ЯВЛЯЕТСЯ АКТИВНЫМ ПАРТНЕРОМ на Английском - Английский перевод

• is an active partner
• been an active partner
• was an active partner

Примеры использования Является активным партнером на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОЗХО по-прежнему является активным партнером в этой борьбе.
The OPCW continues to be an active partner in that struggle.

ЮНИСЕФ является активным партнером в рамках системы координаторов- резидентов.
UNICEF is an active partner in the resident coordinator system.

Гражданское общество является активным партнером в продвижении« зеленого роста».
Civil society will be a proactive partner for promoting green growth.

Судан является активным партнером на всех направлениях международных усилий в области разоружения.
The Sudan is an active partner in all international disarmament efforts.

Уже больше четырех десятилетий Непал является активным партнером Организации Объединенных Наций в усилиях по поддержанию мира.
For over four decades, Nepal has been an active partner of the United Nations in its peacekeeping efforts.

Канада является активным партнером в Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма.
Canada is an active partner in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism GICNT.

Организация экономического сотрудничества является активным партнером Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом.
The Economic Cooperation Organization is an active partner of the Working Party on Customs Questions affecting Transport.

Индия является активным партнером программ МАГАТЭ, относящихся к обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.
India has been an active partner in IAEA programmes related to safety and security of radioactive sources.

Кроме того, как страна, подверженная стихийным бедствиям, Иран является активным партнером в осуществлении программ в рамках СПАЙДЕР- ООН.
Moreover, as a disaster-prone country, Iran was an active partner in implementing the programmes of UN-SPIDER.

Он отметил, что ЮНИСЕФ является активным партнером Программы международного партнерства в целях борьбы с ВИЧ/ СПИД в Африке.
He noted that UNICEF was an active partner in the International Partnership against AIDS in Africa.

В скачках, конкуре, конных пробегах, троеборье, драйвинге и выездке Longines является активным партнером мировых соревнований высшего уровня и ведущих международных организаций.
In horseracing, jumping, eventing, endurance, driving and dressage, the brand is an active partner of world top level events and international leading organizations.

Организация является активным партнером ЮНИСЕФ, в особенности его Секции по защите детей, и Кампании тысячелетия.
The organization is an active partner of UNICEF, in particular its Child Protection Section, and of the Millennium Campaign.

На протяжении длительного времени Европейский союз является активным партнером гуманитарных и других международных организаций, осуществляющих деятельность в кризисных районах.
The European Union has for a long time been an active partner of humanitarian and other international organizations, leading the work in crisis areas.

МВФ является активным партнером КЕС, и члены Конференции высоко оценили поддержку г-ном Р. Эдвардзом работы Конференции и ее Бюро.
IMF has been an active partner in the CES work and Mr. R. Edwards' support of the work of the Conference and its Bureau is greatly appreciated.

С момента своего создания ЮНЕСКО является активным партнером во всех устремлениях и начинаниях африканских стран в вопросах коммуникации в целях развития.
UNESCO has, since its creation, been an active partner of the communication development aspirations and endeavours of Africa.

Совместно с ЮНФПА он созывает Межучрежденческую целевую группу по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДУ и является активным партнером в рамках Глобальной коалиции по проблеме<< Женщины и СПИД.
With UNFPA, it convenes an Inter-Agency Task Team on Gender and HIV/AIDS, and is an active partner in the Global Coalition on Women and AIDS.

В Венесуэле ПРООН является активным партнером в усилиях, направленных на прекращение гражданской войны на основе переговоров.
In Venezuela, the organization is an active partner in the search for a negotiated end to the civil strife.

Она имеет консультативный статус во многих организациях системы ООН, является активным партнером правительственных и неправительственных организаций и располагает многолетним опытом сотрудничества с ЮНКТАД.
It had consultative status with many UN organizations, it was an active partner in the work of governmental and non-governmental organizations, and it had a long-standing history of cooperation with UNCTAD.

