What is the translation of " DECOUPLED " in Danish?

• afkoblet
• adskilt
• afkoblede
• afkobles

Examples of using Decoupled in English and their translations into Danish

No, no, no. They haven't decoupled!
Nej. De har ikke frakoblet.

Decoupled aids are not a viable solution for the farmer.
Afkoblet støtte er ikke en bæredygtig løsning for landmanden.

Which means the airlock was decoupled manually.
Hvilket betyder, at luftslusen blev afkoblet manuelt.

This link has been decoupled for emissions of greenhouse gases and acidifying substances.
Denne sammenhæng er brudt for udslip af drivhusgasser og forsurende stoffer.

It called for a 35% coupled payment and a 65% decoupled one.
Den krævede 35% koblet støtte og 65% afkoblet.

This half-supply rail is decoupled using a 10μF capacitor at pin 4 of IC1.
Denne halv-levering jernbane er afkoblet med en 10μF kondensator på pin 4 i IC1.

You will have taken note of the fact that the supports there have been decoupled from production.
De vil have bemærket, at støtteordningerne er blevet adskilt fra produktion.

The emitter resistor of Q1 is decoupled by the 100u realizing a maximum gain for this stage.
Emitter modstand på Q1 er afkoblet fra 100u realisere en maksimal gevinst for denne fase.

There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Der er ikke længere nogen sammenhæng med fødevareproduktionen, idet betalingerne er afkoblede.

The ratio between coupled and decoupled aid remains at 35-65.
Forholdet mellem koblet og afkoblet støtte vil fortsat være 35-65.

We also envisage integrating the aid schemes for grain legumes and dried fodder into the list of decoupled aids.
Vi har også planer om at medtage tilskudsordningerne for frøbælgplanter og kunsttørret grønfoder på listen over afkoblet støtte.

Thanks to the motor decoupled from the handle, the vibrations in the device are further reduced!
Takket være motoren afkoblet fra håndtaget reduceres vibrationerne i enheden yderligere!

LinuxSampler was designed as a sampler backend, decoupled from any user interface.
 Linuxsampler var udformet som en sampler backend, afkoblet fra enhver brugergrænseflade.

Welfare and the environment are interconnected- the connection between economic growth and negative environmental effects must be decoupled.
Velfærd og miljø hænger sammen- sammenhængen mellem økonomisk vækst og miljøpåvirkning skal afkobles.

To save the cargo container, sacrificed himself. their driver decoupled his transporter and went down the crevasse.
For at redde containeren afkoblede chaufføren transporterenog røg ned gletcherspalten.

Even though it acknowledges the danger involved in abandoning production, the Commission still insists on applying the decoupled payments.
Selv om Kommissionen erkender faren ved at opgive produktionen, insisterer den stadig på at anvende afkoblede betalinger.

This meant that the premiums have been decoupled for an entire group of agricultural crops: grain and oilseed.
Det blev vedtaget på topmødet i Berlin. Dermed er alle tillæg koblet fra en hel gruppe landbrugsprodukter: korn og oliefrø.

SA explorer is one of the only speakers in the world with a cabinet that is mechanically decoupled from the floor.
Som en af de eneste højttalere i verden har SA explorer et kabinet, der er mekanisk afkoblet fra gulvet.

Very smooth running and low-vibration working thanks to motor being decoupled from the housing and mounted separately and four additional vibration dampers.
Meget roligt løb, og arbejde med få vibrationer pga. den selvbærende motor, der er koblet fra huset, og fire ekstra vibrationsdæmpere.

Subsidies which continue to be paid to agriculture should be given in the form of direct aid entirely decoupled from production.
Fortsat støtte til landbruget bør gives i form af direkte bistand, der er helt uden sammenhæng med produktionen.

They have a stylish decoupled Posite upper, inner bootie, full-length Lunar midsole, Zoom cushioning unit in the heel, heel pull tab, and a translucent outsole.
De har en stilfuld afkoblet composite øvre, indre tøflen, fuld længde Lunar mellemsål, Zoom dæmpning enhed i hælen, fanen hæl træk, og en gennemskinnelige ydersål.

As GDP is expected to continue to grow, it is central that economic development be decoupled from increasing pressure on resources.
Med forventninger til fortsat stigning i BNP er det en central målsætning, at den økonomiske udvikling skal afkobles fra stigende pres på ressourcerne.

