What is the translation of " IS ATTRIBUTED " in Hebrew?

• מיוחסת
• מייחסים
• יוחסה
• מיוחס

Examples of using Is attributed in English and their translations into Hebrew

From abandonment of the study is attributed to Mother.
מפני שהנטישה של הלימוד מיוחסת לאמא.

The difference is attributed to the longer life expectancies of women.
ההבדלים נובעים מתוחלת החיים הארוכה יותר של נשים.

Approximately 10% of cardiovascular disease is attributed to smoking;
כ-10% ממחלות לב מיוחסים לעישון;

(One such dice game is attributed to Wolfgang Amadeus Mozart.).
(משחק קוביות כזה מיוחס לוולפגנג אמדאוס מוצרט.).

At first, I thought he attended the performance, but then I subpoenaed his financial records, and it turns out the cost of this ticket is attributed to your account.
בהתחלה, חשבתי שהוא פקד את המופע, אבל אז זימנתי את ספרי החשבונות שלו, ומתברר שעלות הכרטיס הזה מיוחסת לחשבון שלך.

This is attributed to the overabundance of a neurotransmitter called dopamine.
מייחסים אותם לעודף במעביר עצבי בשם דופמין.

Of a company's market value is attributed to its reputation.
למעלה מ- 60% מערך שווי השוק של החברה מיוחס למוניטין החיובי שלה.

The name is attributed, by one version, to the leaves of the curry plant;
את מקור השם מייחסים, על פי גרסה אחת, לעלי צמח הקארי;

We always make sure that all the information we use is attributed to its source correctly or made anonymous.
אנו מוודאים שכל המידע שבו אנו משתמשים מיוחס למקורו או מוצג אנונימית.

The name is attributed, by one version, to the leaves of the curry plant;
את מקור השם מייחסים, על פי אחת הגרסאות, לעלי צמח הקארי;

Also, the research revealed currently, 60% of data in the digital universe is attributed to mature markets such as Germany, Japan, and the United States.
שווקים מתפתחים מייצרים יותר נתונים: נכון להיום, 60% מייצור הנתונים ביקום הדיגיטלי מיוחס לשווקים מפותחים כמו גרמניה, יפן וארה״ב.

Pounds is attributed to maternal stores of fat, protein and other nutrients.
פאונד מיוחסת לחנויות האם של חלבון, שומן וחומרים מזינים אחרים.

In the modern world we find that many objections are raised against Islam and much of the blame for the disorder and strife in the world is attributed to the religion.
בעולם המודרני אנו מוצאים כי התנגדויות רבות הועלו נגד האיסלאם וחלק גדול מהאחריות לטענות והסכסוכים בעולם מיוחס לדת.

The rapid displacement is attributed to two or three earthquakes that occurred at the site.
התזוזה המהירה מיוחסת לשתיים או שלוש רעידות אדמה שהתרחשו במקום.

Kouign-amann is a specialty of the town of Douarnenez in Finistère, Brittany, where it originated around 1860. The invention is attributed to Yves-René Scordia(1828- 1878).[citation needed].
Kouign-amann הוא המומחיות של העיר Douarnenez ב Finistère, בריטני, שם הוא נולד סביב 1860. ההמצאה מיוחסת לאיב-רנה סקורדיה (1828-1878).[ ציטטה הצורך].

It is very important that vitamin A is attributed to the ability to increase resistance to cancer.
חשוב מאוד כי ויטמין A מיוחסת ליכולת להגביר את ההתנגדות לסרטן.

This bias is attributed to a metacognitive inability of the unskilled to recognize their ineptitude.
הטיה זאת מיוחסת לחוסר שימוש במטא קוגניציה של האדם הלא מיומן לקבל את טעותו.

The realisation that a supercritical assembly is not necessarily prompt critical is attributed to Enrico Fermi, and made the construction of a nuclear reactor using a fission chain reaction possible.
ההבחנה כי תגובה על-קריטית אינה בהכרח קריטית זריזה מיוחסת לאנריקו פרמי, והיא הניחה יסוד לאפשרות לבנות כורים גרעיניים המשתמשים בתגובת שרשרת בביקוע.

Sometimes the fall is attributed simply to tripping over a loose rug or a trailing electrical cable, for example.
לפעמים הנפילה מיוחסת פשוט למעידה על שטיח רופף או כבל חשמל נגרר, למשל.

The decline of this butterfly in recent years is attributed to the widespread and large-scale loss of ancient woodlands.
הירידה במספר הפרפרים בשנים האחרונות מיוחסת לאובדן הנרחב של יערות עתיקים.

The decrease in revenues is attributed to a 3.3% decrease in service revenues, which was partially offset by a 7.8% increase in equipment revenues.
הירידה בהכנסות מיוחסת לירידה של 3.3% בהכנסות משירותים, שקוזזה בחלקה על ידי עליה של 7.8% בהכנסות מציוד.

In many Muslim communities, high social status is attributed to people claiming to be blood-descendants of Muhammad's household, and are labelled sayyids or sharifs.
בקהילות מוסלמיות רבות, מעמד חברתי גבוה מיוחס לאנשים הטוענים כי הם צאצאיהם של בני משפחתו של מוחמד, והם מסומנים כ"סיאאדה"( מאסטרים) או שרפאא(הכבודים).

The discovery of this tendency is attributed to Maurice Duverger, a French sociologist who observed the effect and recorded it in several papers published in the 1950s and 1960s.
הגילוי של נטייה זו מיוחסת למוריס דוברז'ה, סוציולוג צרפתי שתיאר את הנטייה במספר מאמרים שפרסם במהלך השנים 1950-1960.

Experts say that the growth is attributed to an increased number of miners of in the Ethereum network and other popular cryptocurrencies.
מומחים אומרים כי הצמיחה מיוחסת למספר גדל והולך של כורים של ברשת Ethereum ו cryptocurrencies הפופולרי האחר.

The appeal of hip hop clothing is attributed to the high quality and vibrant colors that can make any fashion savvy man or woman look good.
האטרקטיביות של בגדי היפ הופ מיוחסת לצבעים איכותיים וחיים שיכולים להפוך כל גבר או אישה אופנתיים להיראות טוב.

The success of the wine produced at Ausone is attributed to a combination of exposure and the soil, a mixture of sand and clay on limestone unique to the district.
הצלחתה של תוצרת היין באוזון נזקפת לצירוף הייחודי של האדמה ואדמה, ערבוב של חרסית ואבן גיר הייחודיים לאזור.

The strong performance in 2017 is attributed to the ongoing successful execution of our NICE2B strategic plan, which was first introduced one year ago.”.
התוצאות החזקות בשנת 2017 מיוחסות לביצוע המתמשך והמוצלח של התוכנית האסטרטגית שלנו, NICE2B, אשר הוצגה לראשונה לפני שנה".

The lower frequency is attributed to the large-scale instability of the wake and is independent of the Reynolds number Re and is approximately equal to 0.2.
התדירות הנמוכה יותר מיוחסת לחוסר היציבות הגבוהה של השובל והיא בלתי תלויה במספר ריינולדס, ערכה הוא בקירוב שווה ל- 0.2.

The founding of the University is attributed to Bishop Robert Reid of St Magnus Cathedral, Kirkwall, Orkney, who left the funds on his death in 1558 that ultimately provided the University's endowment.
הקמת האוניברסיטה מיוחסת לבישוף רוברט ריד מקתדרלת סנט מגנוס, שהוריש סכום כסף נכבד בשנת 1558, אשר עזר להקמתה מאוחר יותר.