Моя страна является активным партнером международного сообщества в его усилиях по созданию более светлого будущего для детей во всем мире.
My country is an active partner of the international community in its efforts to create a better future for children all over the world.

ЮНИСЕФ участвовал в подготовке этого документа о стратегии на будущее и является активным партнером в ее осуществлении, наблюдении за достигнутыми результатами и отражении их, как это было отмечено Комитетом АКК высокого уровня по программам в середине 2001 года.
UNICEF contributed to the preparation of the"road map" document and is an active partner in its implementation, results monitoring and reporting, as outlined by the High Level Committee on Programmes of ACC in mid-2001.

Болгария является активным партнером Организации Североатлантического договора( НАТО), сотрудничая с ней в интересах мира и международной безопасности.
It is an active partner of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), working with it for the cause of peace and international security.

Уже много лет Франция является активным партнером Центральноафриканской Республики и готова участвовать в усилиях, предпринимаемых Комиссией по миростроительству.
France had been an active partner of the Central African Republic for many years and stood ready to participate in the efforts undertaken by the Peacebuilding Commission.

Она является активным партнером Международной программы технологических исследований в области ирригации и дренажа( МПТИД), которая в настоящее время расположена в ФАО руководство которой ранее осуществлял Всемирный банк.
It is an active partner of the International Program for Technology Research in Irrigation and Drainage(IPTRID), now hosted by FAO earlier managed by the World Bank.

Организация американских государств является активным партнером по осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, представляющим, в частности, интересы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые подвержены стихийным и другим связанным с ними бедствиям.
The Organization of American States is an active partner of the International Strategy for Disaster Reduction, promoting in particular the views of Latin America and the Caribbean prone to natural and other related hazards.

Поэтому МОТ является активным партнером Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), ЮНФПА и МОМ в рамках Программы по политике в области международной миграции ППМ.
Hence, ILO is an active partner of UNITAR, UNFPA and IOM in the International Migration Policy Program IMP.

Одна из делегаций указала, что, хотя ЮНИСЕФ является активным партнером в рамках страновой группы Организации Объединенных Наций, существуют сомнения относительно безоговорочной приверженности ЮНИСЕФ делу реформы Организации Объединенных Наций и сотрудничеству с другими учреждениями Организации Объединенных Наций для ее воплощения в жизнь.
One delegation said that although UNICEF was an active partner in the United Nations country team, doubts existed about the full commitment of UNICEF to United Nations reform and to working with other United Nations agencies to bring it about.

Норвегия является активным партнером" Глобал компакт" и других международных организаций, пропагандирующих здоровые принципы ведения бизнеса и социальной ответственности.
Norway is an active partner in the Global Compact and other international organisations promoting sound business principles and social responsibility.

Международный союз электросвязи является активным партнером в деле модернизации региональной системы телекоммуникаций; Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирная метеорологическая организация принимают аналогичное участие в осуществлении экологических программ ЭКОВАС.
The International Telecommunication Union is an active partner in the modernization of the regional telecommunications system; similarly, the United Nations Environment Programme and the World Meteorological Organization are involved in the ECOWAS environment programmes.

ИНТЕРПОЛ является активным партнером Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий Организации Объединенных Наций; в качестве вспомогательного подразделения ИНТЕРПОЛ участвует в работе ряда ее рабочих групп, а в качестве одного из ведущих подразделений- в работе Рабочей группы по.
INTERPOL was an active partner in the United Nations Counter-Terrorism Task Force; it participated as a supporting entity in a number of its working groups and as one of the leading entities in the Working Group on Protecting Vulnerable Targets.

С 2009 года организация является активным партнером в рамках инициативы по обеспечению надежности в сфере инженерно-строительных работ, осуществляемой Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
The organization has been an active partner of the United Nations Environment Programme(UNEP) sustainable buildings and construction initiative, and entered into a partnership with the initiative in 2009.