What is the translation of " TO DISSOCIATE " in Spanish?

• para disociar
• desvincular
• separar

Examples of using To dissociate in English and their translations into Spanish

To dissociate a name from an asset.
Para disociar un activo de un nombre.

What would cause my child to dissociate?
¿Qué puede causar que un niño se disocie?

I started to dissociate and went into a kind of stupor.
Empecé a disociar y entré en una especie de estupor.

Gently tap the centrifuge tube to dissociate the pellet.
Golpee suavemente el tubo de centrífuga para disociar el pellet.

Not expected to dissociate under environmentally relevant pHs.
No se prevé disociación en pH ambientalmente pertinente.

As a result of this alliance termination, they have proceeded to dissociate their commercial links.
Como resultado, se ha procedido a disociar las redes comerciales.

They have ability to dissociate the body in their movement.
Tienen la capacidad de disociar el cuerpo en el movimiento.

To dissociate the soundtrack from the image, that is the common construction project.
Disociar la banda sonora de la imagen, ese es el común proyecto constructivo.

Does it make you happy to dissociate and to not be there?
¿Te hace feliz, disociarte y"no estar ahí"?

Mr. GARVALOV said that he had been absent during the adoption of the decision, but in any case wished to dissociate himself from it.
El Sr. GARVALOV dice que estuvo ausente cuando se adoptó la decisión, pero que, en cualquier caso, desea desvincularse de ella.

The child will be taught to dissociate when seeing such double 8's.
Se le enseña al niño a disociar al ver los 8s dobles.

He noted that the unipolar world proposed by NATO was by essence anti-democratic, and he called upon the European states to dissociate themselves from this US fantasy 3.
Putin observó entonces que el proyecto de mundo unipolar de la OTAN era, por esencia, antidemocrático y llamó a los Estado europeos a separarse de aquella obsesión estadounidense 3.

And allow us to dissociate from the continuous stalking of the instincts….
Y nos permiten“desmarcarnos” del continuo acecho‘instintual'….

Mr. Adam(Israel) said that his delegation also wished to dissociate itself from the consensus.
El Sr. Adam(Israel) señala que su delegación también desea desvincularse del consenso.

However, it did wish to dissociate itself from the consensus, for three reasons.
Sin embargo, su delegación deseaba desvincularse del consenso por tres motivos.

The discrimination is aggravated because it is difficult in some instances to dissociate ethnic aspects from religious aspects.
La discriminación se agrava porque es difícil disociar, en algunos casos, lo étnico de lo religioso.

Also, you can choose to dissociate the words and bring one closer to new objects.
Pero también se puede optar por disociar las palabras y acercar una a nuevos objetos.

We urge the Iranian Government to dissociate itself from this threat.
Instamos al Gobierno del Irán a disociarse de esta amenaza.

It is necessary to dissociate oneself from decadent music and various forms of immorality.
Es necesario apartarse uno mismo de la música decadente y de varias formas de inmoralidad.

As sex is incorporated into this replacement, the freedom to dissociate the release rate of the gamos will be higher.
A medida que el sexo se incorpore a esta sustitución, la libertad para disociar el ritmo de liberación del gamos será mayor.

Therefore, it is suggested to dissociate the definition of merger from the acquisition of control.
Por consiguiente, se sugiere separar la definición de concentración de la adquisición de control.

Her delegation rejected such irresponsible acts and wished to dissociate itself from paragraph 29 of the draft resolution.
La delegación de China reprueba este tipo de actos irresponsables y desea desvincularse del párrafo 29 del proyecto de resolución.

For the same reason, we wish to dissociate ourselves from draft resolution A/C.1/56/L.38 and will abstain in the voting on it.
Por las mismas razones deseamos desvincularnos del proyecto de resolución A/C.1/56/L.38 y nos abstendremos en la votación sobre el mismo.

The high temperature causes compounds to dissociate into their elemental ions and atoms.
La alta temperatura hace que los compuestos se disocien en sus iones y átomos elementales.

This guide explains how to dissociate a synonym domain from a domain name.
Esta guía explica cómo disociar un dominio sinónimo de un nombre de dominio.

Mr. Reyes Rodríguez(Cuba) said that he wished to dissociate his delegation from the draft resolution.
El Sr. Reyes Rodríguez(Cuba) dice que desea desvincular a su delegación del proyecto de resolución.

Alienability refers to the ability to dissociate something from its parent; in this case, a quality from its owner.
La alienabilidad se refiere a la posibilidad de separar algo de su origen, en este caso, de su poseedor.

He had no written authorisation from the head of the Italian Government, Badoglio, who wanted to dissociate himself as much as possible from the forthcoming defeat of his country.
Castellano no tenía la autorización escrita del jefe del Gobierno italiano, Badoglio, que quería desvincularse tanto como fuese posible de la inminente derrota de su país.

Using this powerful tool, it makes it possible to dissociate contribution from the mitochondrial genes vs that of the nuclear genes.
Utilizando esta herramienta potente, lo haga posible para disociar contribución de los genes mitocondriales vs aquello de los genes nucleares.

In particular, we reaffirm once again that it is not possible to dissociate the increase in the number of members from the question of the veto.
En particular, insistimos una vez más en que no es posible desvincular el aumento de los miembros de la cuestión del veto.