SOCIAL TRANSFORMATIONS на Русском - Русский перевод

• социальные преобразования
• социальные трансформации
• социальные изменения
• общественных трансформаций
• социальными преобразованиями
• социальных преобразований
• социальных трансформаций
• социальным преобразованиям
• социальные перемены

Примеры использования Social transformations на Английском языке и их переводы на Русский язык

MOST Management of Social Transformations Programme.
МОСТ Программа управления социальными изменениями.

Russia and Europe are experiencing important political, economic and social transformations.
Россия и Европа переживают важные политические, экономические и социальные трансформации.

UNESCO Management of Social Transformations programme, Paris, October 2009.
Программа ЮНЕСКО" Управление социальными преобразованиями", Париж, октябрь 2009 года.

Russia and Europe are experiencing important political, economic, and social transformations.
Россия и Европа сталкиваются с важными политическими, экономическими и социальными трансформациями.

Comparative Experience of Social Transformations in Post-Socialist Countries.
Сравнительный опыт общественных преобразований в постсоциалистических странах// Социологические исследования, 5.

Such a dialogue is the most important condition for the effectiveness and quality of reforms and social transformations.
Такой диалог является важнейшим условием результативности и качества реформ и социальных трансформаций.

Key words: UNESCO, intergovernmental program, social transformations, institutional capacities.
Ключевые слова: ЮНЕСКО, межправительственная программа, социальные трансформации, институциональные мощности.

Key words: social transformations, youth, youth midst, extremism, forms of manifestation of extremism.
Ключевые слова: социальные изменения, молодежь, молодежная среда, экстремизм, формы проявления экстремизма.

Ethnocultural adaptation of the Jews of the EAO to the social transformations of the late XX- early XXI centuries.
Этнокультурная адаптация евреев ЕАО к общественным трансформациям конца XX- начала XXI вв.

Achieving this must be the goal of the further historical development of the family's economic, political and social transformations.
Именно этому достижению должен быть подчинен весь ход дальнейшего исторического развития, экономических, политических и социальных преобразований.

Rather than a smooth rise in prosperity, jarring social transformations and turmoil marked the 1960s.
Вместо плавного роста благосостояния жизни, 60- е годы стали временем радикальных социальных преобразований и потрясений.

Internal conflicts have been overcome through democratic Governments and political, economic and social transformations.
В результате избрания демократических правительств и осуществления политических, экономических и социальных преобразований удалось урегулировать внутренние конфликты.

Economic, political, and social transformations since then had facilitated eradication of structural injustices.
Экономические, политические и социальные преобразования, проведенные с тех пор, способствовали искоренению структурно обусловленной несправедливости.

The Council has cooperated in global and regional events of the UNESCO Management of Social Transformations programme.
Совет содействует в организации и проведении международных и региональных мероприятий в рамках программы ЮНЕСКО" Управление социальными преобразованиями" Программа МОСТ.

The Intergovernmental Council of the Management of Social Transformations Programme offers a platform in which to encourage concrete action.
Межправительственный совет Программы управления социальными трансформациями выступает платформой для поощрения конкретных действий.

Philosophy in the Eurasian social-cultural space: methodological and expert capital, experience and tasks of participation in social transformations.
Философия в евразийском социокультурном пространстве: методологический и экспертный капитал, опыт и задачи участия в общественных трансформациях.

The rapid evolution of techniques and social transformations are leaving certain areas of competence obsolete at a rate unknown in the past.
Быстрое совершенствование техники и социальные преобразования приводят к невиданным темпам устаревания определенных областей знаний.

This paper explores the genesis of socio-economic processes of strategic development of social transformations in a transition economy.
В работе исследуется генезис социально-экономических процессов стратегического развития, характерных для общественных трансформаций в условиях переходной экономики.

Economic and social transformations unleashed by globalization had outrun the capacities of many developing countries to handle their consequences.
Экономические и социальные перемены, вызванные глобализацией, превысили возможности многих развивающихся стран адаптироваться к их последствиям.

Human evolution associated with the technological revolution and social transformations has long demanded changes in the educational process.
Эволюция человека, связанные с технологической революции и социальными преобразованиями давно требовали изменения в учебном процессе.

In Belarus, profound social transformations are taking place against a background of unique mutual tolerance among varied ethnic, cultural and religious groups within our society.
В Беларуси же глубокая социальная трансформация идет на фоне уникальной взаимной толерантности различных этнокультурных и конфессиональных компонентов общества.

The organization was also involved in the preparations for the 2013 edition of the Forum, which focused on social transformations and the digital age.
Организация участвовала также в подготовке к проведению Форума в 2013 году, который был посвящен теме социальных преобразований в эпоху цифровых технологий.

Social transformations can not occur only in a discursive way: if ideology is embodied and practiced, it is important for any changes and re-constitutions to be also embodied.
Социальные трансформации не могут происходить только дискурсивным способом: если идеология входит в телесную практику, важно, чтобы изменения, ре- конституирование тоже происходило посредством телесных практик.

Countries with economies in transition, undergoing fundamental political, economic and social transformations also require the support of the international community.
Страны с переходной экономикой, осуществляющие коренные политические, экономические и социальные преобразования, также нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества.

This assessment must demonstrate a sustainable consensus on each country's will to move forward with incisive economic, political and social transformations.
Эта оценка должна свидетельствовать об устойчивом консенсусе в отношении готовности каждой страны продолжать осуществлять решительные экономические, политические и социальные преобразования.

A second principle should be the need for supervision mechanisms to study and monitor the social transformations induced by increased freedom of movement and to enable a less-chaotic opening of the borders.
Такие механизмы нужны для изучения и отслеживания социальных трансформаций, вызванных повышенной свободой передвижений, они также позволят открывать границы менее хаотичным образом.

It is supported by the Swiss National Commission for UNESCO, the Swiss Agency for Development and Cooperation and UNESCO's Management of Social Transformations Programme.
Оно осуществляется при поддержке Национальной комиссии Швейцарии по делам ЮНЕСКО, Швейцарского агентства по вопросам развития и сотрудничества и Программы ЮНЕСКО в области управления социальными преобразованиями.

Social transformations, he said, is also greatly impacted by the meddling of special services into the political life, free market economics, civil society development and free media.
По словам Михника, также большое влияние на социальную трансформацию оказывает вмешательство спецслужб в политическую жизнь, свободная рыночная экономика, развитие гражданского общества и свободная медиа.

Also analyzed is understanding by Karamzin of power ideal in monarchic Russia, distinctive national institutions, attitude to social transformations in the country in the 19th century.
Проанализировано понимание Карамзиным властного идеала в самодержавной России, национальных самобытных институтов, отношение к социальным преобразованиям в стране в XIX в.

In addition to the economic and social transformations triggered by endogenous forces, the globalization process will also have a long-lasting impact on the national economies of ESCWA member States.
Помимо эндогенных факторов, лежащих в основе экономических и социальных преобразований, долгосрочные последствия для экономики государств- членов ЭСКЗА будет иметь также идущий процесс глобализации.