СОЦИАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• social partners
• social actors

Примеры использования Социальные партнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные Партнеры Арбитражного суда Литвы.
Social partners of the Lithuanian Court of Arbitration.

Ключевую роль в этом процессе играют социальные партнеры.
The social partners play a pivotal role in this.

Социальные партнеры готовы расширять сотрудничество с« Группой двадцати».
Social partners ready to expand G20 cooperation.

В ней представлены правительство и социальные партнеры.
The Government and the social partners are represented in it.

ЕЭК ООН/ ФАО, МОТ, социальные партнеры, НПО и научно-исследовательские учреждения.
UNECE/FAO, ILO, social partners, NGOs and researchers.

Социальные партнеры согласились улучшить соблюдение ими этого Закона.
Social partners had agreed to improve their compliance with the Act.

Важную роль в обеспечении гендерного равенства призваны играть социальные партнеры.
Social partners have an important role in ensuring gender equality.

В ходе сессии социальные партнеры представили свои рекомендации.
The recommendations of both groups of social partners were presented to the Group.

Социальные партнеры обсуждают стратегии отраслевого руководства системой ПТО в Иордании.
Social partners discuss sectoral skills governance strategies in Jordan.

В Австрии за политику в области оплаты труда отвечают прежде всего социальные партнеры.
In Austria, the social partners are primarily responsible for wages policy.

В целевые группы были включены как социальные партнеры, так и общественность в целом.
The target groups were the social partners and the general public.

За обеспечение равной оплаты труда отвечает правительство и социальные партнеры.
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.

Членами Комитета являются социальные партнеры и гуманитарные и религиозные учреждения.
Members of the Committee are the social partners and humanitarian and religious institutions.

Социальные партнеры могут заключать договоры о заработной плате и коллективные трудовые соглашения.
The social partners may conclude wage agreements and collective employment agreements.

Кандидатов представят участники и социальные партнеры Арбитражного суда Литвы.
Participants and social partners of the Lithuanian Court of Arbitration are invited to submit candidates.

Наряду с федеральной структурой, весьма важную роль также играют социальные партнеры.
Besides the Federal structure, the social partners also play a very important role in Austria.

На это обращают особое внимание государство, социальные партнеры и организации гражданского общества.
This is highlighted by the State, social partners and civil society organizations.

Проведение исследований, в которых участвуют Комиссия по равному обращению и социальные партнеры.
Commissioning research, in which the Equal Treatment Commission and the social partners are involved.

В государственном секторе социальные партнеры заключили соглашение, запрещающее дискриминацию.
In the State sector, the social partners have concluded an agreement prohibiting discrimination.

Большое влияние на концепцию нашей стратегии в области занятости оказали социальные партнеры.
The design of our employment strategy has also been greatly influenced by the social partners.

Социальные партнеры участвуют в усилиях по интеграции иммигрантов и беженцев на рынке труда.
The social partners are involved in the efforts to integrate immigrants and refugees in the labour market.

Правительство и его социальные партнеры осуществляют трехстороннюю программу обеспечения равной оплаты труда.
The Government and the social partners are implementing a tripartite equal pay programme.

Социальные партнеры( Ирландская конфедерация бизнесменов и работодателей и Ирландский конгресс профсоюзов);
Social partners(the Irish Business and Employers Confederation and the Irish Congress of Trade Unions);

В этом отношении Кабинет министров и социальные партнеры приняли на себя обязательство в отношении ряда мероприятий.
The Cabinet and the social partners had committed themselves to a number of activities in that regard.

Благодаря этому социальные партнеры могут вносить активный вклад в дело обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
Accordingly, the social partners can make an active contribution to gender equality.

Это трехсторонний орган, в состав которого входят представители государственных органов и социальные партнеры, представляющие наемных работников и нанимателей.
It is a tri-partite body composed by government representatives and social partners representing the employees and the employers.

Социальные партнеры могут заключать соглашения о размере заработной платы и коллективные соглашения в области трудоустройства.
The social partners may conclude wage agreements and collective employment agreements.

Другие действующие лица: политики( Финляндия), исследователи и ученые( Финляндия, Грузия, Венгрия, Латвия), социальные партнеры( Латвия), независимые эксперты Армения.
Other actors: politicians(Finland), researchers and academia(Finland, Georgia, Hungary, Latvia), social partners(Latvia), independent experts Armenia.

Социальные партнеры, наниматели и профсоюзы приняли планы действий по борьбе за устранение разрыва в уровнях заработной платы.
Social partners, employers and trade unions had adopted action plans to fight the wage gap.

В настоящее время в стратегии« Вместе» участвуют более 100 организаций, среди которых ассоциации иммигрантов, социальные партнеры, государственные учреждения и институты.
Currently more than 100 entities between immigrant associations, social partners, public agencies and institutions participate on the Together strategy.