What is the translation of " SOCIETAL CHANGES " in Slovak?

• spoločenské zmeny
• sociálne zmeny
• spoločenských zmien
• spoločenským zmenám
• spoločenskými zmenami

Examples of using Societal changes in English and their translations into Slovak

Technological and societal changes.
Technologických a spoločenských zmien.

Societal changes- changes in consumer behaviour with regard to cars.
Spoločenské zmeny- zmeny spotrebiteľského správania v súvislosti s automobilmi.

There has been a lot of societal changes.
Zažili ste veľa spoločenských zmien.

Filed under: societal changes, transitions Comments.
Zahrnuté do: societal changes, transitions Komentáre.

Support innovative policies and societal changes.
Podpora inovačných politík a spoločenských zmien.

These societal changes depend essentially from the action of other actors(Member States, regions, undertakings…).
Tieto sociálne zmeny v podstate závisia od konania iných aktérov(členských štátov, regiónov, podnikov…).

It's a difficult challenge, and there are societal changes.
Ide o komplexný problém a ťažkosti vyplývajú zo spoločenských zmien.

The challenge is made greater given the societal changes which the EU will face over the coming years.
Táto náročná úloha je ešte ťažšia vzhľadom na zmeny spoločnosti, pred ktorými bude EÚ stáť v nasledujúcich rokoch.

How well has the education adapted to answer societal changes?
Ako veľmi sa mení vzdelávací systém, aby sa prispôsobil zmenám v spoločnosti?

I suspect the rise in anxiety reflects several societal changes and cultural shifts we have seen over the past couple of decades.
Nárast úzkosti je odrazom niekoľkých spoločenských zmien a kultúrnych posunov, ktorých sme svedkami za posledných pár desaťročí.

In addition, the EESC believes that education systems must be adapted to global societal changes and new challenges.
Okrem toho sa EHSV domnieva, že systémy vzdelávania sa musia prispôsobiť svetovým spoločenským zmenám a novým výzvam.

Then there are big societal changes- like climate change, aging population, access to resources and the global middle class growing.
Potom sú veľké spoločenské zmeny- ako klimatické zmeny, starnúce obyvateľstvo, prístup k zdrojom a celosvetovo rastúca stredná trieda.

Whereas climate change could exacerbate societal changes if no further steps are taken;
Keďže zmena klímy by mohla zhoršiť spoločenské zmeny, ak sa nepodniknú žiadne ďalšie kroky;

It can enhance their job satisfaction, contribute to school improvement and help them deal with rapid societal changes.
Môže zvýšiť ich pracovné uspokojenie, prispieť k zlepšeniu školy a pomôcť im vyrovnať sa s rýchlymi spoločenskými zmenami.

Globalisation, technological change, an ageing population, and wider societal changes have all served to increase uncertainty about the future and contribute to a sense of insecurity.
Globalizácia, technologické zmeny, starnúce obyvateľstvo a rozsiahle spoločenské zmeny prispeli k zvýšeniu nejasnosti, pokiaľ ide o budúcnosť, a k vytvoreniu pocitu neistoty.

It enables cities to work together to develop solutions to major urban challenges, reaffirming their role they play in facing increasingly complex societal changes.
Mestá spolupracujú na tvorbe riešení hlavných problémov miest, čím znovu potvrdzujú svoju kľúčovú úlohu, ktorú zohrávajú zoči voči stále komplexnejším spoločenským zmenám.

Technological innovations such as digitisation, cloud technology and intelligent transport systems, and societal changes such as e-commerce and green logistics, are opening up fresh opportunities.
Technologické inovácie ako digitalizácia, technológia cloud a systémy inteligentnej prepravy a spoločenské zmeny ako e-commerce a„zelená logistika“(green logistics) sú otvorené novým príležitostiam.

They enable CITIES to work together to develop solutions to major urban challenges, reaffirming the key role they play in facing increasingly complex societal changes.
Mestá spolupracujú na tvorbe riešení hlavných problémov miest, čím znovu potvrdzujú svoju kľúčovú úlohu, ktorú zohrávajú zoči voči stále komplexnejším spoločenským zmenám.

