STAKEHOLDERS MUST на Русском - Русский перевод

• заинтересованные стороны должны
• заинтересованные субъекты должны
• заинтересованные участники должны
• заинтересованным сторонам следует
• заинтересованным сторонам необходимо
• субъектам необходимо
• партнеры должны
• участникам необходимо

Примеры использования Stakeholders must на Английском языке и их переводы на Русский язык

All stakeholders must be accountable for the results.
Все заинтересованные стороны должны отчитываться за результаты.

However, in order to achieve peace, all stakeholders must make the necessary effort.
Вместе с тем для достижения мира все заинтересованные стороны должны предпринять необходимые усилия.

All stakeholders must act with urgency and unity of purpose.
Все заинтересованные стороны должны действовать незамедлительно и слаженно.

States, civil society institutions, international organizations, academic groups and all other stakeholders must unite their efforts to that end.
Государства, институты гражданского общества, международные организации, академические группы и все другие заинтересованные стороны должны объединить свои усилия в этом направлении.

All stakeholders must therefore ensure that schools are protected.
В этой связи все заинтересованные участники должны обеспечить защиту школ.

With the 2015 deadline for the global targets rapidly approaching, all stakeholders must renew their focus on accountability for results.
Что 2015 год-- установленный срок достижения поставленных глобальных целей-- быстро приближается, всем заинтересованным сторонам необходимо уделять повышенное внимание ответственности за достижение результатов.

All stakeholders must therefore ensure that schools are protected.
Поэтому всем заинтересованным сторонам следует обеспечить защищенность школ.

International donors, emerging economies, affected countries and additional stakeholders must all actively contribute, in accordance with their respective capacities.
Международные доноры, страны с формирующейся экономикой, страны, затронутые этой проблемой, и другие заинтересованные стороны должны, в меру своих возможностей, вносить свой весомый вклад в эти усилия.

Many stakeholders must work together to ensure progress.
Многие заинтересованные стороны должны прилагать совместные усилия для обеспечения прогресса.

United Nations agencies, international donors, civil society, governments and other stakeholders must be mutually accountable for fulfilling international commitments.
Учреждения Организации Объединенных Наций, международные доноры, гражданское общество, правительства и другие заинтересованные участники должны отчитываться друг перед другом о выполнении международных обязательств.

All stakeholders must strengthen their cooperation to protect children.
Все заинтересованные стороны должны более эффективно сотрудничать в деле защиты детей.

Given the multigenerational challenge of the epidemic, governments, international donors, the United Nations system and other stakeholders must ensure that their support to national responses are sustainable.
Учитывая, что эпидемия затрагивает не одно поколение, правительствам, международным донорам и системе Организации Объединенных Наций и другим заинтересованным субъектам следует обеспечить, чтобы их поддержка, которую они оказывают усилиям на национальном уровне, была преемственной.

All stakeholders must do their part to avoid such an outcome.
Все заинтересованные стороны должны внести свою лепту, с тем чтобы не допустить такого результата.

In order to promote the formation and growth of independent and sustainable cooperatives for socioeconomic empowerment, Governments, international institutions, cooperative enterprises and all other relevant stakeholders must work together to identify.
Для содействия созданию независимых кооперативов, действующих на основе принципов устойчивого развития, и их росту в интересах улучшения социально-экономического положения правительствам, международным институтам, кооперативным предприятиям и всем другим соответствующим субъектам необходимо совместными усилиями решить следующие задачи.

All stakeholders must be focused on the achievement of these new goals.
Все заинтересованные стороны должны сосредоточить внимание на достижении этих новых целей.

We are approaching the deadline for the 2006 commitments, and despite the significant progress towards eradication, all stakeholders must renew and strengthen their commitment so that HIV and AIDS can be overcome and all the Millennium Development Goals attained.
Близится крайний срок выполнения обязательств, взятых в 2006 году, и, несмотря на существенный прогресс на пути к искоренению пандемии, всем заинтересованным субъектам следует подтвердить и укрепить свою приверженность этому делу, с тем чтобы нам удалось преодолеть ВИЧ/ СПИД и достичь всех предусмотренных в Декларации тысячелетия целей развития.

All stakeholders must jointly agree on a feasible start date for demobilization.
Все заинтересованные субъекты должны вместе договориться о реальной дате начала процесса демобилизации.

In spite of their very different roles and motivations, such stakeholders must be able to cooperate and to form both formal and informal partnerships encouraging transfer.
Хотя их роль и мотивация в значительной мере различаются, эти заинтересованные субъекты должны быть способны сотрудничать и формировать официальные и неофициальные партнерские связи, стимулирующие передачу технологий.

Stakeholders must work together to ensure that these strategies and policies achieve results.
Заинтересованные субъекты должны работать вместе, с тем чтобы гарантировать, что эти стратегии и политика дадут результат.

The United Nations and all stakeholders must now focus on implementing those commitments.
Сейчас Организация Объединенных Наций и все заинтересованные стороны должны сосредоточить внимание на выполнении этих обязательств.

Stakeholders must also have access to information and technology to allow for the discovery and use of environmental information.
Заинтересованные субъекты должны также иметь доступ к информации и технологии для поиска и использования экологической информации.

For the sustainable use of the water, all stakeholders must cooperate and participate in the management of the resource.
Для целей устойчивого использования водных ресурсов все заинтересованные стороны должны сотрудничать и участвовать в регулировании данного вида ресурсов.

All stakeholders must be a part of this discussion- a Just Transition can only be done with us.
Все заинтересованные стороны должны быть частью этой дискуссии- Справедливый переход может быть осуществлен только вместе с нами.

In order to increase public awareness about cooperatives and their contributions to sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, Governments, international institutions, cooperative enterprises and all other relevant stakeholders must work together to.
Для повышения информированности общественности о кооперативах и их значении для устойчивого развития и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, правительствам, международным институтам, кооперативным предприятиям и всем другим соответствующим субъектам необходимо совместными усилиями решить следующие задачи.

Using it, the stakeholders must have access to both the positive and negative experiences of intensification.
С его помощью заинтересованные стороны должны иметь доступ как к положительному, так и к негативному опыту интенсификации.

The AIDS resource gap must be closed, and all stakeholders must recommit to use evidence and human rights principles to guide future actions.
Нехватка средств на борьбу со СПИДом должна быть ликвидирована, а всем заинтересованным сторонам следует вновь подтвердить обязательство опираться на принципы доказательности и защиты прав человека в качестве ориентира своих будущих действий.

Stakeholders must therefore jointly aim for efficiency, necessitating improved triangular cooperation.
Поэтому заинтересованные стороны должны сообща стремиться к повышению их эффективности, что обусловливает необходимость совершенствования трехстороннего сотрудничества.

To carry forward project results after completion, stakeholders must have ownership of the process, i.e. they must be transformed from―stakeholders‖ to―results owners‖.
Для продвижения результатов проектов после их завершения субъекты должны обладать правом собственности на процесс, т. е. они должны перейти из« субъектов деятельности» в статус« владельцев результатов».

Stakeholders must also have relevant technical skills, for example with regard to the gathering of appropriate disability statistics.
Участники должны также обладать соответствующими техническими навыками, например в отношении сбора соответствующей статистики по инвалидности.

In order to address the huge challenges ahead, all stakeholders must work closely together in common purpose, including to mobilize and allocate the necessary financial resources.
Для решения стоящих перед нами огромных задач все партнеры должны работать в тесном взаимодействии ради достижения общей цели, включая мобилизацию и распределение необходимых финансовых ресурсов.