IS ATTRIBUTED Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ay maiugnay
• ay naiugnay
• ay iniuugnay
• ay iniugnay
• ay itinuturo
• ay dahil

Examples of using Is attributed in English and their translations into Tagalog

This is attributed to the tension present in the springs.
Ito ay dahil sa paglala ng tensiyon sa Iraq.

Muslims being considered strange today is attributed to the 21st century phenomenon.
Ang mga Muslim sa kasalukuyan ay maituturing na kakaiba na mai-uugnay sa hindi pangkaraniwang bagay ng ika-21 na siglo.

This is attributed to modern renovations and cutting-edge technology.
Ito ay dahil sa mga moderno at makabagong teknolohiya.

Often, when an ill person has not responded to modern medical treatment, the affliction is attributed to demons.
Kadalasan, kapag ang isang may sakit na tao ay hindi tumugon sa modernong paggamot medikal, ang karamdaman ay itinuturo sa mga demonyo.

Success is attributed to foodstuffs such as lettuce, whole fish, and pomelo.
Tagumpay ay naiugnay sa pagkain tulad ng litsugas, buong isda, at pomelo.

For buildings located in the tropics, more than 40 percent of the building's energy consumption is attributed to air-conditioning.
Para sa mga gusaling matatagpuan sa tropiko, higit sa 40 porsiyento ng pagkonsumo ng enerhiya ng gusali ay iniuugnay sa air-conditioning.

This is attributed to the great happiness, living here calms the heart. 34.
Ito ay maiugnay sa mga dakilang kagalakan, naninirahan dito calms ang puso. 34.

For buildings located in the tropics, more than 40 per cent of the building's energy consumption is attributed to air-conditioning.
Para sa mga gusaling matatagpuan sa tropiko, higit sa 40 porsiyento ng pagkonsumo ng enerhiya ng gusali ay iniuugnay sa air-conditioning.

The design of the building is attributed to the well-known architect Juan de Herrera.
Ang disenyo ng gusali ay maiugnay sa kilalang arkitekto na si Juan de Herrera.

The company has successively become Tianjin Science and Technology enterprise and National high-tech enterprise, the healthy growth of Huashuai is attributed to practical scientific regulations.
Ang kumpanya ay sunud-sunod naging Tianjin Agham at Teknolohiya enterprise at National high-tech enterprise, ang malusog na paglaki ng Huashuai ay naiugnay sa mga praktikal na pang-agham na mga regulasyon.

The name is attributed to Dmitrii Blokhintsev and F. M. Gal'perin in 1934[3].
Ang pangalang ito ay itinuturo kina Dmitrii Blokhintsev at F. M. Gal'perin noong 1934[ 3].

People grew beyond themselves and developed a new attitude to life(this is attributed to the achieved self-esteem and less shyness in choosing clothes).
Ang mga tao ay lumaki sa kanilang mga sarili at bumuo ng isang bagong saloobin sa buhay( ito ay iniuugnay sa nakamit na pagpapahalaga sa sarili at mas pagkamahiyain sa pagpili ng mga damit).

This effect is attributed to the concentration of aescins found in horse chestnut supplements.
Ang epekto na ito ay iniuugnay sa konsentrasyon ng aescins na natagpuan sa mga supling ng kastanyas ng kabayo.

A game consists of shuffling the cards, giving each player a card and each player is attributed a number of points equal to the number written on the card and then they give the cards back.
Ang isang laro ay binubuo ng shuffling ng baraha, pagbibigay ng bawat player sa isang card at player ang bawat isa ay maiugnay sa isang bilang ng mga puntos na katumbas ng numero na nakasulat sa card at pagkatapos ay bigyan sila ng card sa likod.

It is attributed to a"Master of the Franciscan tempera", active in Naples between 1330 and 1345.
Ito ay iniuugnay sa isang" Maestro ng Franciscanong tempera", na aktibo sa Napoles sa pagitan ng 1330 at 1345.

This mass difference between the pions and rho mesons is attributed to a large hyperfine interaction between the quark and anti-quark.
Ang pagkakaiba ng masang ito sa pagitan ng mga pion at rho meson ay itinuturo sa isang malakaing hyperfine na interaksiyon sa pagitan ng quark at anti-quark.

Gender is attributed in Sambahsa according to the"true nature" of the noun referred to, as English speakers do with he, she and it.
Ang Kasarian ay maiugnay sa Sambahsa ayon sa" tunay na kalikasan" ng mga pangngalang tinutukoy, tulad ng ginagawa ng mga nagsasalita ng Ingles sa he, she at ito.

The most frequently traded precious metals are gold, platinum, palladium and silver, and the high trading volume on these commodities is attributed to their retained intrinsic value, regardless of economic conditions.
Ang pinaka-madalas traded mga mahalagang riles ay ginto, platinum, paleydyum at pilak, at ang mga mataas na dami ng kalakalan sa mga kalakal ay naiugnay sa kanilang mananatili tunay na halaga, nang walang kinalaman sa pang-ekonomiyang mga kondisyon.

