Examples of using Entfallen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Fenster ist entfallen.
Entfallen auf Mineralölerzeugnisse Kapitel 3.
Are attributable to petroleum products chapter 3.Umtauschgebühren entfallen 70.
In Zypern entfallen auf diese Altersgruppe 23% aller Straßenverkehrstoten.
Zur Generierung von Timeouts ist entfallen.
For generating timeouts has been removed.Combinations with other parts of speech
Durch dieses neue Konzept entfallen 80% der Rohrleitungen!
By this new concept 80% of the pipes are inapplicable!Kurzschlussberechnungen und Vorsicherungen können entfallen.
Short-circuit calculations and prefusing are not necessary.Diese unnötigen Aufwände entfallen, wird OPC-UA genutzt.
These unnecessary expenses are no longer needed once OPC UA Manuelle App-Downloads oder neue Anmeldungen entfallen;
Manual app downloads or new registrations are no longer necessary;Auf den Verkehrssektor entfallen in der EU 70% der Nachfrage nach Erdöl.
In the EU 70% of demand for oil is attributable to the transport sector.Die Bedingungen nach Absatz 1 Buchstaben a und b entfallen.
 The conditions of paragraph 1 letters a and b no longer apply if.Davon entfallen 46,6 Mio Euro auf die Entkonsolidierung von CMore.
Of this figure, EUR 46.6 million is attributable to the deconsolidation of CMore.Die in den Absätzen 3, 4 und 5 genannten Pflichten entfallen.
Einige Referenzen entfallen, andere kommen neu dazu oder werden modifiziert.
Weitere Prozess-Schritte für die Nachbehandlung entfallen.
Furthermore additional process steps for post-treatment are not necessary.Wege für den Kunden entfallen, Warenlieferungen im Einzelhandel nehmen ab.
Trips are no longer necessary for the customer and retail stores require fewer deliveries of goods.Die Verwendungszwecke, für die die Daten verarbeitet wurden, sind entfallen.
The purposes for which the data was processed no longer apply.Diese Unterscheidung wird daher entfallen, sobald der Eigenmittelbeschluss von 2007 in Kraft tritt.
Therefore this distinction will be removed when the ORD 2007 enters into force.Manuelle Nachbearbeitungen und Neueinstellungen der Roboter entfallen.
Manual rework and readjustments of the robots are no longer necessary.Komplexe Abfragen auf Datenbanken entfallen und die Performance ist massiv verbessert.
Complex queries to databases are no longer necessary and thus the performance improves massively.Druckregelung, Begleitheizung und Isolierung der Gasphase entfallen.
Pressure regulation, trace heating and insulation of the gas phase are not necessary.Diese werden entfallen, und versuchter Insider-Handel wird als gesondertes Vergehen eingestuft.
These will be removed and attempted insider dealing will be qualified as a separate offence.Prozessstufen wie Erzeugen eines Textils, Zuschnitt und Drapieren entfallen.
Process steps such as creating a textile, cutting and draping are no longer required.Wird kein E-Ticket mit Ihrem Produkt geliefert, entfallen diese Parameter.
If no E-ticket Vor- und Nachbereitungen für Aufbringen, Trocknen und Reinigen entfallen.
Preparation and follow-up processes for applying, drying and cleaning are no longer necessary.Der Vorteil: Aufwendige manuelle Banküberweisungen entfallen zukünftig.
The advantage Der Hintergrund ist simpel: Teure Werkzeug- und Rüstkosten entfallen.
The background Kolonnenkörper, Einbauten, Verdampfer und Kondensator einer zweiten Kolonne entfallen.
Column shell, internals, evaporators and condensers of a second column are not necessary.Der Transport der Bauteile hin zur Bearbeitungsstation und die Positionierung entfallen.
Transportation of the elements to the processing station and positioning are no longer necessary.Für Zulassungszwecke in vielen Ländern gleich eingestuft, unterschiedliche Beurteilungen entfallen dadurch.
For accreditation reasons classified in many countries similar, therefore different appraisals are inapplicable.
