What is the translation of " DECOUPLING " in Bulgarian?

• отделяне
• разделяне
• отделено от производството подпомагане
• разединяването
• отделя
• прекъсване на връзката
• decoupling
• отделянето
• отделеното от производството подпомагане
• разделянето

Examples of using Decoupling in English and their translations into Bulgarian

Decoupling of subsidies and production.
Разделяне на субсидии и производство.

Automation and decoupling your Infrastructure.
Автоматизиране и отделяне на вашата инфраструктура.

Decoupling action did not take long.
Действията за отделяне не отнемаха много време.

There are various options and decoupling of the fight.
Има различни варианти и разделяне на борбата.

Start by decoupling the lateral microbrace.
Започнете с разделянето на страничните микро скоби.

However, this place is suitable for placing meters and decoupling pipes.
Това място обаче е подходящо за поставяне на метри и тръби за отделяне.

Decoupling carbon emissions from economic growth.
Отделят въглеродните емисии от икономическия растеж.

The basic principle of all SPS models is the same: decoupling.
Основният принцип на всички модели на СЕП е един и същ: отделено от производството подпомагане.

Or natural decoupling against professional products.
Или естествено отделяне от професионални продукти.

The less venture capital there is for new startups, the faster the decoupling will begin.
Колкото по-малък е рисковият капитал за новите фирми, толкова по-бързо ще започне отделянето.

MLCCs as decoupling capacitors around a microprocessor.
MLCCs като отделяне кондензатори около amicroprocessor.

For the reasons mentioned above, move to full decoupling would be desirable.
Поради гореспоменатите причини би било желателно да се премине изцяло към пълно отделяне от производството.[…].

Decoupling transport growth from economic growth.
Разделяне на растежа в транспортния сектор от икономическия растеж.

There needs to be an absolute decoupling of economic growth from resource use.
Тя предвижда пълно отделяне на икономическия растеж от използването на ресурсите.

Decoupling is necessary to avoid overproduction.
Отделянето от производството е необходимо, за да се избегне свръхпроизводство.

In addition, they ensure reliable decoupling from interference in the primary supply.
Освен това, те се грижат за сигурното отделяне на смущенията от първичното захранване.

Decoupling the subsystems has led to higher efficiency across the entire machine.
Отделянето на подсистемите води до по-висока ефективност както в системите, така и в цялата машина.

If necessary, buffer storage tanks ensure decoupling of energy input and energy consumption.
При необходимост, буферни съдове осигуряват разделяне на захранването и консумацията на енергия.

Decoupling an abstract from its implementation so that the two can vary independently.
Отделя абстракцията от нейната имплементация, така че двете могат да бъдат променяни независимо.

ABB and Solar Impulse share vision of decoupling environmental impact from economic growth.
АББ и Solar Impulse споделят обща визия за разделяне на влиянието върху околната среда от икономическия растеж.

This decoupling also shows that major problems are ahead because confidence has now been shaken.
Това разделяне също показва, че сериозни проблеми напред, тъй като доверието е разклатено.

The unprecedented criticisms and threats of the EC led to the serious decoupling of Romania from Bulgaria.
Безпрецедентните критики и заплахи на ЕК доведоха до сериозното отделяне на Румъния от България.

In reality, decoupling is a refined version of bypassing.
В действителност разединяването е усъвършенствана версия на заобикалянето.

This article examines some subtle details associated with the high-frequency performance of decoupling capacitors.
Тази статия разглежда някои фини детайли, свързани с високочестотната работа на кондензаторите за отделяне.

This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
Това е голямото отделяне на производителността и заетостта, на богатството от работата.

The historical model was firstly proposed by the Commission in 2003 with a view to facilitating a smooth transition towards decoupling.
Историческият модел е предложен от Комисията за първи път през 2003 г., с цел улесняването на плавното преминаване към отделено от производството подпомагане.

Furthermore, full decoupling of the aid from production is gradually being introduced.
Освен това се въвежда постепенно пълно отделяне на помощта от селскостопанската продукция.

The 2003 reform of the EU's Common Agricultural Policy(CAP) introduced a new system of direct payments, known as the single payment scheme, under which aid is no longer linked to production(decoupling).
Реформата на ОСП от 2003 г. въведе нова система за директно плащане, наречена единно плащане, което не обвързва помощта сс наличието и вида на производството(decoupling).

The mechanical decoupling of the two axles protects the soil, even when driving in tight curves.
Механичното отделяне на двете оси предпазва почвата, дори при движение в остри завои.

Rather, there is a need to assess whether there is evidence of'absolute decoupling', with production increasing while resource use declines(Figure 4.1).
По-скоро е необходимо да се прецени дали са налице признаци на„абсолютно прекъсване на връзката“- увеличаване на производството при намаляване на потреблението на ресурси.