What is the translation of " IS ATTRIBUTED " in German?

• zugeschrieben wird
• zurückzuführen ist
• zugeschrieben
• zurückgeführt wird
• zugeordnet wird
• beigemessen wird

Examples of using Is attributed in English and their translations into German

What status is attributed to this product?
Welchen Status besitzt dieses Produkt?

They followed Kares with Naxos, to whom the name of the island is attributed.
Sie folgten Kares mit Naxos, dem der Name der Insel zugeschrieben wird.

The Virgin is attributed to Luisa Roldán, La Pulley.
Die Jungfrau ist zurückzuführen auf Luisa Roldán, La Pulley.

Reaches the long-term memory, to which a capacity between 105 and 108 bits is attributed.
Das Langzeitgedächtnis, dem eine Kapazität zwischen 105 und 108 Bit zugeschrieben wird.

Its present day form is attributed to the Seljukian era.
Ihre heutige Form verdankt die Moschee der Zeit der Seldschuken.

The largest part of the rising energy demand in ore beneficiation is attributed to fine grinding.
Der größte Anteil des steigenden Energiebedarfs in der Erzaufbereitung entfällt auf die Feinzerkleinerung.

Jesse behavior is attributed to the positive reinforcement.
Jesse Verhalten ist zurückzuführen auf die positive Verstärkung.

Upon preparation, solutions may show haziness, which is attributed to the formulation vehicle.
Nach der Zubereitung kann die Lösung eine Trübung aufweisen, die auf die Trägerlösung zurückzuführen ist.

Of this is attributed to our space heating and hot water alone.
Allein 80% davon entfallen auf Raumheizung und Warmwasserbereitung.

The main responsibility for these fights is attributed- rightly or wrongly- to the government.
Kämpfe, deren Hauptverantwortung- zu Recht oder zu Unrecht- der Regierungspartei zugeordnet wird.

Only over time, he begins to pay attention to the deterioration of general well-being, which is attributed to fatigue.
Erst im Laufe der Zeit achtet er auf die Verschlechterung der allgemeinen Gesundheit, die auf Ermüdung zurückzuführen ist.

The image of the Lord is attributed to the workshop of Roland.
Das Bild des Herrn in die Werkstatt von Roland zugeschrieben.

For others, acne surprisingly occur after discontinuation of the preparation, which is attributed to the"Rebound Effect.
Bei anderen tritt die Akne überraschenderweise nach Absetzen der Zubereitung auf, was auf den"Rebound-Effekt" zurückgeführt wird.

Systemic importance is attributed to large and interconnected banks.
Systemrelevanz ist ein Merkmal großer und vernetzter Banken.

The point of departure for the paper is the insufficient growth in the Federal Republic of Germany, which is attributed among other things to a lack of innovation.
Ausgangspunkt ist das zu geringe Wachstum in der Bundesrepublik Deutschland, das u.a. auf eine Innovationsschwäche zurückgeführt wird.

To Leonardo da Vinci is attributed"simplicity is the ultimate sophistication.
Schon Leonardo da Vinci wird zugeschrieben„Einfachheit ist die höchste Raffinesse.

In recent years, modern gynaecology has undergone a change of paradigms in as far as greater value is attributed to retaining organs.
In der modernen Gynäkologie hat sich in den letzten Jahren ein Paradigmenwechsel vollzogen und zwar insofern, als dem Organerhalt ein gröÃ erer Wert beigemessen wird als früher.

The sense in which perfection is attributed to the nature of the world.
Der Sinn, in dem Vollkommenheit der Natur der Welt zugeschrieben wird.

Anadrole is attributed for generating large weight and also muscular tissue gains with the minimal quantity of fat gain during a bulking pattern.
Anadrole zur Erzeugung von erheblichen Gewicht zugeschrieben und auch Muskelmasse Gewinne mit dem sehr geringen Menge an Fett zu gewinnen während eines bulking Muster.

Shower creams contain an additional oil phase which is attributed to have re-fattening effects.
Duschcremes enthalten eine zusätzliche Ölphase, der eine rückfettende Wirkung zugeschrieben wird.

Don't know how to accept that is attributed Virgo to the Saint the correct praises that have given to her the saints Fathers;
Annehmen nicht, daß Jungfrau Santa die richtigsten Lobe zugeschrieben wird, die ihr die heiligen Väter gaben,;

The present church contains the representation of San Bartolomé which is attributed to the remarkable sculptor Canary Luján Pérez.
Die heutige Kirche enthält die Darstellung von San Bartolomé, die zu den bemerkenswerten Bildhauer Canary zugeschrieben wird Luján Pérez.

A higher level of aggression is attributed to significantly increased levels of androgens and could be increased with the use of large amounts of testosterone.
Ein höheres Maß an Aggression deutlich erhöhte Androgene zugeschrieben und könnte bei der Verwendung von großen Mengen von Testosteron erhöht werden.

For the third time in a row, Denmark maintained the price level already achieved. This is attributed to Denmark's good opportunities for exports to third countries.
Dänemark behauptete sich zum dritten Mal in Folge auf bestehendem Preisniveau, was auf deren gute Exportmöglichkeiten in Drittländer zurückgeführt wird.

Studies have shown that this is attributed to their particular nutrition, which is characterized as The Mediterranean Diet, and which continues to gain recognition in Europe.
Studien haben erwiesen, dass dies auf die besondere Ernährung, die als"The Mediterranean Diet"(Mediterrane Küche) beschrieben wird, zurückzuführen ist.

Accidents are typically seen as a chain of individual events where the trigger event is attributed to component failure or human error.
Typischerweise werden Unfälle als Folge einer Verkettung von einzelnen Ereignissen gesehen, wobei das auslösende Ereignis auf Komponentenversagen oder menschliche Fehlhandlung zurückgeführt wird.

The"road of death", It is the name that is attributed to this ancient path towards the Yungas and specifically the town of Coroico.
Die"Straße des Todes", Es ist der Name, der auf diesem alten Weg der die Yungas und speziell die Stadt Coroico zurückzuführen ist.

The Tibetan Book of the Dead is a text from the eighth century, which is attributed to Padmasambhava, a major spiritual figure of early Tibetan Buddhism.
Das tibetische Totenbuch ist ein Text aus dem achten Jahrhundert, der Padmasambhava zugeordnet wird, einer Hauptfigur des frühen tibetischen Buddhismus.

The scrapping of the bones is attributed, accordance to the estimates of the interdisciplinary team which investigated material(Universities Aristotle and Democritus), to grave robbers' activity.
Das Kratzen der Knochen zurückzuführen ist, entsprechend den Schätzungen des interdisziplinären Teams, das Material untersucht(Universitäten Aristoteles und Demokrit), Grab-Räuber-Aktivität.

All rights are reserved by the licensors of such code and ownership is attributed as follows: 1.6.1 Firefox Plug-ins: Copyright© 1998 Netscape Communications Corporation.
Alle Rechte liegen bei den Lizenzgebern von solchen Code und das Eigentum vorbehalten zugeschrieben wird wie folgt: 1.6.1 Firefox-Plug-Ins: Copyright © 1998 Netscape Communications Corporation.