What is the translation of " TO DISSOLUTION " in Spanish?

• a la disolución

Examples of using To dissolution in English and their translations into Spanish

Prelude to dissolution edit.
Preludio a la disolución editar.

The physical body is responding to dissolution.
El cuerpo físico responde a la disolución.

They have resistance to dissolution, even if a dehydration.
Tienen resistencia a la disolución, a pesar de una deshidratación.

Dentin Solubility: The susceptibility of the DENTIN to dissolution.
Solubilidad de la Dentina: La susceptibilidad de la DENTINA a la disolución.

This subsequently led to dissolution of the Sejm on May 25, 1918.
Esto condujo posteriormente a la disolución del Sejm el 25 de mayo de 1918.

They should be subject to disappointment, grief, and pain, and finally come to dissolution.
Estarían sujetos a desengaños, aflicciones, dolor, y al fin, a la muerte.

It's a small cave which was formed due to dissolution of soluble rocks from a fissure.
Pequeña cueva formada por disolución de la roca a partir de una fisura.

With respect to dissolution, a recent example is the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Con respecto a la disolución, un ejemplo reciente es la disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

Additionally, the president's approval is required prior to dissolution of the Knesset by the Prime Minister.
Además, el Primer Ministro necesita la aprobación del Presidente antes de disolver el Knesset.

It is resistant to dissolution or chemical attack, even in the acidic contents of the digestive tract.
Es resistente a la disolución y ataque químico, incluso en los contenidos acidificados del tracto digestivo.

In such case, it seems, the situation is similar to dissolution rather than to unification.
En tal caso, parecería que la situación fuera similar a la disolución y no a la unificación.

The law relating to dissolution and nullity has been kept in line with that of England and Wales.
La Ley relativa a la disolución y la nulidad se ha seguido ajustando a la de Inglaterra y Gales.

Under these conditions, framework grains and cement are again subjected to dissolution and in turn increasing porosity.
Bajo estas condiciones, los granos de cemento marco y se somete de nuevo a la disolución y, a su vez aumenta la porosidad.

Although the Bill was not passed due to dissolution of the House of Representatives in October 2003, the Government is currently reviewing the bill.
Aunque la disolución del Parlamento en octubre de 2003 impidió la aprobación del Proyecto de Ley, el Gobierno está en la actualidad revisándolo.

The election of the members of the House of Representatives is determined by general elections held every five years subject to dissolution.
La elección de los miembros de la Cámara de Representantes se determina por elecciones generales, que se celebran cada cinco años salvo disolución.

The bill was not passed, however, due to dissolution of the House of Representatives in October 2003.
Sin embargo, este proyecto de ley no fue aprobado debido a la disolución de la Cámara de Representantes en octubre de 2003.

The purpose of such intervention shall be to remedy the facts that made the intervention necessary and, if this is not possible, to proceed to dissolution and liquidation;
La intervención tendrá por objeto remediar las causas que la motivaron y si no fuere ello posible, disolución y liquidación;

All tablets are additionally subjected to dissolution tests, to ensure perfect active ingredient absorption.
Adicionalmente todos los comprimidos son expuestos a pruebas de disolución para asegurar la perfecta absorción del principio activo.

Members of Parliament are directly elected by universal citizen adult suffrage by people over the age of 18 for four years, subject to dissolution of Parliament.
Los miembros del Parlamento son elegidos directamente mediante sufragio universal de los ciudadanos de más de 18 años de edad, con un mandato de cuatro años condicionado a la disolución del Parlamento.

As for a woman's right to divorce or to dissolution of the marriage contract, the law gives her the right to apply for separation on grounds of hurt.
Con respecto al derecho de la mujer al divorcio o la disolución del vínculo del matrimonio, las leyes le dan el derecho a pedir la separación si se siente lesionada.

The right to marry and procedures for marriage are regulated by that Act as are the provisions applicable to dissolution of marriage, maintenance and custody of children.
El derecho a contraer matrimonio y los procedimientos para el mismo se regulan en esa ley, al igual que las disposiciones aplicables a la disolución del matrimonio, el mantenimiento y custodia de los hijos.

