SOCIETAL CHANGES на Русском - Русский перевод

• социальные изменения
• изменений в обществе
• общественными изменениями
• общественным переменам
• изменения в обществе
• социальных изменений

Примеры использования Societal changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wider societal changes.
Более широкие общественные изменения.

New census methods are developed to meet societal changes.
Разрабатываются новые методы переписи, отвечающие переменам, происходящим в обществе.

Societal changes, however, are making these choices more complicated.
Однако изменения, происходящие в обществе, существенно усложняют наш выбор.

Women's experiences reflect these demographic and societal changes.
Реальная жизнь женщин служит отражением этих демографических и социальных перемен.

Since then, however, societal changes in the United States have radically altered this approach.
Однако с того времени под влиянием социальных сдвигов в Соединенных Штатах этот подход коренным образом изменился.

There were a number of key drivers of this expenditure growth including demographic and societal changes.
Этот рост был обусловлен действием целого ряда ключевых факторов, включая демографические и социальные изменения.

Over the past decade, globalisation and societal changes have greatly affected the Finnish forest industry.
За последнее десятилетие, глобализация и изменения в обществе оказали сильное воздействие на финскую лесопромышленность.

All around the world youth need resources and an enabling environment to undertake personal and societal changes.
Во всем мире молодежь нуждается в ресурсах и благоприятных условиях для личного развития и изменений в обществе.

By working with your advisor, you can better understand the societal changes and economic fluctuations that will affect your income in retirement.
Работая с вашим консультантом, вы сможете лучше понять социальные изменения и экономические колебания.

Ireland is currently attempting to become the hub of e-commerce in Europe, which will continue to engender profound economic and societal changes.
Ирландия пытается в настоящее время стать европейским центром торговых сделок через Интернет, что будет способствовать глубоким экономическим и общественным переменам.

In recent years, technological, institutional and societal changes in many countries have tended to favour the implementation of measures in this regard.
Недавние технологические, институциональные и социальные изменения во многих странах способствовали принятию мер в этом направлении.

The description of the oath taking ceremony mirrors the political and societal changes during Anonymus' lifetime.
Описание церемонии клятвы отражает политические и социальные изменения во время эпохи жизни анонимного автора.

In recent years technological, institutional and societal changes in many countries have tended to favour the implementation of measures in this regard.
Происходившие в последние годы технологические, институциональные и социальные изменения во многих странах способствовали принятию мер в этом отношении.

Despite landmark conventions on the importance of men's roles as caregivers, these global visions have not translated into tangible societal changes.
Но несмотря на эпохальные конвенции, подчеркивающие важность участия мужчин в уходе за детьми, глобальные усилия по рассмотрению этого вопроса не привели к ощутимым социальным изменениям.

To understand the Earth system and the influence of environmental and societal changes in pristine and industrialized of the Arctic- boreal environments.
Понимание системы Земли и влияния экологических и социальных изменений в нетронутой и промышленно развитой арктической- бореальной среде.

Societal changes have led to problems that do not kill, but diminish quality of life through disability, pain and distress.
Изменения в жизни общества способствовали возникновению таких проблем со здоровьем, которые не приводят к смерти, но снижают качество жизни по причинам приобретения инвалидности, болевых ощущений и стресса.

In recent years, technological, institutional and societal changes in many countries have tended to favour the implementation of measures in this regard.
Недавние технологические, институциональные и социальные изменения во многих странах часто свидетельствовали в пользу осуществления мер в этом направлении.

Prevention, testing and treatment need to be implemented together to promote the behaviour and societal changes necessary to fight HIV/AIDS.
Профилактика, тестирование и лечение должны осуществляться совместно, с тем чтобы содействовать изменению моделей поведения и изменениям в обществе, необходимым для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

In recent years, technological, institutional and societal changes in many countries have tended to favour the implementation of measures in this regard.
В последние годы технологические, институциональные и общественные изменения во многих странах, как правило, благоприятствовали осуществлению мер в этом направлении.

Societal changes have led to loosening family ties, leaving many young people unable to rely on intergeneration relationship for information and guidance.
Социальные изменения привели к ослаблению семейных связей, в результате чего многие молодые люди не могут больше полагаться на взаимоотношения между поколениями, чтобы получить необходимую информацию и советы.

Over the last 10- 15 years, technological, institutional and societal changes have tended to favour the implementation of measures to open up and liberalize energy markets.
За последние 10- 15 лет технологические, институциональные и социальные изменения в большинстве случаев способствовали реализации мер по открытию и либерализации энергетических рынков.

Knowledge Partners believe in the role of innovation in increasing the competitiveness of nations, enabling economic growth, driving societal changes and building the foundation of a country's future.
Партнеры в области знаний верят в то, что инновации играют важную роль в повышении конкурентоспособности стран, обеспечении экономического роста, осуществлении изменений в обществе и формировании основ будущего развития стран.

Some upcoming technological changes are crucial for societal changes, and they will impact immensely on border crossing transport, e.g. the introduction of e-documents.
Некоторые предстоящие технологические изменения, например введение электронных документов, имеют решающее значение для общественных перемен, и они окажут огромное воздействие на трансграничные перевозки.

The evaluations and recommendations, the findings from the assessments of other census operations and technology and societal changes, were pulled together and informed the proposed design.
Упомянутые оценки и рекомендации и выводы, полученные в результате оценки организации других переписей и технического прогресса и сдвигов в обществе, были обобщены и учтены в предлагаемой схеме переписи.

However, rapid societal changes also bring about challenges related to maintaining and strengthening the cohesiveness in Danish society, and allowing every individual to contribute to the greater whole without discrimination.
Вместе с тем, быстрые социальные изменения создают проблемы, связанные с поддержанием и укреплением сплоченности датского общества и предоставлением каждому человеку возможности внести свой вклад в общее дело без какой-либо дискриминации.

However, it continued to undergo profound changes in line with societal changes and the dictates of the times, currently accelerated by globalization.
Вместе с тем она попрежнему претерпевает глубокие изменения в соответствии с изменениями в обществе и требованиями времени, и в настоящее время этот процесс ускоряется благодаря глобализации.

Significant demographic and societal changes have taken place in recent years, leading to increased demand for new forms of multi-denominational and non-denominational schooling, as well as increased demand for Irish-language schooling.
Значительные демографические и социальные изменения, происходившие в последние годы, привели к увеличению спроса на новые формы многоконфессионального и надконфессионального начального образования, а также на обучение на ирландском языке.

The logic of intervention followed a holistic approach that recognized modal specificities, focused on societal changes and took into account the imperatives of competitiveness.
В своей логике проводимые мероприятия опираются на целостный подход, предусматривающий учет конкретных особенностей различных моделей, уделение особого внимания общественным переменам и учет императивных требований обеспечения конкурентоспособности.

The societal changes and transnational population movements of so-called"environment" migrants due to climate change are significant and they will present additional health challenges in both countries of origin and host countries.
Социальные изменения и транснациональные перемещения населения в лице так называемых экологических мигрантов вследствие изменения климата существенны, и они будут представлять дополнительные проблемы для здравоохранения как в странах происхождения, так и в принимающих странах.

Instead of reporting on the past, the next FPAMR will also look ahead regarding upcoming societal changes and technological developments including a stronger focus on building with wood.
В следующем выпуске ЕОРЛТ будут не только представлены данные за прошлый период, но и рассмотрены будущие изменения в обществе и технологические разработки с усилением акцента на вопросы, касающиеся использования древесины в строительстве.