What is the translation of " ZUGESCHRIEBEN WIRD " in English?

• attributed to
• is attributed
• is ascribed to
• credited
• is imputed
• being assigned to
• are attributed
• is labeled

Examples of using Zugeschrieben wird in German and their translations into English

Das Original der Exegese, die Tatian zugeschrieben wird, hat.
The original of the exegesis that is attributed to Tatian has.

Matthew, die ihm zugeschrieben wird, und passiert die erste zu sein.
Matthew which is ascribed to him, and happens to be the first.

In absolut, die niedrigste Bewertung, die uns jemals zugeschrieben wird.
In absolute, the lowest rating ever attributed to us.

Zugeschrieben wird diese Entwicklung R. Favaloro aus der Clevelandgruppe.
This development is attributed to R. Favaloro of the Cleveland group.

Vollständig verloren, und das Buch, das ihm zugeschrieben wird.
Been completely lost, and the book which is ascribed to him.

Obwohl dies der globalen Erwärmung zugeschrieben wird, ist der Permafrost mehrere Fuß(1 Fuß=30 Zentimeter) tief, unterirdisch, und reagiert nicht auf ein oder zwei Grad Erwärmung.
Where this is ascribed to Global Warming, the permafrost is several feet deep, underground, and does not react to a degree or two of warming.

Der Sinn, in dem Vollkommenheit der Natur der Welt zugeschrieben wird.
The sense in which perfection is attributed to the nature of the world.

Höheren Grad der Aggressivität zugeschrieben wird deutlich erhöhten Androgenspiegel und könnte bei der Verwendung einer großen Menge von Testosteron erhöht werden..
Greater degree of aggression is attributed to significantly increased levels of androgen and could be increased with the use of large amount of testosterone.

Sie folgten Kares mit Naxos, dem der Name der Insel zugeschrieben wird.
They followed Kares with Naxos, to whom the name of the island is attributed.

Es geht dann vor allem um den eindeutigen Wert, der einem Reiz zugeschrieben wird, ohne dass dieser auf seinen möglichen Bedeutungsreichtum hin befragt wird..
What is then primarily at stake is the unequivocal value, to which a stimulation is attributed, but without querying this in terms of its possible abundance of meanings.

Rotation(Kreislauf) ist der Schlüsselbegriff, der dem Rad des Schicksals zugeschrieben wird.
Rotation is the key word assigned to the Wheel of Fortune.

Alle Rechte liegen bei den Lizenzgebern von solchen Code und das Eigentum vorbehalten zugeschrieben wird wie folgt: 1.6.1 Firefox-Plug-Ins: Copyright © 1998 Netscape Communications Corporation.
All rights are reserved by the licensors of such code and ownership is attributed as follows: 1.6.1 Firefox Plug-ins: Copyright© 1998 Netscape Communications Corporation.

Allerdings gibt es eine noch ernstere Neuro-Krankheit, die dem Squalen zugeschrieben wird.
However, there is one more serious neuro disease ascribed to squalene.

Annehmen nicht, daß Jungfrau Santa die richtigsten Lobe zugeschrieben wird, die ihr die heiligen Väter gaben,;
Don't know how to accept that is attributed Virgo to the Saint the correct praises that have given to her the saints Fathers;

Duschcremes enthalten eine zusätzliche Ölphase, der eine rückfettende Wirkung zugeschrieben wird.
Shower creams contain an additional oil phase which is attributed to have re-fattening effects.

Aber es ist dies nicht die einzige eigenschaft, die zugeschrieben wird, diese pflanze.
But this is not the only property that is attributed to this plant.

Das konventionelle"Ich" ist das, was der gesamten Kontinuität unseres ganzen Lebens zugeschrieben wird.
The conventional"me" is what is imputed on the whole continuity of our entire life.

Ein Zeichenregime kann als repressiv definiert werden, wenn in ihm jeder Signifikant einem Signifikat zugeschrieben wird, und zwar nur einem einzigen.
A semiotic regime is repressive when one, and only one, signified is ascribed to each signifier.

Im Innern der Kapelle kann eine Skulptur des Hl. Bartholomäus bewundert werden, die dem aus Guía gebürtigen Bildhauer Luján Pérez zugeschrieben wird.
Inside this hermitage we find the sculpture of San Bartolomé, credited to Guía sculptor Luján Pérez.

Anti Aging Fähigkeiten: Den in Branntwein gefundenen Antioxidantien, von denen einigen das Vorhandensein von Kupfer zugeschrieben wird, können eine starke Wirkung auf den Körper haben.
These compounds are attributed to the presence of copper in the aging barrels, can have a strong effect on the body.

Die Arbeiten zitieren Professor Luc Montagnier, dem gemeinhin die Entdeckung von"HIV" im Jahre 1983 zugeschrieben wird.
The papers cite Professor Luc Montagnier, generally credited with having discovered'HIV' in 1983.

Die große Anziehungskraft des Glücksspiels zu einer Vereinigung mit dem Pioniergeist, der auf hohe Erwartungen setzt zugeschrieben wird, Risikobereitschaft und Opportunismus.
The wide appeal of gambling is attributed to its association with the frontier spirit, which relies on high expectations, risk-taking and opportunism.

Die Anhänger des Vaibhashika-Systems vertreten, dass eine Person die bloße Ansammlung(ein Netzwerk) der fünf Aggregate ist, denen sie zugeschrieben wird.
Vaibhashika asserts that a person is the mere collection(network) of the five aggregates upon which it is imputed.

Kein Wunder also, dass diesen Technologien starkes Wachstumspotential zugeschrieben wird.
So it is no wonder that these technologies are being attributed such enormous growth potential.

Des bloßen"Ichs", dem das"Nicht-mehr-Stattfinden der karmischen Ursache" zugeschrieben wird.
The mere"me" on which the"no-longer-happening of the karmic cause" is labeled.

Das Langzeitgedächtnis, dem eine Kapazität zwischen 105 und 108 Bit zugeschrieben wird.
Reaches the long-term memory, to which a capacity between 105 and 108 bits is attributed.

Obgleich den Propheten über die Bedeutung einiger ihrer Aussprüche nur geringes Verständnis zugeschrieben wird 1. Petr. 1.
The prophets, though credited with understanding but slightly the significance of some of their utterances 1 Peter 1.

Andere Geschichten erzählen von den geheimnisvollen Einflüsterungen der Nymphen denen die heilsame Wirkung zugeschrieben wird.
Other stories tell of the mysterious whispering of the spring's resident nymphs, to whom its healing properties are attributed.

Die heutige Kirche enthält die Darstellung von San Bartolomé, die zu den bemerkenswerten Bildhauer Canary zugeschrieben wird Luján Pérez.
The present church contains the representation of San Bartolomé which is attributed to the remarkable sculptor Canary Luján Pérez.

Neben dem CO 2 verursacht der Luftverkehr weitere Emissionen(insbesondere Stickoxide und Wasserdampf), denen eine Klimawirkung zugeschrieben wird.
Besides CO 2, air traffic produces other emissions(especially nitrogen oxides and water vapor) to which an impact on climate is attributed.