What is the translation of " SOCIETAL CHANGES " in Hungarian?

• társadalmi változások
• társadalmi változásokat
• társadalmi változásokkal
• társadalmi változásokon

Examples of using Societal changes in English and their translations into Hungarian

They help promote societal changes.
Segíti elő a társadalmi változásokat.

Societal changes in recent years.
Társadalmi változások az elmúlt évtizedekben.

Support innovative policies and societal changes.
Innovatív politikák és társadalmi változások támogatása.

Societal changes tend to creep forward slowly in tradition-bound Japan.
A társadalmi változások hajlamosak lassan mozogni hagyományosan kötött Japánban.

This model wishes to be open to its environment and focused on societal changes.
Ez a modell nyitva áll a környezetéhez, és a társadalmi változásokra összpontosít.

Whereas climate change could exacerbate societal changes if no further steps are taken;
Mivel további lépések híján az éghajlatváltozás súlyosbíthatja a társadalmi változásokat;

And, if past is prologue, this technological evolution will lead to dramatic societal changes.
És ha a múlt prológus, ez a technológiai fejlődés drámai társadalmi változásokhoz fog vezetni.

Over the years, published studies have documented societal changes due to practice of the TM programme.
Az elmúlt évek alatt közzétett 50 tudományos kutatás dokumentálta a TM program gyakorlása alatt létrejött társadalmi változásokat.

Solar magnetic field reversal comes in 11 and 22 year cycles and it usually triggers societal changes.
A Nap mágneses mezejének megfordulása(pólus váltás) 11 és 22 éves ciklusban fordul elő, és általában társadalmi változásokat idéz elő.

These societal changes depend essentially from the action of other actors(Member States, regions, undertakings…).
E társadalmi változások alapvetően a többi szereplő(tagállamok, régiók, vállalkozások stb.) fellépésének függvényében történnek.

The challenge is made greater given the societal changes which the EU will face over the coming years.
Azok a társadalmi változások, amelyekkel az EU-nak a következő években szembe kell néznie, még csak növelik a kihívást.

Identify and articulate transferable skills in light of research on trends in industry sectors and societal changes and provide examples.
Az iparági tendenciákkal és a társadalmi változásokkal kapcsolatos kutatások fényében és példákkal szolgáljon az átvihető készségek azonosítása és artikulálása.

What societal changes are needed in order for Black people to be free from state violence in any capacity, be it slavery, prisons, police or any other apparatus, in the United States?
Milyen társadalmi változások kellenek ahhoz, hogy a feketék az USA-ban megszabaduljanak az állami erőszaktól annak bármely formájában, legyen az rabszolgaság, börtönök, rendőrség vagy bármely más apparátus?

Identify and articulate transferable skills in light of research on trends in industry sectors and societal changes and provide examples.
Az ipari szektorok és a társadalmi változások trendjeire vonatkozó kutatások fényében azonosítsa és fogalmazza meg az átruházható készségeket, és példákat adjon meg.

The EESC calls on the Commission to make an assessment of the situation as regards societal changes caused by the continuing economic crisis and to pay more particular attention to the pattern relating to drug consumption and trafficking.
Az EGSzB felkéri a Bizottságot, hogy készítsen helyzetértékelést az állandósuló gazdasági krízis okozta társadalmi változásokkal kapcsolatban, különös tekintettel a droghasználat és a drogkereskedelem mintázatára.

Book tip by Slavica Savli In her short stories, Maruša Krese depicts the unease and angst that personal and societal changes have brought into her life.
Kép nagyítása[a könyvtippet írta Slavica Savli] Maruša Krese novelláiban azokat a félelmeket és nyugtalanságot mutatja be, amelyeket a társadalmi változások hoztak az életébe.

Globalisation, technological change, an ageing population, and wider societal changes have all served to increase uncertainty about the future and contribute to a sense of insecurity.
A globalizáció, a műszaki fejlődés, a népesség elöregedése és általánosságban a társadalmi változások mind hozzájárultak a jövőt illetően a bizonytalanság növekedéséhez és a bizonytalanság-érzés kialakulásához.

In 2002, the Federal Culture Foundation in Germany launched the‘Migration Project,' which has served as a clearinghouse for more than 120 events and projects depicting the societal changes brought about by migration.
Ben a németországi Szövetségi Kulturális Alapítvány elindította a„Migrációs projektet”, amely több mint 120, a migráció kiváltotta társadalmi változásokat ábrázoló esemény és projekt központja volt.

