What is the translation of " TO DISSOCIATE " in Swedish?

• att skilja
• att ta avstånd

Examples of using To dissociate in English and their translations into Swedish

It is absurd to dissociate a species from its environment.
Det är absurt att skilja en art från dess miljö.

But it is not allowed and brings no benefit to dissociate the profit from decency.
Men man får inte lov och det tjänar ingenting till att skilja nyttan från anständighet.

To dissociate the profit from decency. But it is not allowed and brings no benefit.
Men man får inte lov och det tjänar ingenting till att skilja nyttan från anständighet.

Mr President, I too wish to dissociate myself from the remarks made by Mr Martin.
Herr talman! Jag vill också ta avstånd från Hans-Peter Martins anmärkningar.

With their mother's blessing, Christabel ordered Sylvia's group to dissociate from the WSPU.
Med deras moders välsignelse beordrade Christabel Sylvias grupp att skilja sig från SPU.

It would be pointless to dissociate oneself from a theory that one has come to dislike.
Det vore poänglöst att ta avstånd från en teori som man tycker är dålig.

The crucial question is whether we can convince our athletes to dissociate sport from money.
Den avgörande frågan är om vi kan övertyga våra idrottsmän om att de måste särskilja idrotten från pengarna.

why trump wants to dissociate itself from the hot breath of South America?
varför trump vill ta avstånd från den varma andetag i Sydamerika?

because it is difficult to dissociate the two issues.
det är svårt att sära på de två frågorna.

Secondly, I want to dissociate myself from any eulogy to so-called President Arafat.
För det andra vill jag ta avstånd från alla lovtal till den så kallade president Arafat.

when are you going to dissociate yourself from it?
när tänker ni ta avstånd från det?

There is certainly much to dissociate oneself from, if one wants to be a democratic socialist.
Det är rätt mycket man måste ta avstånd från, om man vill bli en demokratisk socialist.

This request also sends a signal to those who support the Kadhafi regime to dissociate themselves from it and its crimes.
Genom denna begäran sänder man också en signal till dem som stöder Gaddafiregimen till att ta avstånd från regimen och dess brott.

Good ones allow you to dissociate the brain with some individual cells
Som är bra att du kan skilja hjärnan med vissa enskilda celler

dear teacher, to dissociate that which is undoubtedly dependent.
att"> det är ett underligt påstående att skilja vad som uppenbarligen är beroende av vartannat, vördade lärare.

It calls on all Syrians to dissociate themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition.
EU uppmanar alla syrier att ta avstånd från regimens repressiva politik i syfte att underlätta en politisk övergång.

to retire, to dissociate itself from extraneous noise, focus.
att gå i pension, att ta avstånd från ovidkommande brus, fokus.

It is therefore important not to dissociate ourselves from what is happening in Basel,
Därför är det viktigt att inte avskärma oss från vad som händer i Basel,

Mikhail Saakashvili proposed to dissociate itself from the Donbas wall.
Mikhail Saakashvili föreslås att skilja sig från Donbas väggen.

I want to dissociate myself completely from the comment that was made earlier,
Jag vill helt ta avstånd från en av de saker som yttrades tidigare, nämligen

Furthermore, I believe that it is time to give our Mediterranean strategy a firm foundation and to dissociate it from the vicissitudes of the Israeli-Palestinian conflict.
Det förefaller mig också som om det är på tiden att hållbart förankra vår Medelhavspolitik, och lösgöra den från den israelisk-palestinska konfliktens kval.

I, for my part, intend to dissociate myself from these shameful tactics which, at the end of the day, are merely designed to preserve a‘Christian Europe'!
Jag för min del tänker ta avstånd från denna skamliga taktik som när allt kommer omkring bara går ut på att bevara ett”kristet Europa”!

the environmental objective are closely linked and to dissociate them and address these issues separately would not produce sufficient result.
målen för den inre marknaden och miljön nära förbundna och att sära på dem och behandla dem var för sig skulle inte ge ett tillfredsställande resultat.

The Commission is obliged to dissociate itself from the position taken by the Council
Kommissionen fann sig tvingad att ta avstånd från de ståndpunkter som fattats vid rådet

such as serotonin, to dissociate.
liksom serotonin, att separera.

Theoretically, this shows a complete inability to dissociate oneself from the social- chauvinists and complete confusion on the question of defence of the fatherland.
Teoretiskt innebär detta en fullständig oförmåga att skilja sig från socialchauvinisterna och en fullständig förvirring i fråga om fosterlandsförsvaret.

considered it necessary to dissociate himself from his colleague straightaway.
det var nödvändigt att ta avstånd från sin kollega omedelbart.

We urge the Liberal Group to dissociate themselves from their links with the EPP over the amendments because it has shown itself to have racist instincts in its party.
Vi uppmanar den liberala gruppen att ta avstånd från sina kopplingar till PPE-DE i ändringsförslagen, eftersom det har visat sig att det finns rasistiska tendenser i partiet.

erasure requests until you demonstrate the measures necessary to dissociate your Personal Data from any identified cyber-threat.
du visar upp de metoder som behövs för att skilja dina personuppgifter från alla identifierade cyberhot.

do you wish to dissociate yourself from such methods, and base your approach on a European social market economy,
vill ni ta avstånd från sådana metoder och bygga ert synsätt på en europeisk social marknadsekonomi,