What is the translation of " ATTRIBUTED " in German?

• zurückzuführen
• zugeschrieben
• zugerechnet
• zugeordnet
• angelastet
• zugerechnete
• zugewiesen
• zugesprochen
• zuerkannt
• beigemessen
• zurã1⁄4ckzufã1⁄4hren
• zugemessen
• Attributed
• nachgesagt
• zugeschrieben wird

Examples of using Attributed in English and their translations into German

Tradition attributed two residences to them.
Die Tradition schrieb ihnen zwei Residenzen zu.

All cases of anaplastic cancer are attributed to stage 4.
Alle Fälle von anaplastischem Krebs werden dem Stadium 4 zugeordnet.

The report attributed the decline to two factors.
Der Bericht fÃ1⁄4hrte den RÃ1⁄4ckgang auf zwei Faktoren zurÃ1⁄4ck.

Co confides that in the 2016 prizes also in Italy are attributed.
Co vertraut an, dass Preise in Italien auch in 2016 zugewiesen werden.

Various forces are attributed to the symbol.
Dem Symbol werden verschiedene Kräfte nachgesagt.

Attributed to the company in accordance with Article 22, Section 1.
Gesellschaft gemäߧ 22 Abs. 1, Satz 1, Nr. 1 WpHG zuzurechnen.

So many powers are attributed to water, elixir of life.
Viele Kräfte werden dem Lebenselixier Wasser nachgesagt.

Attributed to him in the form published here, nor was permission given to quote.
Dieser Form niemals getroffen hat noch eine Genehmigung gab ihn zu zitieren.

Healing powers are attributed to the waters of these fonts.
Dem Wasser dieser Brunnen werden heilende Kräfte nachgesagt.

Attributed to a specific genre of many Winter Games can be extremely difficult.
Anrechnung auf ein bestimmtes Genre der vielen Winterspiele kann extrem schwierig sein.

To date our teams are attributed to the following departments.
Aktuell sind unsere Teams folgenden Abteilungen zugeordnet.

Other trademarks and logos are the property of the parties to whom they are attributed.
Andere Marken und Logos sind Eigentum der Parteien, denen sie zugewiesen werden.

Of the cure was attributed to the application of Holy ash.
Der Heilung sind der Anwendung der Heiligen Asche zuzurechnen.

Measurability: Savings cannot be exactly attributed to fifty/fifty.
Messbarkeit: Erstens lassen sich die Einsparungen nicht genau auf fifty/fifty zurückführen.

The losses were attributed to the cost of the assets.
Die Verluste wurden den Anschaffungskosten der Vermögenswerte zugeordnet.

Lemons contain many antioxidants to which anti-aging properties are attributed.
In Zitronen sind viele Antioxidantien enthalten, welchen Anti-Aging-Eigenschaften zugesprochen werden.

Systemic importance is attributed to large and interconnected banks.
Systemrelevanz ist ein Merkmal großer und vernetzter Banken.

Determine the categories of intervention to which the expenditure of an operation shall be attributed.
Die Interventionskategorien bestimmen, denen die Ausgaben für ein Vorhaben zuzuordnen sind.

The annual accounts are attributed to another juristic person.
Wird der Jahresabschluss manchmal einem anderen Rechtsperson zugeordnet.

Yet they attributed to God partners-the sprites-although He created them.
Doch sie gesellten ALLAH Partner von Dschinn bei- und bereits erschuf ER sie.

Personal data is information that can be attributed individually to you.
Personenbezogene Daten sind Informationen, die Ihnen individuell zugeordnet werden können.

The traffic is attributed to the Elastic IP address of the NAT instance.
Der Datenverkehr ist der Elastic IP-Adresse der NAT-Instances zugeordnet.

The continuing success of AuPairWorld can be attributed to a variety of factors.
Der anhaltende Erfolg von AuPairWorld lässt sich auf verschiedene Faktoren zurückführen.

This could mainly be attributed to the increased incidence of peripheral oedema.
Dies ließ sich überwiegend auf die erhöhte Inzidenz eines peripheren Ödems zurückführen.

Those applications are centrally privisioned and then just attributed to the respective sites.
Diese Anwendungen werden zentral bereitgestellt und dann nur noch den entsprechenden Sites zugeordnet.

Special significance was attributed to two political themes during these discussions.
Dabei wurden zwei politischen Themen besondere Bedeutung zugemessen.

Numerous known damage mechanisms that reduce lifetime can be attributed to residual magnetism.
Zahlreiche bekannte, Lebensdauer verringernde Schadensmechanismen lassen sich auf Restmagnetismus zurückführen.

This information cannot be attributed to specific people by Otto Cosmetic GmbH.
Diese Daten sind für Otto Cosmetic GmbH nicht bestimmten Personen zuzuordnen.

After all, most of the active arcades can be attributed specifically to the genre.
Schließlich können die meisten der aktiven Arkaden speziell zur Gattung zugeordnet werden.

The authors attributed this to an often overlooked aspect of online advertising.
Die Autorinnen führen dies auf einen oft unterschätzten Aspekt der Online-Werbung zurück.