In a rapidly changing global landscape, Africa is experiencing profound economic, political and societal changes, and its importance to the internal and external dimensions of Europe's security and prosperity is becoming.
A gyorsan változó globális színtéren Afrika mélyreható gazdasági, politikai és társadalmi változásokon megy át, és egyre nyilvánvalóbbá válik jelentősége Európa biztonságának és jólétének belső és külső dimenziói szempontjából.

Yardsticks include depreciation cycles, the time it takes to train people, the stages of development of new technologies, and, in particular, adjustments to the social contract, training measures and other societal changes.
Az amortizációs ciklusok, a képzési idők, az újszerű technológiák kifejlesztésének lépései, valamint különösen a társadalmilag megvalósítható kiigazítások, képzési intézkedések és egyéb társadalmi változások.

And yet, the transport industry is being affected by some profound technological and societal changes, such as digitalisation and climate change..
Még napjainkban is, amikor a fuvarozási iparágat olyan mélyre ható technológiai és társadalmi változások érintik, mint a digitalizáció és a klímaváltozás.

Fast demographic and societal changes, an enormous scientific progress, as well as the recent scandal involving the faulty silicone breast implants6, problems with metal-on-metal hip implants and some other products7, have all brought about and accelerated the need for a revision of current regulatory framework.
A rohamos demográfiai és társadalmi változások és a tudomány hatalmas előrelépései, a hibás szilikon mellimplantátumokkal kapcsolatos legutóbbi botrány6 vagy a„fém a fémen” típusú csípőprotézisek és néhány más termék problémái7 mind felvetették és egyre sürgetőbbé tették a jelenlegi szabályozási keret átdolgozásának igényét.

We have often mentioned to you the existence of a cutoff date, at which point the management of Earth's societal changes is transferred from our Earth allies to us.
Gyakran említettük, hogy létezik egy legvégső csapás dátum is, ahol a Föld társadalmi változásainak menedzsmentje Földi szövetségeseinktől nekünk kerül átadásra.

The University is engaged in significant research and innovation in accordance with societal changes and progress, promoting the use of innovative learning methodologies by merging advanced technological solutions with traditional activities like lectures, workshops, and seminars.
Az egyetem részt vesz jelentős kutatási és innovációs összhangban társadalmi változások és a fejlődés előmozdítása az innovatív tanulási módszerek összevonásával fejlett technológiai megoldások hagyományos tevékenységek, mint előadások, workshopok és szemináriumok.

When they encounter others aware of the coming cataclysms, the overwhelming earth changes and concurrent societal changes, they suddenly understand the mission.
Amikor összetalálkoznak másokkal, akik tudnak az eljövő kataklizmákról, a megsemmisítő földi változásokról és az egyidejű társadalmi változásokról, hirtelen megértik a küldetést.

In a rapidly changing global landscape, Africa is experiencing profound economic, political and societal changes, and its importance to the internal and external dimensions of Europe's security and prosperity is becoming ever….
A gyorsan változó globális színtéren Afrika mélyreható gazdasági, politikai és társadalmi változásokon megy át, és egyre nyilvánvalóbbá válik jelentősége Európa biztonságának és jólétének belső és külső dimenziói szempontjából.

Paris College of Art joins forces with MakeSense in this one-year Master's program(MA) in Design for Social Impact that equips citizen designers with the practical know-how(design thinking methods, leadership, and entrepreneurial skills) to successfully lead design projects that will bring positive societal changes.
Paris College Of Art egyesíti erőit a MakeSense-vel ebben a egyéves, a társadalmi hatást kiváltó mesterképzésben(MA), amely felkészíti a polgári tervezőket a gyakorlati know-how-val(tervezési gondolkodási módszerek, vezetői és vállalkozói készségek) a tervezési projektek sikeres vezetéséhez. pozitív társadalmi változásokat hoz.-.

Technological innovations such as digitisation, cloud technology and intelligent transport systems, and societal changes such as e-commerce and green logistics, are opening up fresh opportunities.
Az olyan technológiai innovációk, mint pl. a digitalizálás, a felhő alapú technológia és az intelligens szállítási rendszerek, valamint az olyan társadalmi változások, mint pl. az e-kereskedelem és a zöld logisztika, új lehetőségekre nyitnak teret.

In response to stress and trauma in KwaZulu-Natal Province caused by violence, poverty, family conflicts and societal changes, Vuleka Trust, the Diakonia Council of Churches(DC of C) and Mennonite Central Committee initiated the Caregiver Training Pro-gramme.
A Vuleka Alap, a'DC of C' és a Mennonita Központi Bizottság kezdeményezésére létrejött a Gondviselõk Felkészítõ Programja azzal a céllal, hogy a szegénység, erõszak, családi konfliktusok és társadalmi változások okozta stresszt és traumákat gyógyítsák KwaZulu-Natal tartományban.