The Dahir of 23 July 2002 promulgating law No. 75-00 provides in article 32 bis that associations in receipt of foreign aid must declare it to the General Secretariat of the Government, specifying the amount received and its origin, and must do so within 30 days from the date of obtaining the aid; any violation of the provisions of that article renders the association liable to dissolution.
El Dahir de 23 de julio de 2002, por el que se promulgó la ley 75-00, estipula en su artículo 32 bis que las asociaciones que reciban ayudas extranjeras están obligadas a declarar las a el Secretario General de el Gobierno, detallando la suma obtenida y su origen, dentro de los 30 días a contar de la fecha de obtención de la ayuda, y cualquier infracción a lo dispuesto en este artículo hace que la asociación sea pasible de disolución.

Under the Local Autonomy Act, residents have the right to make a direct request to the local government with respect to dissolution of assembly of local public entities, and dismissal of assembly members or the heads thereof.
En virtud de la Ley de autonomía local, los residentes tienen el derecho de pedir directamente al gobierno local la disolución de las asambleas de entidades públicas locales y la remoción de sus miembros o autoridades.

However, as ocean pH falls, so does the concentration of this ion, and when carbonate becomes undersaturated, structures made of calcium carbonate are vulnerable to dissolution.
No obstante, a medida que el pH desciende, lo hace la concentración de este ion, y cuando el carbonato pasa a estar en insaturación, las estructuras hechas de carbonato cálcico pasan a ser vulnerables a la disolución.

The Committee was informed by IMF that the IMF rates for the States of the former Union of Soviet Socialist Republics for years prior to dissolution were the same for all of them and served research and quota calculation purposes only.
El FMI informó a la Comisión de que los tipos para todos los Estados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas para los años anteriores a la disolución eran los mismos y se utilizaban únicamente con fines de investigación y cálculo de cuotas.

First, armed conflicts do not affect an IMF member's membership status unless, as a result of the conflict, the international community no longer recognizes the member as a"country" within the meaning of the Articles of Agreement e.g., due to dissolution or annexation.
En primer lugar, los conflictos armados no afectan a la condición de miembro de los países miembros del FMI a menos que, a consecuencia del conflicto, la comunidad internacional deje de reconocer al miembro como"país" en el sentido del Convenio Constitutivo por ejemplo, debido a su disolución o anexión.

While noting that the revision of the Civil Code strengthened some rights of women in relation to dissolution of marriage, the Committee is concerned that the Code establishes a nine-month period during which divorced women, unlike divorced men, may not remarry.
Al Comité, aunque toma nota de que la revisión del Código Civil reforzó algunos derechos de las mujeres en relación con la disolución del matrimonio, le preocupa que el Código establezca un período de nueve meses durante el cual las mujeres divorciadas, a diferencia de los hombres divorciados, no pueden volver a casarse.

In fact, the prospect of statelessness did not arise, as each individual had possessed the nationality of one of the constituent federal units prior to dissolution and maintained that nationality in the newly formed successor State.
De hecho, la posibilidad de la apatridia no se plantea, ya que cada persona tenía la nacionalidad de una de las unidades federales constitutivas antes de la disolución y ha mantenido esa nacionalidad en el Estado sucesor recién formado.

The ILO has expressed the opinion that the cancellation of union registration by the registrar of labor unions, which in our case is the BLR, is tantamount to dissolution of the organization by administrative authority when such measure would give rise to the loss of legal personality of the union or loss of advantages necessary for it to carry out its activities, which is true in our jurisdiction.
La OIT ha expresado la opinión de que la suspensión de el registro sindical por parte de el registrador sindical, que en nuestro caso es la ORL, equivale a la disolución de la organización por vía administrativa si esta medida diera lugar a la pérdida de personalidad legal de el sindicato o la pérdida de las ventajas necesarias para desempeñar sus actividades, tal y como acaecería según nuestra jurisdicción.

Others pointed out that the economic problems currently faced by some Member States, including the 22 Member States, and the issue of appropriate exchange rates for the years prior to dissolution by the former consolidated States represented sound reasons for reducing the base period regardless of the phasing out of the scheme of limits.
Otros señalaron que los problemas económicos a que hacían frente algunos Estados Miembros, entre ellos los del mencionado grupo de 22 Estados Miembros, y la cuestión de los tipos de cambio apropiados para los años anteriores a la disolución de los ex Estados originarios constituían sólidas razones para reducir el período básico, independientemente de la eliminación gradual del sistema de límites.