What is the translation of " IS ATTRIBUTED " in Romanian?

• este atribuită
• este atribuit
• sunt atribuite
• este atribuita

Examples of using Is attributed in English and their translations into Romanian

The best known early painting is attributed to Cimabue.
Cea mai cunoscută pictura timpurie este atribuita lui Cimabue.

The third category is attributed those types of plants that grow in limited areas.
A treia categorie este atribuită acelor tipuri de plante care cresc în zone limitate.

Among these hidden tools, of course, is attributed and n….
Printre aceste instrumente ascunse, desigur, este atribuită și….

For this reason, pathology is attributed to obligate precancerous conditions.
Din acest motiv, patologia este atribuită unor condiții precanceroase obligatorii.

Allah made Prophet Muhammad's nation one that shows mercy, and one to whom mercy is attributed.
Allah a făcut o națiune Profetului Muhammed care arată milă, și acela căruia i se atribuie milă.

The minor personality number is attributed with some personality….
Numărul minor personalitate sunt atribuite cu unele….

This is attributed in part to immigrants who are not proficient in English.
Acest lucru este atribuit în parte a imigranților care nu sunt competenți în limba engleză.

And the role of Carthage is attributed, as is well known, to Russia.
Iar rolul de Cartagina îi este atribuit, așa cum bine se știe, Rusiei.

The number of personal non-property rights may beThe right, as the right of authorship, is attributed.
Numărul drepturilor de proprietate non-proprietate poate fiDreptul, ca drept de autor, este atribuit.

About 30% of the whole brain activity is attributed to striatal uptake.
Aproximativ 30% din activitatea radioactivă cerebrală totală este atribuită captării la nivel nigrostriatal.

The sequential number is attributed in accordance with the relevant separate directive or regulation.
Numărul secvențial se alocă în conformitate cu directiva sau cu regulamentul individual aplicabil.

All rights are reserved by the licensors of such code and ownership is attributed as follows.
Toate drepturile sunt rezervate de licenţiatori de astfel de cod şi de dreptul de proprietate este atribuit, după cum urmează.

Aloe Vera is attributed with soothing effect on the skin, and therefore it is widely used in cosmetics.
Aloe Vera este atribuită cu efect calmant asupra pielii și, prin urmare, este utilizat pe scară largă în cosmetice.

It is interesting that the origin of spaniels is attributed to most of the researchers with Spain.
Interesant, originea spanieli, cei mai mulți cercetători asociază cu Spania.

To Royer-Collard is attributed the first awakening of spiritualist philosophy, completely out of fashion for half a century.
Îi este atribuită lui Royer-Collardi prima revenire la filozofia spiritualistă, complet demodată de o jumătate de secol.

Although his goblin is in every forest, he is attributed a special love for spruce.
Deși goblinul său este în fiecare pădure, îi este atribuită o iubire specială pentru molid.

Thales(635-543 BC) of Miletus(now in southwestern Turkey), was the first to whom deduction in mathematics is attributed.
Thales(635-543 î.Hr.) din Ionia(acum sud-vestul Turciei), a fost primul căruia i-a fost atribuită deducția matematică.

Each animal of the Mayan zodiac is attributed with different characteristics which are reflected in your personality.
Fiecare animal din zodiac Maya este atribuita cu caracteristici diferite, care se reflectă în personalitatea ta.

You're, of course, referring to the kindly deeds of St. Valentinus, one of at least three martyred saints to whom this secular and commercial holiday is attributed.
Te referi, desigur la faptele amabile de Sf. Valentin, această seculară și comercială de vacanta este atribuită.

Each animal of the Celtic zodiac is attributed with different characteristics which are reflected in your personality.
Fiecare animal din zodiac Celtic este atribuită cu caracteristici diferite care se reflectă în personalitatea ta.

A conspiracy is a form of magical effect, a popular verbal form of a spell, to which magical and healing power is attributed.
O conspirație este o formă de efect magic, o formă verbală populară de vrajă, căreia îi este atribuită puterea magică și vindecătoare.

However, except for gifts in cash and securities is attributed no value on the receipt and mention of the gift.
Cu toate acestea, cu excepția cadouri în numerar și titluri de valoare este atribuită nici o valoare pe primirea și menționarea darului.

This is attributed to the fact that, unlike checkers, physical dexterity has been a direct target of natural selection for millions of years.
Acest lucru se datorează faptului că, spre deosebire de jocul de dame, dexteritatea fizică a fost o țintă directă a selecției naturale timp de milioane de ani.

The illusion that exorcism works on people experiencing symptoms of possession is attributed by some to placebo effect and the power of suggestion.
Iluzia că exorcismul ar funcționa pe oamenii cu simptomele respective este atribuită de obicei efectului placebo și puterii de sugestie.

Whether a specific asset is attributed to community or personal property depends on to which of the abovementioned categories it belongs, taking into account the way in which it was acquired(See 2.1).
Atribuirea unui anumit bun comunităţii de bunuri sau bunurilor personale ale soţilor depinde de categoria din care face parte respectivul bun, dintre cele menţionate mai sus, luând în considerare modul în care a fost dobândit(a se vedea punctul 2.1).

Where the contract does not specify to which sponsor a given responsibility is attributed, that responsibility shall lie with all sponsors.
În cazul în care contractul nu prevede sponsorul căruia îi este atribuită o anumită responsabilitate, responsabilitatea respectivă aparține tuturor sponsorilor.

The decline in gold production in South Africa in 2008 is attributed to the problems of electricity, but since almost 40 years the production of South African gold decreases because of the exhaustion of the best deposits.
Scădere a producţiei de aur din Africa de Sud, în 2008, este atribuită la probleme legate de generarea de energie electrică, dar, pentru aproape 40 de ani scade producţia de aur din Africa de Sud, din cauza epuizării din cele mai bune depozite.

The original date of construction is still disputed, but Hussaini Dalan in its present form is attributed to Nasrat Jung, who rebuilt the imambara in 1823.
Data inițială a construcției este încă disputată, dar Hussaini Dalan în forma sa actuală este atribuită lui Nasrat Jung, care a reconstruit imambara în 1823.

Climate change means a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.
Schimbările climatice înseamnă o schimbare a climei care este atribuită direct sau indirect activității umane care modifică compoziția atmosferei globale și care este în plus față de variabilitatea climatică naturală observată pe perioade de timp comparabile.

Anyone is free to reprint or remix, with attribution, anything in TWC without obtaining specific permission, as long as the original publication information is attributed and/or hyperlinked back.
Oricine este liber să retipărească sau să remixeze, cu atribuire, orice din TWC fără a obține permisiune specifică, atâta timp cât informația originală de publicare este atribuită și/sau citată.