ПАРТНЕРАМ СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• partners should
• partners must

Примеры использования Партнерам следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы полагаем, что нашим коллегам и партнерам следует вновь задуматься.
We believe our collaborators and partners should think again.

Организации Объединенных Наций и двусторонним и многосторонним партнерам следует.
The United Nations and bilateral and multilateral partners should.

ЦМТ и его партнерам следует привлекать национальных участников на раннем этапе.
ITC and partners should involve national participants at an early stage.

И правительству Судана, и его международным партнерам следует срочно мобилизовать свои усилия в этой связи.
Both the Government of the Sudan and its international partners should urgently mobilize themselves in this regard.

Партнерам следует стараться цитировать контент данного канала, когда это уместно.
Partners should seek to retweet, wherever relevant, the content from this feed;

Всем международным партнерам следует содействовать укреплению местного потенциала государственной администрации.
All international partners should help to build local capacity for public management.

В целях достижения такого баланса Африке и ее партнерам следует более тесно сотрудничать под эгидой Организации Объединенных Наций.
To attain this balance, Africa and its partners need to collaborate better under the auspices of the United Nations.

Международным партнерам следует продолжать поддерживать усилия государств САДК в этой связи.
International partners should continue to support the efforts of the SADC States.

Кроме того, государствам и другим партнерам следует распространять информацию об использовании каналов законной миграции.
In addition, States and other partners should disseminate information on the use of regular migration channels.

ГЭФ и его партнерам следует разработать пути ускоренной адаптации к изменению климата.
GEF and its partners should develop accelerated approaches to climate change adaptation.

Гражданскому обществу и международным партнерам следует объединить свои усилия с ПН в деле ликвидации кастовой дискриминации.
Civil society and international partners should also join hands with the GON to eliminate caste-based discrimination.

Всем партнерам следует действовать на основе единого плана работы, где четко распределены сферы ответственности каждой из сторон.
All partners should work on the basis of one workplan, where each has clearly assigned responsibilities.

Правительству и международным партнерам следует содействовать участию гражданского общества в процессах принятия решений.
The Government and international partners should foster the participation of civil society in decision-making processes.

ФАО и ее партнерам следует уделять первоочередное внимание удовлетворению потребностей в информации, которые изложены в перечне КОЛЕМ.
FAO and its partners should give priority to satisfying the information needs articulated in the MCPFE list.

Втретьих, Совету Безопасности и его африканским партнерам следует рассмотреть возможности по созданию структуризованных механизмов координации их деятельности.
Thirdly, the Security Council and its African partners should explore options of establishing structured mechanisms for coordinating their activities.

Торговым партнерам следует указать, в отношении каких областей и способов поставок может допускаться изъятие из правил об оказании услуг.
Trading partners should indicate in what areas and modes of supply the service waiver could be implemented.

В связи с этим национальному правительству и его международным партнерам следует взять на себя долгосрочное обязательство по устранению проблем, с которыми сталкивается Центральноафриканская Республика.
The national Government and international partners must therefore make a long-term commitment to meeting the challenges facing the Central African Republic.

Кроме того, южным партнерам следует уделять больше внимания экологическим последствиям их деятельности в Африке.
Further, Southern partners should pay more attention to the environmental consequences of their activities in Africa.

Всем партнерам следует предпринимать более действенные усилия в целях обеспечения осуществления вышеуказанных рекомендаций, которые имеют исключительно важное значение для борьбы c ВИЧ, контроля за распространением и прекращения распространения ВИЧ-инфекции.
All partners must strengthen efforts to ensure the implementation of those recommendations, which are critical to managing, controlling and eliminating the spread of HIV.

Международным и региональным партнерам следует сосредоточиться на создании основ для устойчивого экономического роста и повышения уровня жизни в Афганистане.
International and regional partners should concentrate on laying the foundations for sustainable economic growth and improving livelihoods in Afghanistan.

Деловым партнерам следует по возможности избегать использования опасных материалов и применять процессы, предусматривающие повторное употребление и переработку втор- сырья.
Business partners should avoid the use of hazardous materials, where possible, and engage in activities that reuse and recycle.

Международным организациям, правительствам и другим соответствующим партнерам следует привлекать женщин к участию во всех этапах разработки, планирования и осуществления мероприятий в постконфликтный период, а не только в процессе восстановления.
International organizations, Governments and other relevant actors should involve women in all stages of the design, planning and implementation of post-conflict transformation as opposed to simply reconstruction.

Правительству и его партнерам следует в срочном порядке принять меры в целях удовлетворения связанных с материально-техническим обеспечением и инфраструктурой потребностей как полиции, так и армии.
The Government and its partners should expeditiously address the logistic and infrastructure needs of both the police and the army.

Развивающимся странам- партнерам следует представлять больше информации о той деятельности, которой они занимаются в регионе в интересах развития.
Developing country partners should provide more information on their development activities in the region.

На наш взгляд, в этой связи нашим развитым партнерам следует уделять большее внимание этому региону, переживающему переходный период и рассчитывающему на капиталовложения, в частности в сферу образования, поддержку в обеспечении услуг здравоохранения и дальнейшую поддержку демократического правления.
Our view is that greater attention from our developed partners must therefore be paid to that region in transition, looking towards investment, particularly in education, support for the delivery of health care and continued support for democratic governance.

Партнеров следует стимулировать к еще более тесной координации в деле разработки и реализации стратегии.
Partners should be encouraged to coordinate even more closely on strategy design and implementation.

Каждому национальному партнеру следует назначить контактное лицо, ответственное за помощь в рамках программы ИНФАКТ.
Each national partner should nominate a contact point responsible for INFAHCT assistance.

Ты видишь твой партнер следует подсказкам.
You see your partner following a lead.

Общественные отношения с художниками и партнеры следуют Элизабет Bertellini.
Public relations with artists and partners are followed by Elizabeth Bertellini.

Страны и партнеров следует поощрять к проведению оценки новых инсектицидных составов в качестве подходящих альтернатив ДДТ в рамках программ ОИОД.
Countries and partners should be encouraged to evaluate new insecticide formulations as suitable alternatives to DDT in IRS.