The third category is attributed those types of plants that grow in limited areas.
Ang ikatlong kategorya ay maiugnay ang mga uri ng halaman na tumutubo sa mga limitadong lugar.

There are some dishes that do not are only very rich, If that also aren't simple, effective and economic, as it is the case of this rich potato omelette, that is attributed the origin Spanish, Although today is a dish that is prepared in almost all the world.
Mayroong ilang mga pagkaing na ay hindi lamang ng napaka-mayaman, kung hindi mo ay nag-simpleng, produktibo at pang-ekonomiyang, bilang ay ang kaso ng mga ito ng rich patatas tortilla, iyon ay maiugnay sa kanya ang mga espanyol pinagmulan, bagaman sa kasalukuyan ito ay isang pang-ulam na inihanda sa halos lahat ng dako ng mundo.

The massive blaze is attributed to drought conditions, and two separate fires merging.
Ang napakalaking dingas ay maiugnay sa kondisyon tagtuyot, at dalawang magkahiwalay na apoy pinagsasama.

The fall of the Weimar Republic in 1933 and Adolf Hitler's rise to power, which culminated in World War II and the deaths of tens of millions and the destruction of much of the physical capital of Europe, is attributed to the poor economic conditions in Germany at the time, notably a high unemployment rate[79] of above 20%;
Ang pagkahulog ng ang Weimar Republic sa 1933 at Adolf Hitler ng pagtaas sa kapangyarihan, kung saan nagrurok sa World War II at ang pagkamatay ng sampu-sampung ng mga milyon-milyong at ang pagkawasak ng magkano ng ang pisikal na kabisera ng Europa, ay iniugnay ang mahinang ekonomiya kondisyon sa Alemanya sa ang oras, kapansin-pansin ang isang mataas na rate ng kawalan ng trabaho[ 78] ng sa itaas 20%;

Part of this success is attributed to the expansion of social pensions across Latin America.
Ang bahagi ng tagumpay na ito ay iniuugnay sa pagpapalawak ng mga social pension sa buong Latin America.

Also, delivery via caesarean section is associated with an increased risk(estimated at 20- 80%) of asthma- this increased risk is attributed to the lack of healthy bacterial colonization that the newborn would have acquired from passage through the birth canal.
At saka, inuugnay ang pagnganganak ng caesarean section sa nadagdagang panganib( tinatantiyang nasa 20- 80%) ng hika- inuugnay ang nadagdagang panganib na ito sa kakulangan ng malulusog na kolonisasyon ng bakteriya na nakuha sana ng bagong panganak na sanggol mula sa daanan tungo sa birth canal.

The victory is attributed to Pope Saint Pius V's request for all Christians to pray the Rosary.
Ang tagumpay ay naiugnay sa kahilingan Pope Saint Pius V para sa lahat ng mga Kristiyano upang magdasal ng rosaryo.

Some of the association between aging and cancer is attributed to immunosenescence, errors accumulated in DNA over a lifetime and age-related changes in the endocrine system.
Ang ilang mga ugnayan sa pagitan ng pagtanda at kanser ay itinuturo sa immunosenensiyang pagtitipon ng mga pagkakamali sa DNA sa loob ng panahon ng buhay, at mga nauugnay sa edad na mga pagbabago sa sistemang endokrina.

This effect is attributed to the high concentration of proanthocyanidins found in cranberries, which are thought to aid the immune system in fighting off illness.
Ang epekto ay nauugnay sa mataas na konsentrasyon ng proanthocyanidins na natagpuan sa cranberries, na kung saan ay naisip upang tulungan ang immune system sa pakikipaglaban off sakit.

Much of the environmental impact is attributed to greenhouse gas(GHG) emission, especially harmful carbon dioxide that accounts for more than 90 percent of GHGs.
Karamihan ng kapaligiran epekto ay maiuugnay sa greenhouse emission gas( GHG), lalo na mapanganib na mga carbon dioxide na account para sa higit pa kaysa sa 90 porsiyento ng GHGs.

The lower size is attributed to the enhanced nucleation rate and better mixing patterns due to the shear and turbulence generated by ultrasonic cavitation.
Ang mas mababang sukat ay iniugnay sa mga Dinagdagang nucleation rate at mas paghahalo halimbawang takdang ang gupitin at pag-uga na nabuo sa pamamagitan ng ultrasonic cavitation.

Catoprica deals with mirrors and is attributed by some historians to Ptolemy although most now seem to believe that this is a genuine work of Heron.
Catoprica trato sa mirrors at ay iniugnay sa pamamagitan ng ilang historians sa Ptolemy bagama't karamihan ngayon tila sa naniniwala na ito ay isang tunay na gawain ng Heron.