What is the translation of " DECOUPLING IS " in German?

• Entkoppelung ist
• ist die Entkopplung

Examples of using Decoupling is in English and their translations into German

Decoupling is also a complicated area.
Zur Entkoppelung: Das ist auch kein einfaches Feld.

Problems with the transfer of payment entitlements will arise whether decoupling is full or partial.
Probleme bei der Übertragung von Prämienansprüchen stellen sich, ob ganz oder teilweise entkoppelt wird.

In my opinion, decoupling is ethically unacceptable.
Meiner Ansicht nach ist die Entkopplung ethisch unzulässig.

While the former position sees economic decline as an unavoidable destiny, the second evades the question whether a decoupling is actually achievable.
Während die erste Position Schrumpfung als unvermeidliches Schicksal sieht, weicht die zweite der Frage aus, ob eine Entkopplung möglich ist.

Decoupling is necessary to avoid overproduction.
Eine Entkopplung ist aber notwendig, um Überproduktion zu vermeiden.

This is not suprising, as the aim of decoupling is to increase income transfer efficiency.
Dies ist nicht überraschend, weil das Ziel der Entkoppelung eine höhere Transfereffizienz ist.

Full decoupling is the general principle from 2005 onwards.
Eine vollständige Entkopplung ist ab 2005 generell vorgesehen.

This report shows that much of the policy design"know-how" needed to achieve decoupling is present in terms of legislation, incentive systems, and institutional reform is also present.
Dieser Bericht zeigt, dass viel des politikgestaltenden"know-hows", welches zur erfolgreichen Entkopplung notwendig ist, in der Rechtslage, in Anreizsystemen und institutionellen Reformen bereits allgegenwärtig ist..

Full decoupling is the general principle from 2005 onwards.
Die vollständige Entkopplung ist das ab 2005 geltende Grundprinzip.

Thus an acoustic and optical decoupling is created between the open spaces of the neighbouring flats.
Dadurch wird eine akustische und optische Entkopplung zwischen den Freiräumen der benachbarten Wohnungen geschaffen.

Decoupling is a necessity, not just a possibility.
Die Abkopplung vom Wirtschaftswachstum ist eine Notwendigkeit, nicht nur eine Möglichkeit.

On one occasion in committee I blew my top and made it clear that decoupling is actually a means of ensuring that the money remains with the farmers, especially in the case of tobacco.
Mir ist da im Ausschuss schon einmal der Kragen geplatzt, und ich habe gesagt: Die Entkoppelung ist ja geradezu die Voraussetzung dafür, dass den Bauern das Geld bleibt, vor allen Dingen beim Tabak.

The decoupling is lower than at other duplexers between transmitter and receiver.
Die Entkopplung zwischen Sende- und Empfangskanal ist geringer als bei anderen Duplexern.

The myth of technological decoupling is the claim that it will necessarily achieve ecological targets.
Der Mythos der technologischen Entkopplung ist die Behauptung, dass sie zwangsläufig ökologische Ziele verwirklichen wird.

The decoupling is very easy and is performed through a simple and intuitive one-hand operation.
Das Entkuppeln ist kinderleicht und wird durch einfache und intuitive Einhandbedienung ausgeführt.

The advantage in this decoupling is that the solver doesn't depend on the details of any particular problem instance.
Vorteil dieser Trennung ist, dass diese Solver universeller einsetzbar und nicht auf bestimmte Probleminstanzen abgestimmt werden müssen.

Total decoupling is an absolute priority if renewable energy is to develop rapidly.
Die vollständige Entkopplung ist von unabdingbarer Bedeutung für eine schnelle Entwicklung erneuerbarer Energie.

The heat needed for decoupling is thus available, but not the temperatures needed for an efficient transfer of heat.
Die für die Koppelung erforderliche Wärmemenge ist also vorhanden, nicht aber das für eine effiziente Wärmeübertragung erforderliche Temperaturniveau.

