What is the translation of " SOCIETAL CHANGES " in Spanish?

• cambios sociales
• cambios en la sociedad

Examples of using Societal changes in English and their translations into Spanish

New census methods are developed to meet societal changes.
Se han elaborado nuevos métodos censales para responder a los cambios sociales.

Given the negative societal changes we see today, that could describe where we live today!
Teniendo en cuenta los cambios sociales negativos que vemos hoy en día,¡eso podría…!

We advocate on a variety of issues and support certain societal changes.
Nosotros nos ocupamos de una variedad de problemas y apoyamos ciertos cambios en la sociedad.

Drought and societal changes also contributed to the redistribution of the population.
La sequía y los cambios sociales también contribuyeron a la redistribución de la población.

Which should encourage a dynamic of permanent adjustment to societal changes.
Y estimulantes de una dinámica de permanente adecuación a los cambios de la sociedad.

Cultural policy has to be very aware of societal changes and the new urban societies.
La política cultural tiene que ser muy consciente de los cambios sociales y de las nuevas sociedades urbanas.

For example, the material and amount of toys change alongside societal changes.
Por ejemplo, el material y la cantidad de juguetes cambian junto con los cambios sociales.

The Theory of Change outlines the societal changes needed to reach our goal.
La teoría del cambio describe los cambios en la sociedad necesarios para alcanzar nuestro objetivo.

It is only natural that the changes going on in the economic sphere influence societal changes.
Es natural que los cambios que se están produciendo en la esfera económica influyan en los cambios en la sociedad.

Given the negative societal changes we see today, that could describe where we live today!
Teniendo en cuenta los cambios sociales negativos que vemos hoy en día,¡eso podría describir el lugar donde vivimos hoy!

According to their suggestions, WAHIS+ will embrace new technologies and satisfy the societal changes and future needs.
De acuerdo con las sugerencias recibidas, WAHIS+ adoptará las nuevas tecnologías y así responderá a los cambios de la sociedad y a las necesidades futuras.

Societal changes have led to problems that do not kill, but diminish quality of life through disability, pain and distress.
Los cambios en la sociedad han generado problemas de salud que no matan, pero disminuyen la calidad de vida generando discapacidad, dolor y angustia.

Fields that will be tackled by way of studying and analysing societal changes in partnership with players and researchers.
Los campos que se abordarán mediante el análisis y estudio de los cambios sociales en colaboración con los actores e investigadores.

UNDAF outcome 5: Societal changes are realized to reduce discriminatory practices and to pursue equity and empowerment for women and girls.
Producto 5 del MANUD: Se realizan cambios en la sociedad para procurar lograr la igualdad y la potenciación de la autonomía de niñas y mujeres.

Some of them such as regulating the age of traders has caused some societal changes such as making women more responsible for earning money for their families.
Algunos de ellos, como la regulación de la edad de los comerciantes, han causado algunos cambios sociales, como hacer que las mujeres sean más responsables de ganar dinero para sus familias.

Societal changes have led to loosening family ties, leaving many young people unable to rely on intergeneration relationship for information and guidance.
Los cambios en la sociedad han debilitado los vínculos familiares, lo que a su vez ha impedido que los jóvenes obtengan información y orientación por medio de las relaciones intergeneracionales.

It continued to undergo profound changes in line with societal changes and the dictates of the times, currently accelerated by globalization.
Sigue siendo objeto de profundos cambios que corresponden a los cambios de la sociedad y las exigencias de los tiempos, acelerados actualmente por la globalización.

The societal changes occurring in all societies regarding political, economic, social and cultural aspects- although these changes differ from one society to another- have given rise to issues that may appear of secondary importance.
Los cambios sociales que conocen las sociedades relativas a los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales, han dado lugar a cuestiones que pueden parecer de importancia secundaria.

