What is the translation of " TO DISSOCIATE " in Polish?

• odciąć
• oddzielenie

Examples of using To dissociate in English and their translations into Polish

But it sounds like you're starting to dissociate.
Ale to brzmi na początek dysocjacji.

He was trying to dissociate himself from you. The way I see it.
Według mnie chciał się od ciebie odciąć.

As it dissolves into the skin, the fluoride anion combines with the calcium in the bones to dissociate the calcium.
Podczas rozpuszczania skóry aniony fluorkowe wiążą się z wapniem w kościach, rozkładając wapń.

Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
Czy chcesz odłączyć zdarzenie% 1 od powtarzania?

The way I see it… he was trying to dissociate himself from you.
Według mnie chciał się od ciebie odciąć.

because doctors are supposed to dissociate.
lekarze powinni zostać odłączeni.

it is impossible to dissociate the sport from the underground rap culture.
To nie da się oddzielić sport kultury underground rap.

To dissociate the principle of mutual recognition from a minimum level of harmonisation aimed at creating mutual confidence.
Oddzielenie zasady wzajemnej uznawalności od minimalnego poziomu harmonizacji mającej na celu zbudowanie wzajemnego zaufania.

when are you going to dissociate yourself from it?
kiedy zamierza się pan od niej odciąć?

There is once again an attempt to dissociate human rights, by subordinating them to economic and social rights.
Jest to więc kolejna próba rozdzielenia praw człowieka poprzez podporządkowanie ich prawom gospodarczym i społecznym.

For example, Adam Feltz and Edward Cokely found that people of an extrovert personality type are more likely to dissociate belief in determinism from belief in moral responsibility.
Np. Adam Feltz i Edward Cokely odkryli, że ludzie osobowości ekstrawertycznej łatwiej odłączają wiarę w determinizm od wiary w odpowiedzialność moralną.

Obviously tried to dissociate themselves from drugs, but said,"It reminds me of one thing
Oczywiście chciał się odciąć od narkotyków, ale powiedział:"Pewne jest jedno:

to retire, to dissociate itself from extraneous noise, focus.
do przejścia na emeryturę, aby odciąć się od zewnętrznego hałasu, ostrość.

To dissociate the implementation of the AFSJ from a policy of protection
Oddzielenie wprowadzania w życie PWBS od polityki ochrony

I voted against the Euromed report because it is not possible to dissociate the issue of trade from that of political dialogue in the Union for the Mediterranean.
Głosowałem przeciwko sprawozdaniu dotyczącemu euro-śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, ponieważ oddzielenie problemu handlu od toczącego się dialogu dotyczącego Unii na rzecz regionu Morza Śródziemnego nie jest możliwe.

At first, to dissociate themselves from the Red regime
Początkowo, aby odciąć się od systemu Red

and a way to dissociate themselves from average poetic production in Krakow,
autorytetu i sposobu, aby odciąć się od przeciętnej produkcji poetyckiej w Krakowie,

This is how I wanted to dissociate myself from the practice of illustrating other people's text
Chciałem w ten sposób odciąć się od ilustrowania cudzych tekstów i zniechęcić redaktora„Lampy” do

as suggested in point 4.7, to dissociate relocation in its purest form,
niezwykle trudno będzie oddzielić zjawisko czystej delokalizacji,

and a way to dissociate themselves from the average poetic production in Krakow,
autorytetu i sposobu, aby odciąć się od przeciętnej produkcji poetyckiej w Krakowie,

desire to dissociate itself from the"materialists", conflicts with family
pragną odciąć się od„materialistów”, konflikty z rodziną

all civil society organisations to publicly dissociate themselves from the infringements to Human Rights committed by the Syrian regime.
wszystkie organizacje społeczeństwa obywatelskiego do publicznego odcięcia się od pogwałceń praw człowieka popełnionych przez syryjski reżim.