdvajanje signala, što znači da se zahteva mnogo manje pinova za napajanje.

European weakness and division, a strategic“decoupling” from the United States, the fraying of the European Union,“after Europe,”“the end of Europe”-these are the grim scenarios, but there is a comforting vagueness to them.
Европске слабости и поделе, стратешко„ раздвајање“ од Сједињених Држава, круњење Европске уније,„ после Европе“,„ крај Европе“- ово су тмурни сценарији, али у њима има неке утешне неодређености.

Further alignment with EU policies requires the decoupling of payments from production and linking area-based payments to cross-compliance standards.
Evropska komisija ocenila je da dalje usklađivanje sa politikama EU zahteva razdvajanje plaćanja po proizvodnji i povezivanje plaćanje po površini sa standardima unakrsne usklađenosti.

Further alignment with EU policies requires decoupling of payments from production and linkage of area based payments to cross-compliance standards.
Evropska komisija ocenila je da dalje usklađivanje sa politikama EU zahteva razdvajanje plaćanja po proizvodnji i povezivanje plaćanje po površini sa standardima unakrsne usklađenosti.