What is the translation of " RESOURCES ALLOCATED " in German?

• bereitgestellten Mittel
• zugewiesenen Mittel
• zugewiesenen Ressourcen
• vorgesehenen Mittel
• Mittelzuweisungen
• Mittelausstattung
• zugeteilten Mittel
• veranschlagten Mittel
• gewährten Mittel

Examples of using Resources allocated in English and their translations into German

Resources allocated for the OCTs.
Mittelzuweisungen für die ÜLG.

Table 3: Internships per year and resources allocated 2007-09.
Tabelle 3: Praktika und bereitgestellte Mittel pro Jahr 2007-2009.

Resources allocated for the ACP States.
Mittelzuweisungen für die AKP-Staaten.

In particular, we must increase the resources allocated to treatment cures.
Wir müssen insbesondere die Mittel für die Entziehungskuren aufstocken.

The resources allocated to LIFE+ will increase by 5.6% in 2009.
Die Mittel für LIFE+ werden 2009 um 5,6% aufgestockt.

Budgetary validation of the resources allocated to each priority topic.
Budgetäre Validierung der für jedes vorrangige Informationsthema bereitgestellten Haushaltsmittel.

The resources allocated to the Commission by the budgetary authorities, and.
Die der Kommission von der Haushaltsbehörde zugewiesenen Mittel, und.

The Council of Members shall administer all the resources allocated for joint promotion purposes.
Dem Rat der Mitglieder obliegt die Verwaltung der für die gemeinsame Werbung zugeteilten Mittel.

FIGURE 12 Resources allocated to education, training and youth policy 1992-96.
SCHAUBILD 12 Mittel für allgemeine und berufliche Bildung und Jugend, 1992-1996.

There will be a more flexible approach to the length of press releases accepted for translation, and the resources allocated to translating Website pages are being doubled.
Auch die Länge von Pressemitteilungen, die für die Übersetzung zugelassen werden, wird flexibler gehandhabt und die für die Übersetzung von Webseiten bereitgestellten Ressourcen werden verdoppelt.

Will the resources allocated be sufficient?
Werden die veranschlagten Mittel ausreichen?

The resources allocated must certainly be managed in a proper and transparent manner.
Die zugewiesenen Ressourcen müssen selbstverständlich vorschriftsmäßig und transparent verwaltet werden.

In Poland, people say that it wants to block resources allocated to Poland for the construction of motorways.
In Polen heißt es, sie wolle die Polen für den Autobahnbau zugeteilten Mittel blockieren.

The resources allocated to LIFE+ will increase by 6.9% in 2010, as scheduled in the financial programming.
Die für LIFE+ zugewiesenen Mittel werden gemäß der Finanzplanung im Jahr 2010 um 6,9% aufgestockt.

The public is therefore asking us to manage the resources allocated to us properly, and make savings whenever possible.
Die Öffentlichkeit verlangt somit von uns, die uns zugewiesenen Mittel angemessen zu verwenden und wo immer möglich Einsparungen zu machen.

The resources allocated to the Community Tobacco Fund since 1996 have not been much used up to now.
Die seit dem Jahr 1996 für den Gemeinschaftlichen Tabakfonds bereitgestellten Mittel blieben bislang weitgehend ungenutzt.

It was the efficiency of the policies that was in question: the resources allocated were not proportionate to the objectives this was certainly the case for research policy.
Die Effizienz der politischen Maßnahmen stehe zur Debatte: Die zugewiesenen Mittel stünden in keinem Verhältnis zu den Zielen wie beispielsweise im Falle der Forschungspolitik.

The resources allocated to the outermost regions under Objective 1 have achieved a particularly high level.
Die im Rahmen von Ziel 1 gewährten Mittel für die Regionen in äußerster Randlage haben somit ein besonders hohes Niveau erreicht.

This could help to achieve better results for the resources allocated to both policies, according to the representative organisations in these areas.
Da­mit könnten nach Auffassung der jeweiligen repräsentativen Organisationen bessere Ergebnisse im Hinblick auf die für jedes der beiden Politikfelder bereitgestellten Mittel erzielt werden.

The resources allocated to technical assistance for the management of the Fund in the Member States amounted respectively to 6 M€, 6,5 M€ and 6,6 M€.
Die für technische Unterstützung bei der Verwaltung des Fonds in den Mitgliedstaaten bereitgestellten Mittel beliefen sich auf 6 Mio. EUR, 6,5 Mio. EUR und 6,6 Mio. EUR.

In spite of all these benefits, the resources allocated to TEN-T up to 2006 appear derisory in comparison to the costs of completing the network.
Trotz all dieser Vorteile stehen die den transeuropäischen Netzen bis 2006 zugewiesenen Mittel in keinem Verhältnis zu den Kosten der Umsetzung des Netzes.

The resources allocated by the European Union will naturally have to be monitored with a view to ensuring that they are not used to fund repressive measures.
Die Verwendung der von der Europäischen Union bereitgestellten Mittel muss allerdings kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass sie keinen repressiven Zwecken dienen.

As the Committee has said before, the resources allocated to research should be increased, in line with the importance of the task.
Wie früher bereits hervorgehoben wurde, müssen die für die Forschung bereitgestellten Mittel auf ein Niveau angehoben werden, das der Bedeutung dieser Tätigkeit gerecht wird.

The resources allocated to promoting employability and human capital are generally assigned to Lisbon-related categories which results in high earmarking targets.
Die Mittelzuweisungen zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit und des Humankapitals werden generell den Kategorien der Lissabon-Strategie zugeordnet, was zu hohen Zielvorgaben bei der Zweckbindung führt.

The EP considers the resources allocated to these operations- ECU 2 billion spread over seven years- to be inadequate.
Dennoch hält das EP die für diese Aktionen bereitgestellten Mittel- 2 Mrd ECU verteilt über sieben Jahre- für unzureichend.

In addition resources allocated to Member States under shared implementation may at their request be used to enhance the risk-bearing capacity of the EFSI.
Darüber hinaus können den Mitgliedstaaten im Rahmen des geteilten Haushaltsvollzugs zugewiesene Ressourcen auf Antrag dieser Mitgliedstaaten verwendet werden, um die Risikoübernahmekapazität des EFSI zu steigern.

The Union has to adjust the resources allocated by the instruments of the cohesion policy to the reality of an enlarged Europe.
Die Union muss die Mittelausstattung der Instrumente der Kohäsionspolitik an die Gegebenheiten eines erweiterten Europas anpassen.

The EESC notes that the resources allocated to the Community Tobacco Fund since 1996 have not been much used up to now.
Der Ausschuss stellt fest, dass die seit 1996 für den gemeinschaftlichen Tabakfonds bereitgestellten Mittel bislang weitgehend unbenutzt blieben.

By using existing resources allocated to management functions(calculation based on A-1, A-2, A‑4, A-5 and A-7)- annual cost.
Unter Verwendung bestehender, Managementfunktionen zugewiesener Humanressourcen(Berechnung anhand von A-1, A-2, A-4, A-5 und A-7)- jährliche Kosten.

Similarly, the efficient use of the resources allocated during the current programming period demonstrates the need to support the efforts being made by the regions.
Ebenso zeigt die effiziente Nutzung der im Rahmen des derzeitigen Programmplanungszeitraums gewährten Mittel, dass die Regionen in ihren Anstrengungen weiter unterstützt werden müssen.