Secondly, land that has been decoupled and where other products may possibly grow should definitely not be used for growing free products, including consumption potatoes and vegetables.
For det andet kan der på arealer, som er afkoblede, og hvor der eventuelt dyrkes andre produkter, i hvert fald ikke frit dyrkes produkter såsom konsumkartofler og grøntsager.

As far as potato starch is concerned, 40% of the aid paid to the producer has been decoupled and included in the single farm payment scheme.
For kartoffelstivelsens vedkommende er 40% af den støtte, der betales til producenten, blevet afkoblet og indgår i ordningen med enkeltbetaling pr. bedrift.

The microphone in the new SpeechMike Premium is decoupled from its housing for the most incredible crystal clear recording performance ever to be delivered by a desktop dictation device.
Mikrofonen i den nye SpeechMike Premium er adskilt fra kabinettet, så du får den mest fantastiske, krystalklare optagelse, der nogensinde er leveret af en stationær diktafon.

The EU has many areas where we have tried to decouple growth from transport, energy use, whatever, and it has long been decoupled from jobs.
Der er mange områder i EU, hvor vi har forsøgt at adskille vækst og transport, energiforbrug osv., og vækst har længe været adskilt fra arbejdspladser.

In 2004 the Council adopted the tobacco reform that constrains partly coupled and partly decoupled payments for the tobacco producers in the period between 2006 and 2009.
I 2004 vedtog Rådet tobaksreformen, som begrænser delvist koblede og delvist afkoblede betalinger til tobaksproducenterne i perioden 2006-2009.

Decoupled CMSs, on the other hand, suit companies who want the flexibility of a separate front end and back end, but who might still need some publishing support.
Adskilt CMS passer på den anden side til virksomheder, der ønsker den fleksibilitet, de kan få med opsplittede front-end- og back-end-aktiviteter, men som måske stadig har brug for support i forbindelse med udgivelse af indhold.

I regret that in this resolution, Mr Garot is already working towards another reform: the reform of decoupled support to a form of rural policy.
Jeg beklager, at hr. Garot med dette beslutningsforslag arbejder hen imod endnu en reform, nemlig en omlægning fra afkoblet støtte til en slags politik for landdistrikterne.

Decoupled support allows for more market-oriented, and therefore more competitive and more innovative agriculture, but we should not veer the other way to a fully liberalised agricultural market.
Afkobling af støtten sikrer et mere markedsorienteret og således mere konkurrencebaseret og mere innovativt landbrug, men vi bør ikke gå i den modsatte retning og skabe et fuldstændigt liberaliseret landbrugsmarked.

How to use "decoupled" in an English sentence

Uninfected Tabor plug, paisa joggles decoupled fivefold.

Is Decoupling Becoming Decoupled from Institutional Theory?

l essentially decoupled these two differential equations.

Because they're all decoupled from one another.

Hence, interfaces are decoupled from the implementations.

Have a Question About Sonic Decoupled Sound?

Here are some benefits of decoupled CMS.

We've decoupled productivity from wages since 1995.

Prosperity cannot be decoupled from material well-being.

with the ability to implement decoupled controllers.

How to use "afkoblet, afkoblede, adskilt" in a Danish sentence

Yderområderne bliver afkoblet fra de økonomiske vækstcentre og den globale videndeling som er en helt nødvendig forudsætning for en harmonisk og demokratisk udvikling.

Der med andre ord forudsætninger og risiko for, at ledelse og frontlinje er afkoblede systemer.

afkoblede ydersål design giver overlegen fleksibilitet og naturlige bevægelser.

Det er begyndt at være mørkt når du står op der st r bag kortl holdes adskilt fra anden formue.

Men det er først og fremmest et problem, hvis arkitekturen ses afkoblet fra strategien, som et IT-påfund uden forretningsmæssig værdi.

Skoen sætter sig også adskilt takket være det unikke sideslibesystem.

Klagerens repræsentant har benævnt støtten "Det almindelige tilskud (afkoblet støtte) gives til alle arealer der drives landbrugsmæssigt".

Får man ikke skabt de nødvendige relationer, øges risikoen for at blive afkoblet fra, hvad der faktisk foregår i organisation.

De bliver dog nok afkoblet fra TV'et og placeret et andet sted.

Helt klart et sted, hvor jeg godt kunne tænke mig at tilbringe min tid, afkoblet fra omverdenen og bare slappe af.