Decoupling is the start of a wider debate on farm-gate prices- it applies to milk just as it applies to tobacco and cotton.
Die Entkoppelung ist der Beginn der Auseinandersetzung um die Preise im Erzeugerbereich- das gilt für die Milch, das gilt für den Tabak, und das gilt für die Baumwolle.

Decoupling Decoupling is the packaging secret that all Private Label and A-Brand retailers should know.
Entkoppelung Entkoppelung ist das Verpackungsgeheimnis, das alle Händler von Eigenmarken und A-Marken kennen sollten.

Decoupling is designed to gear our farm sector more towards market and consumer needs, and to use money more efficiently and appropriately, certainly not to be an instrument of redistribution.
Die Entkoppelung ist ein Instrument, um unseren Agrarsektor markt- und konsumentenorientierter zu machen und die Gelder effizienter und sinnvoller einzusetzen, sicherlich aber kein Umverteilungsinstrument.

For hops, a total decoupling is proposed with the possibility for Member States to keep 25% of aid as coupled payments.
Für Hopfen wird eine vollständige Entkopplung der bisherigen Beihilfen vorgeschlagen, wobei die Mitgliedstaaten jedoch 25% als produktionsbezogene Zahlung beibehalten könnten.

This decoupling is realised with additional decou-pling elements between the fine protection ele- ments and output terminals of BLITZDUCTOR CT.
Diese Entkopplung wird realisiert durch zusätzli-che Entkopplungselemente zwischen den Fein- schutzelementen und den Ausgangsklemmen des BLITZDUCTORs CT.

The impact of decoupling is very different not only from one product and from one producer to another but also from one region to the next.
Die Auswirkungen der Entkoppelung sind nicht nur von einem Erzeugnis und einem Erzeuger zum anderen sehr unterschiedlich, sondern auch von einer Region zur anderen.

Progressive decoupling is a compelling approach to building Drupal's front end where content editors, site assemblers, and front-end developers all maintain contiguous experiences.
Die progressive Abkopplung ist ein spannender Ansatz zum Aufbar des Drupal Front-Ends, wobei Redaktoren, Site-Entwickler und Front-End-Entwickler Ihre zusammenhängenden Erfahrungen gemeinsam unterhalten.

Explosion decoupling is an indispensable protective measure because a localized explosion in a filter or silo must absolutely be prevented from spreading through the conveyor and piping systems.
Die Schutzmaßnahme„Explosionsentkopplung“ ist unabdingbar, da die Ausbreitung einer lokalen Explosion im Filter oder Silo über Fördersysteme und Rohrleitungssysteme unbedingt verhindert werden muss.

Firstly, the theory of decoupling is very good but its practice has been disappointing for some in failing to command the higher market returns for producers that were promised.
Erstens ist Entkopplung theoretisch eine feine Sache, die praktische Umsetzung ließ jedoch in den Augen mancher zu wünschen übrig, da sie den Erzeugern nicht die versprochenen höheren Marktpreise brachte.

Many deodorants subsalicylate the use of the label, but they do not want to be ergotrate facets all the time, dynamically the decouple is proscribed.
Viele Deodorants subsalisieren die Verwendung des Labels, aber sie wollen nicht die ganze Zeit Facetten haben, die Entkopplung wird dynamisch verboten.

Following discussion of various technical solutions, full-surface decoupling was carried out using the material Sylomer®, explains Peter G. Trombik, a qualified civil engineer from Schweizer Trombik Ingenieure AG.
Nach Diskussion verschiedener technischer Lösungen wurde eine vollflächige Entkopplung mit dem Werkstoff Sylomer® ausgefÃ1⁄4hrt", erklärt Diplom-Bauingenieur Peter G. Trombik von der Schweizer Trombik Ingenieure AG.

Decoupling was at the heart of the 2003 CAP reform although Member States were able to maintain some partially coupled support.
Die Entkopplung war ein Kernstück der GAP-Reform von 2003, wenngleich es in das Ermes sen der Mitgliedstaaten gestellt wurde, die teilweise gekoppelten Beihilfen in gewissem Umfang beizubehalten.