What is the translation of " ATTRIBUTED " in Czech?

• připsat
• připisován
• přičítány
• připsali
• přičítané
• připisovaných
• přisoudili
• připsána
• připsal
• přisuzována
• přisouzeno
• připisovaná

Examples of using Attributed in English and their translations into Czech

But you have attributed a lot of your childhood trauma.
Připsal jste jí spoustu svých traumat.

Katerina's children can not be attributed to Peter?
Bude Petr Fjodorovič věřit, že je to jeho dítě?

My colleagues attributed this to the fish in the lake.
Moji kolegové to připsali rybám v jezeře.

I remember a time when William Bradford attributed everything to God.
Pamatuju doby, kdy William Bradford připsal vše Boží vůli.

The paper attributed his death to the curse of Osiris.
Noviny připisovali jeho smrt Osirisově kletbě.

Every unsolved massacre was inevitably attributed to marauding Indians.
Byl nevyhnutelně připsán loupeživým indiánům. Každý neobjasněný masakr.

Was inevitably attributed to marauding Indians. Every unsolved massacre.
Byl nevyhnutelně připsán loupeživým indiánům. Každý neobjasněný masakr.

While Valerie was in the nuthouse, there was one other murder attributed to Zodiac.
Když byla Valerie v blázinci, Zodiacovi připsali další vraždu.

And should be wholly attributed to misinformation.
A celá situace byla označena za desinformaci.

He economic crisis that Spain that lasts to this day is attributed plunged.
Ten hospodářská krize, která Španělsko, které trvá až do dnešního dne je přičítán propadla.

Union with Christ is attributed to both faith and baptism.
Přijímání svatého ducha je spojeno s vírou i křtem.

The other important joke for me is one that's usually attributed to Groucho Marx.
Další zásadní vtim pro mne… je obvykle připisován Groucho Marxovi.

This can also be attributed to a change in artistic perspective.
To je také možné přičíst ke změně pohledu na umělecké hledisko dem.

Of your cars got into accidents last year, three attributed to failed brakes.
Minulý rok mělo nehodu 50 z vašich aut, tři byly přisouzeny poruše brzd.

And he, for some reason, attributed all Nevinson's deeds to Dick Turpin.
A on, z nějakého důvodu, připsal všechny Nevinsonovi skutky Turpinovi.

In the low-rise courtyards and was also integrally involved in the violence attributed to the organization.
A také se podílel na násilí, připisovaném organizaci.

There was one other murder attributed to Zodiac. While Valerie was in the nuthouse.
Když byla Valerie v blázinci, Zodiacovi připsali další vraždu.

The explosion and smoke that rocked downtown Chicago this afternoon was initially attributed to a ruptured gas main.
Exploze a kouř, který se houpal centru Chicaga odpoledne byl zpočátku připisován k roztržený plynovodu.

The wounds were attributed to something outside the vehicle. Yeah, but in each case.
Ano, ale ve všech případech byly ty rány způsobeny něčím zvenčí.

It's associated with the grand rite, a ritual of death attributed to witches over the centuries.
Souvisí to s Velikým rituálem, rituálem smrti, po staletí přisuzovaným čarodějnicím.

This attack was attributed to the Pakistani Taliban linked to Al-Qaeda.
Tento útok byl připisován pákistánskému Talibanu, který má spojení na Al-Kajdu.

Throughout the Middle Ages, visions of strange happenings were often attributed to God or to the supernatural.
V celém středověku, byla vidění podivných událostí často přisuzována Bohu nebo k něčemu nadpřirozenému.

For all the kills attributed to Ferell, he would be experienced. If this killer's responsible.
Byl by ostřílený. Kdyby měl tenhle vrah na svědomí všechny vraždy, přičítané Ferellovi.

It merely has a better way of looking at things than the earlier systems in which everything was attributed to Gods or Demons.
To jen má lepší způsob pohledu na věci, než dříve systémů, v nichž bylo všechno připsána Gods nebo démonů.

All right, what about everything attributed to the Dentist since then?
Dobře, a co všechno ostatní, co bylo od té doby zubařovi připsáno?

And Einstein attributed this failure to the fact that there was not enough uranium in the world to build a successful bomb?
A Einstein přisuzoval tento neúspěch tomu, že na této planetě není dostatek uranu aby se dala úspěšně sestrojit atomová bomba?

Yeah, but in each case, the wounds were attributed to something outside the vehicle.
Ano, ale ve všech případech byly ty rány způsobeny něčím zvenčí.

If the murders attributed to occult conspiracies were true… it would mean thousands of people killing tens of thousands… without evidence, without being exposed.
A to bez důkazů, a bez odhalení. Jenže kdyby vraždy přičítané zabíjejí další tisíce… okultním spiknutím byly reálné… znamenalo by to, že tisíce lidí.

The hospital'spathology department attributed those deathsto"malignant hypothermia.
Nemocniční patologické oddělení připsalo tato úmrtí"nepříznivé podchlazení.

Researchers attributed the rare condition to an evolutionary phenomenon called atavism, when a lost trait of a distant ancestor reemerges in a modern organism.
Výzkumníci přisoudili vzácnou okolnost k evolučnímu jevu zvanému atavizmus, kdy se ztracený znak ze vzdáleného předka znovu ukáže v novodobém organismu.