Examples of using Decoupling in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Decoupling(electronics).
解耦(电子学).The August 15, 1971 decoupling of dollar and gold.
Decoupling resource use and economic growth.
Separation promotes the decoupling of services from consuming projects.
分离促进了服务于消费项目的脱钩。This phenomenon is what we call the Great Decoupling.
我们将这一现象称为“大脱节（theGreatDecoupling）”。This“decoupling,” comes from several factors.
这种“韧劲”来自好几个因素。In the 2020s the worldwill discover just how far this decoupling will go….
年代我们将看到这样的脱钩会进行得多彻底…….As for decoupling, China has the same stance.
在脱钩问题上，中国持同样的态度。Reforms in government policies, changes in private sector management practices and decisions,and increased consumer awareness are needed to achieve this decoupling.
要实现这种脱钩，需要改革政府的政策、改变私人部门的管理做法和决定以及提高消费者的认识。The decoupling of GDP and energy growth: A CEO guide.
GDP和能源消费增长的脱钩：一个CEO指南.Another important change is decoupling of Windows Search and Cortana.
另一个重要的变化是Windows搜索和Cortana的分离。Decoupling China from US markets in this way would, of course, harm China.
Some in the US are calling for a decoupling of the US and Chinese economies.
美国有些人呼吁美国和中国之间的经济脱钩。Decoupling spending and consumption in this way reduces the pain of buying.
这种把支付和消费分离的措施减少了支付的痛苦。The answer is both yes and no. Yes,because the initial goals- decoupling, isolation, composition, integration, discrete and autonomous services- are the same.
是”因为初始目标-解耦、隔离、组合、集成、离散并自治的服务-是相同的。This decoupling simplifies the implementation of both data producers and consumers.
这种分离简化了数据生产者和消费者的实施。The answer is both yes and no. Yes,because of the initial goals- decoupling, isolation, composition, integration, discrete and autonomous services- are the same.
是”因为初始目标-解耦、隔离、组合、集成、离散并自治的服务-是相同的。The decoupling of the two countries' telecommunications systems is also well under way.
两国电信系统的脱钩也在进行之中。Chapter 20 Decoupling application logic and handling events.
第20章分离应用程序逻辑并处理事件.Decoupling the model from the view does not mean that developers of the model can ignore the nature of the views.
将模型与视图分离并不意味着模型的开发人员可以忽略视图的特性。The trade diversion caused by bilateral decoupling means that US outsourcing will shift from low-cost Chinese production platforms to other countries with uneven levels.
双边脱钩所造成的贸易转移意味着美国的外包将从低成本的中国生产平台转向水平参差不齐的其他国家。Decoupling will occur largely in the telecom/5G and electronics/IT sectors, and sensitive national security-related industries, resulting in a fragmented internet and e-commerce.
发生脱钩的主要是电信/5G和电子/IT部门，以及敏感的国家安全相关行业，将使互联网和电子商务支离破碎。This is known as a decoupling capacitor and reduces EMI by removing some of the high-frequency noise signals.
这被称为去耦电容，通过去除一些高频噪声信号来降低EMI。This decoupling is a requirement for full isolation between components, and forms the basis for both Resilience and Elasticity.
这种分离是两个组件完全隔离（isolation）以及实现弹性（resilience）和韧性（elasticity）基础的必需条件。However, the decoupling between acting and learning leads to the policy in the actor to lag behind the learner.
然而，将行动与学习分离会导致actor中的策略落后于learner。Episode 4- Decoupling: Most people in the technology industry understand that you should avoid creating tightly coupled systems.
第4集-分离：技术行业的大多数人都明白，您应该避免创建紧密耦合的系统。Using RF decoupling capacitors(100p F) to connect to ground decoupling sensitive points is a good design habit.
用RF去耦电容(100pF)连接到地来去耦敏感点是一个好的设计习惯。These decoupling capacitors provide a local storage reservoir and lower the effective impedance on the power supply traces as seen by the IC power pins.
这些去耦电容提供了一个本地存储容器，并降低了电源走线上的有效阻抗，如IC电源引脚所示。While absolute decoupling is possible, it is generally harder to achieve in technological terms, and often requires more financial investment and better institutional frameworks.
虽然绝对脱钩是可能的，但就技术而言它通常是很难实现的，往往需要更多的资金投入和更好的体制框架。Promote the thorough decoupling of inspection and testing certification institutions from government departments, and encourage social capital to enter the inspection and testing certification market.
推动检验检测认证机构与政府部门彻底脱钩，鼓励社会资本进入检验检测认证市场。