Option 1 has a more limited potential to tackle evolving societal changes(consumption patterns) and provides limited contribution to the horizontal objectives of better regulation and simplification.
Možnosť 1 má obmedzenejší potenciál na riešenie vyvíjajúcich sa spoločenských zmien(modelov spotreby) a poskytuje obmedzený príspevok k horizontálnym cieľom lepšej právnej regulácie a zjednodušenia.

In the framework of the programme, a European barometer was launched in order to understand and analyse societal changes and needs of employees and restaurants.
Výsledky európskeho barometra, ktorého cieľom je lepšie pochopenie a analýza spoločenských zmien, ako aj potrieb zamestnancov a reštaurácií.

While in the first half of the 20th century, planned societal changes were associated with a remedy to the problems of the industrial city and workers' housing, later driving forces appeared to be particularly the issues of transport and energy or environmental issues in general.
Zatiaľ čo v prvej polovici 20. storočia súviseli plánované spoločenské zmeny s odstránením problémov industriálneho mesta a s bývaním pracujúcich, neskôr sa hnacou silou stali najmä otázky dopravy a energií či všeobecne ekologické problémy.

In the framework of the programme, a European barometer was launched in order to understand and analyse societal changes and needs of employees and restaurants.
V rámci programu sa zaviedol aj európsky barometer na lepšie pochopenie a analýzu spoločenských zmien ako aj potrieb zamestnancov a reštaurácií.

Points to the significance- in the light of what are profound demographic and societal changes- of our common European cultural heritage and of the planned European year with regard to citizens' identification with the European Union and to strengthening a sense of community within the Union;
Vzhľadom na zásadné demografické a spoločenské zmeny poukazuje na význam nášho spoločného európskeho kultúrneho dedičstva a plánovaného európskeho roka, pokiaľ ide o stotožňovanie občanov s Európskou úniou a posilnenie pocitu spolunáležitosti v rámci Únie;

As part of this program, European“barometers” are being organized each year to better understand and analyze societal changes and the needs of employees and restaurants.
Výsledky európskeho barometra, ktorého cieľom je lepšie pochopenie a analýza spoločenských zmien, ako aj potrieb zamestnancov a reštaurácií.

Fast demographic and societal changes, an enormous scientific progress, as well as the recent scandal involving the faulty silicone breast implants6, problems with metal-on-metal hip implants and some other products7, have all brought about and accelerated the need for a revision of current regulatory framework.
Rýchle demografické a sociálne zmeny, obrovský vedecký pokrok, ako i nedávny škandál s chybnými silikónovými prsníkovými implantátmi6, problémy s náhradami bedrového kĺbu typu kov-kov a s ďalšími výrobkami7 vyvolali a urýchlili potrebu preskúmať súčasný regulačný rámec.

As part of this program, European“barometers” are being organized each year to better understand and analyze societal changes and the needs of employees and restaurants.
V rámci programu sa zaviedol aj európsky barometer na lepšie pochopenie a analýzu spoločenských zmien ako aj potrieb zamestnancov a reštaurácií.

Labour markets are still suffering from high unemployment levels, but they are also changing fast, not least in the face of globalisation, societal changes and technological innovation.
Pracovné trhy stále trpia vysokou úrovňou nezamestnanosti, ale tiež sa rýchlo menia, v neposlednom rade vzhľadom na globalizáciu, spoločenské zmeny a technologické inovácie.

World Telecommunication Day is an international holiday aimed at raising global awareness of societal changes brought about by the Internet and telecommunication technologies, and helping to reduce….
Svetový deň telekomunikácií je medzinárodných dovolenku zameraných na zvyšovanie všeobecného povedomia o spoločenské zmeny prináša Internet a telekomunikačných technológií a pomáha znížiť digitálnu….

Businesses and individuals alike need to prepare for this change now because technological and other societal changes mean that no job will stay the same for long.
Firmy ako aj jednotlivci sa musia na túto zmenu pripraviť dnes, pretože technologické a ďalšie spoločenské zmeny budú viesť k tomu, že žiadna práca nezostane dlho rovnaká.