PARTNERS MUST на Русском - Русский перевод

• партнеры должны
• партнерам необходимо
• партнеры обязаны
• партнерам надлежит
• партнерам следует
• партнеров должны

Примеры использования Partners must на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of his old partners must be at Case Commerce.
Один из его старых партнеров, должно быть, был в Кейс Коммерс.

Partners must deliver on their promises and their commitments.
Партнеры должны выполнить свои обещания и свои обязательства.

Eligible applicants In order to be eligible, the lead applicant and its partners must.
Правомочные заявители Чтобы иметь право подать заявку на грант, заявитель и его партнеры должны.

Your partners must first hit, and then start the search.
Ваши партнеры должны сначала ударить, а потом начать поиск.

Or is it that the lead applicant and partners must be based in at least three EaP countries?
Или же это означает, что главный заявитель и партнеры должны базироваться, по крайней мере, в трех странах ВП?

The partners must invest a minimum capital of AED 2,000,000 in the business.
Партнеры должны инвестировать в бизнес минимальный капитал 2, 000, 000 дирхам.

In order to develop a more intimate relationship, partners must increase the breadth and depth of their conversations.
В порядке развития более глубоких отношений партнеры должны увеличивать ширину и глубину беседы.

All partners must participate fully and must increase their efforts.
От всех партнеров требуется всестороннее участие и расширение прилагаемых усилий.

Moreover, the various processes launched by Africa's partners must also be followed up and exploited methodically.
Более того, различные процессы, инициируемые африканскими партнерами, должны также отслеживаться и использоваться.

Partners must pursue the same strategic objectives and work to their comparative advantage.
Партнеры должны преследовать одни и те же стратегические цели и использовать имеющиеся у них преимущества.

Moreover, Afghanistan and its international partners must honour the commitments made this year at the Rome Conference.
Кроме того, Афганистан и его международные партнеры должны выполнять взятые в этом году на Римской конференции обязательства.

The partners must decide the amount of net earnings each should report for example 50 percent and 50 percent.
Партнеры должны решить, о какой сумме чистой прибыли отчитывается каждый из них например, 50% и 50.

This new agenda means that ECE and its regional partners must be responsive to, and ready to embrace new initiatives.
Эта новая программа означает, что ЕЭК и ее региональные партнеры должны быть способны оперативно откликаться на новые инициативы и быть готовы к их осуществлению.

UNICEF and partners must help governments and community workers on the ground in affected countries.
ЮНИСЕФ и его партнеры должны оказывать помощь правительствам и общинным работникам на местах в пострадавших странах.

The assistance provided by Governments, the United Nations system and other partners must add up to benefit for the populations in need.
Помощь, оказываемая правительствами, органами системы Организации Объединенных Наций и другими партнерами должна способствовать улучшению положения нуждающегося населения.

Most managing partners must be resident in Switzerland.
Информация управляющих партнеров должны быть резидентами Швейцарии.

With respect to direct taxes, there is a special allowance or deduction for extraordinary expenses relating to the"material aid" that partners must give each other.
На уровне прямых налогов введена специальная скидка на дополнительные расходы по оказанию материальной помощи, которую партнеры обязаны оказывать друг другу.

International partners must support national priorities, plans and budgets.
Международные партнеры должны поддержать национальные приоритеты, планы и бюджеты.

Ingersoll Rand's Commitment to Business Partners Ingersoll Rand's relationships with its Business Partners must be characterized by honesty and fairness.
Обязательства компании Ingersoll Rand по отношению к Деловым партнерам Взаимоотношения компании Ingersoll Rand с ее Деловыми партнерами должны иметь честный и справедливый характер.

UNDP, UNFPA and partners must step up the pace and sharpen the focus of HIV response.
ПРООН, ЮНФПА и их партнеры должны наращивать темпы и заострять внимание на мерах борьбы с ВИЧ.

First, risk and vulnerability analyses carried out by Governments, development and humanitarian partners must be more closely integrated at the strategic and operational levels.
Во-первых, анализы рисков и уязвимости, проводимые правительствами, партнерами по процессу развития и гуманитарными партнерами, должны быть более тесно увязаны на стратегическом и оперативном уровнях.

The State and other partners must create the conditions for improving the situation of women and girls.
Государство и другие партнеры должны создавать условия для улучшения положения девушек и женщин.

If the dire effects of the humanitarian crisis are to be mitigated, the international community and especially the major multilateral and bilateral partners must respond generously to the Revised 2006 Somalia Consolidated Appeals Process and meet their pledges in timely fashion.
Для смягчения тяжелых последствий гуманитарного кризиса международному сообществу и особенно основным многосторонним и двусторонним партнерам необходимо предоставить щедрую помощь в ответ на пересмотренный процесс сводных призывов в отношении Сомали и своевременно выполнить свои обязательства.

In addition, all partners must closely monitor their own expenditures on basic services for all.
Кроме того, все партнеры должны строго контролировать свои собственные расходы в связи с базовыми услугами для всех.

When a community or a civil society organization takes the initiative, it is important to establish the extent to which it is representative of its constituency and to determine whether its claim is legitimate and then the local authorities and their partners must respond to it.
Если инициативу берут на себя община или организация гражданского общества, важно установить, в какой мере эта община или организация представляют свой округ, и определить степень легитимности их заявлений на этот счет, после чего местным органам власти и их партнерам надлежит принимать ответные меры.

Governments and all their partners must be held accountable for the use of funds and the use of power.
Правительства и все их партнеры должны нести ответственность за использование средств и власти.

In case if the choreographer becomes a laureate or diploma-holder of the Contest of Choreographers, but the contestants, who have performed a contemporary piece, staged by that choreographer, are not admitted to Round II or Round III, they and their partners must stay till the end of the Competition at the expense of the Competition Board and participate in the Closing Ceremony and Winners Gala.
Если участники конкурса артистов балета, исполнившие современный номер хореографа, ставшего лауреатом или дипломантом данного конкурса, не проходят на последующие туры, они и их партнеры обязаны остаться за счет Дирекции конкурса до его окончания и безвозмездно выступить в гала-концерте лауреатов.

UNICEF and partners must work within existing systems, even when these limit effectiveness.
ЮНИСЕФ и партнеры должны проводить свою деятельность в рамках существующих систем, даже когда это ограничивает эффективность.

The Government of Afghanistan and its international partners must demonstrate their commitment to addressing impunity as a matter of priority.
Правительство Афганистана и его международные партнеры обязаны продемонстрировать свою решимость покончить в первоочередном порядке с проблемой безнаказанности.

Both partners must confirm the desire to work jointly towards common positioning on development issues.
Оба партнера должны подтвердить желание работать совместно в направлении общего позиционирования по вопросам развития.