СОЦИАЛЬНЫМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• social partners
• social actors
• social players

Примеры использования Социальными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог с социальными партнерами.
Discussions with the social partners.

Сотрудничество с социальными партнерами.
Cooperation with the social partners.

Поощрение и укрепление сотрудничества со всеми социальными партнерами.
Action to encourage and strengthen cooperation with all social partners.

Координирует работу с социальными партнерами.
Coordinates work with social partners.

Дискуссии с социальными партнерами включают вопрос равной оплаты труда мужчин и женщин.
Discussions with the social partners include gender equal pay.

Соглашение по меньшинствам с социальными партнерами.
Minorities Accord with social partners.

Разрабатывает соглашения с социальными партнерами и отвечает за их реализацию.
Develops agreements with social partners and is responsible for their implementation.

Участие в проектах по рекламе, привлечение участников, общение с социальными партнерами.
Engaged in project publicity, attracting participants, communicating with social partners.

Эти принципы сформулированы социальными партнерами в Сингапуре.
The guidelines are formulated by the social partners in Singapore.

Это руководство готовится совместно с правительством и социальными партнерами.
The guide is being prepared together with the government and the social partners.

Это делают в рамках сотрудничества с социальными партнерами- т. е. профсоюзами и организациями работодателей.
This is done in collaboration with social partners, i.e. trade unions and employers' organizations.

Некоторым из них удалось получить признание государства и установить связь с социальными партнерами.
Some have succeeded in gaining recognition from governments and from social partners.

Это делается в сотрудничестве с социальными партнерами- т. е. с профсоюзами и организациями работодателей.
This is done in collaboration with the social partners, that is, trade unions and employers organizations.

Экономика выиграла от тесного сотрудничества между государственным сектором и социальными партнерами.
The economy has benefited from the close cooperation between the public sector and the social partners.

Решение этих проблем занимает много времени, и хорошие рабочие отношения с социальными партнерами являются жизненно важными.
It takes a long time to resolve these issues and a good working relationship with the social partners is vital.

На сегодня завершен первый этап согласования со всеми заинтересованными органами и социальными партнерами.
Today completed the first phase of coordination with all concerned authorities and the social partners.

Никаких изменений в разделение ответственности между социальными партнерами и государствами внесено не было.
No changes in principle were made to the division of responsibility between the social partners and the State.

Членство в пенсионных фондах зависит от конкретных коллективных соглашений между социальными партнерами.
Membership of pension funds depends on the individual collective agreements between the social partners.

Особое внимание уделяется заключению коллективного договора социальными партнерами без какого-либо внешнего вмешательства.
Special importance will be attached to collective bargaining conducted by social partners without any external interference.

Были сформулированы разъяснения в отношении разделения ответственности между социальными партнерами и государством.
The division of responsibility between the social partners and the State was clarified.

Разделение обязанностей между правительством и социальными партнерами- краеугольный камень датской модели рынка труда.
The division of responsibilities between the Government and the social partners constitutes the cornerstone of the Danish labour market model.

Институт поощряет смелые идеи и их реализацию научным сообществом, студентами и социальными партнерами университета.
The Institute encourages bold ideas and their realization together with the academic community, students and social partners.

Оно консультировалось также с социальными партнерами, Управлением по вопросам равноправия и Национальным советом женщин Ирландии.
It also consulted with the social partners, the Equality Authority and the National Women's Council of Ireland.

Продолжать выявление образцовой практики работы, наращивая обмен информацией между социальными партнерами в странах Евросоюза и за его пределами.
Continue to identify good practices by encouraging exchanges of information between social partners in European countries and beyond.

В результате принимаемых государством, социальными партнерами и работодателями комплекса мер сохраняется положительная динамика по травматизму работников.
As a result, taken by the State, the social partners and employers set up positive dynamics on injuries of workers.

ОСЭС должны объединяться в сообщества, привлекать заинтересованные стороны и строить сильные альянсы с социальными партнерами и органами власти.
SSEOs need to root themselves in community, mobilize various stakeholders and build strong alliances with social partners and public authorities.

Комитет уделял особое внимание проведению консультаций с НПО, социальными партнерами и другими сторонами, занимающимися вопросами гендерного равенства.
The committee paid particular attention to consulting NGOs, the social partners and other parties with are concerned about gender equality.

Сотрудничество между традиционными социальными партнерами и ОСЭС может быть наиболее эффективным при совместной работе над решением социально-экономических задач.
Collaboration between classical social partners and SSEOs could be enhanced in joint efforts towards the resolution of social economic issues.

Обеспечить базовую инфраструктуру для коммуникации между теми многочисленными социальными партнерами, которые участвуют в создании партнерских объединений и мобилизации ресурсов.
To offer basic infra-structure to make possible the communication between the many social actors involved in the accomplishment of partnerships and in resource mobilization.

Содействует тому, чтобы средства массовой информации обязались поощрять постоянное уважение на практике этих ценностей в рамках конкретного соглашения между непосредственно затрагиваемыми социальными партнерами.
Promotes the undertaking by the media to encourage constant practical respect for those values in a specific agreement between the social players directly concerned.