What is the translation of " DECOUPLING " in Hungarian?

• függetlenítése
• szétválasztása
• leválasztása
• a termeléstől való függetlenítés
• különválasztását
• való elválasztása
• decoupling
• függetlenítését
• szétválasztását
• függetlenítés
• függetlenítésének
• leválasztás
• leválasztásának

Examples of using Decoupling in English and their translations into Hungarian

Decoupling the magnets.
Mágnesek szétválasztása.

Direct payments and decoupling.
Közvetlen kifizetés és leválasztás.

Decoupling wellbeing from production.
Termelésből való jólét megszüntetése.

Mommy, there's no decoupling lever in here.
Anyu, itt nincs semmilyen leválasztó kar.

Decoupling of waste from consumption.
A hulladék függetlenítése a fogyasztástól.

For easy and completely safe decoupling.
Az egyszerű és teljesen biztonságos szétkapcsolásért.

Further decoupling of emissions from economic growth.
A kibocsátás további függetlenítése a gazdasági növekedéstől.

Therefore, I advocate further decoupling.
Ezért én a támogatások további szétválasztását javaslom.

Decoupling transport growth from economic growth.
A közlekedés növekedésének elválasztása a gazdasági növekedéstől.

Good sound without device decoupling is not possible.
Jó hangzás a készülék szétválasztása nélkül nem lehetséges.

Decoupling apps from the backend can increase flexibility.
Az applikációk leválasztása a backend-ről növelheti a rugalmasságot.

We do not believe this decoupling will be sustainable.
Nem hiszem, hogy ez a kételvűség továbbra is fenntartható lenne.

The basic principle of all SPS models is the same: decoupling.
Az SPS-modellek alapelve ugyanaz: a termeléstől való függetlenítés.

Total decoupling jeopardises many kinds of production.
A teljes leválasztás a termelés sok fajtáját veszélyezteti.

This is because, in a global economy, decoupling is not possible.
Ez azért van, mert egy globális gazdaságban nem lehetséges a lecsatolódás.

This decoupling of GDP and energy demand is illustrated in the figure below.
A GDP és az energiaszükséglet e szétválását az alábbi ábra illusztrálja.

However, this place is suitable for placing meters and decoupling pipes.
Ez a hely azonban alkalmas a mérők elhelyezésére és a csövek elválasztására.

Decoupling of the film will not leave indifferent even the most experienced spectator.
A film elválasztása nem hagyja közömbösnek a legtapasztaltabb nézőt sem.

The 2003 CAP reform introduced the decoupling of income support from production.
A 2003-as KAP-reform bevezette a jövedelemtámogatás termeléstől való függetlenítését.

Decoupling in many ways is like farmers' early retirement aid.
A függetlenítés sok tekintetben olyan, mint a gazdák korai nyugdíjba vonulási segélye.

There needs to be an absolute decoupling of economic growth from resource use.
Ezért szükség van a gazdasági növekedés és az erőforrás-felhasználás teljes szétválasztására.

Decoupling will contribute to ensuring greater stability in producers' incomes.
A függetlenítés hozzájárul a termelők jövedelmének nagyobb stabilitásához.

Inversion of control is a pattern used for decoupling components and layers in the system.
A kontroll megfordítása egy minta használt függetlenítés komponensek és a rétegek a rendszerben.

Once the decoupling was known, the conditions and prices could be adapted accordingly.
Amint a függetlenítés ismertté vált, a feltételek és az árak is ehhez igazodtak.

This means the EU has succeeded in further decoupling emissions from economic growth.
Ez azt jelenti, hogy az EU-nak sikerült tovább függetlenítenie a kibocsátást a gazdasági növekedéstől.

This partial decoupling is encouraging but Europe is still using ever more resources.
Ez a részleges szétválás biztató, azonban Európa továbbra is egyre több erőforrást használ.

The decoupling reduces the case discoloration and increases the clarity of the midtones.
A szétválasztás csökkenti az esetleges elszíneződést és növeli a középtonok tisztaságát.

We always act as if decoupling would deprive tobacco-growers of the premium.
Mindig úgy teszünk, mintha a termeléstől való függetlenítés megfosztaná a dohánytermesztőket a jövedelemtámogatástól.

Decoupling aid from production would decrease production, whilst its acceptability would grow more uncertain.
A támogatások leválasztása a termelésről csökkentené a termelést, míg elfogadhatósága bizonytalanabbá válna.

This allows better decoupling between the behavior and the class that uses the behavior.
Ez lehetővé teszi a viselkedés és a viselkedést alkalmazó osztály jobb szétválasztását.