Today's world is much more complicated and economic difficulties and societal changes, including widespread substance abuse, have thrust many grandparents into roles as surrogate parents to their grandchildren.
Los cambios sociales, los problemas de la crisis económica, y el creciente problema del abuso de sustancias, han causado que muchos abuelos tengan que ser los padres sustitutos de sus nietos.

During the discussion which followed the discussion, quite a few comments were made about the influence of digitisation and robotisation(smart phones, work on online platforms, etc.) on our daily life and possible societal changes.
Durante la discusión a continuación de la discusión, se realizaron unos pocos comentarios sobre la influencia de la digitalización y de la robotización(teléfonos inteligentes, trabajo en plataformas electrónicas,etc.) en nuestra rutina diaria y posibles cambios en la sociedad.

In keeping with the rapid societal changes, new methods of parenting and family support have to be identified and explored.
Para adaptarse a la rápida evolución de la sociedad, habrá que identificar y explorar nuevos métodos de educación de los hijos y de apoyo a la familia.

The logic of intervention followed a holistic approach that recognized modal specificities, focused on societal changes and took into account the imperatives of competitiveness.
La lógica de la intervención sigue un modelo holístico que reconoce particularidades modales, se centra en los cambios sociales y toma en consideración los imperativos de la competitividad.

Indirect drivers of change are societal changes, which may under certain conditions influence direct drivers of change, ultimately leading to impacts on ecosystem services see box 4.
Los impulsores indirectos del cambio son cambios sociales, los cuales pueden bajo ciertas condiciones influir en los impulsores directos del cambio, lo que a la larga produce impactos en los servicios del ecosistema vea el recuadro 4.

While the empowerment of older persons has in general been affected by the above-mentioned societal changes, there is also an almost impenetrable barrier to achieving empowerment on the part of older people who live in poverty.
En general, el empoderamiento de las personas de edad se ve afectado por los cambios sociales mencionados anteriormente, pero en el caso de las personas de edad que viven en la pobreza los obstáculos para alcanzar el empoderamiento son prácticamente infranqueables.

Nowadays, and owing primarily to societal changes, women delay childbearing until more advanced ages, reducing the probability of spontaneously conceiving their own oocytes, which in turn increases the demand for this technique.
Actualmente y debido mayoritariamente a cambios sociales, las mujeres retrasan su deseo reproductivo hasta edades más avanzadas, disminuyendo la posibilidad de concebir de manera espontánea con sus propios ovocitos, lo que se traduce en un gran incremento de la demanda de esta técnica.

Responsiveness: the government has the capacity and flexibility to respond rapidly to societal changes, takes into account the expectations of civil society in identifying the general public interest and is willing to critically re-examine its role.
Capacidad de respuesta: el gobierno tiene la capacidad y la flexibilidad para responder con rapidez a los cambios en la sociedad, toma en cuenta las expectativas de la sociedad civil en la identificación del interés público general y tiene la voluntad de analizar su papel desde una perspectiva crítica.

Poverty eradication entailed a complex array of societal changes- equality for women, an enabling environment for the private sector, respect for human rights and the rule of law, and the political empowerment of the poor.
La erradicación de la pobreza trae aparejada una variedad de cambios en la sociedad-- la igualdad de la mujer, un entorno propicio para el sector privado, el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley y el empoderamiento político de los pobres.

While the empowerment of older persons in general has been affected by many societal changes, the lack of economic security has become an almost impenetrable barrier to achieving empowerment for the elderly who live in poverty.
Pese a que el empoderamiento de las personas de edad se ha visto afectado en general por numerosos cambios sociales, la falta de seguridad económica se ha convertido en una barrera prácticamente infranqueable para la consecución del empoderamiento de las personas de edad que viven en condiciones de pobreza.

Young people represent agents, beneficiaries and victims of major societal changes and are generally confronted by a paradox: to seek to be integrated into an existing order or to serve as a force to transform that order.
Los jóvenes constituyen agentes, beneficiarios y víctimas de los grandes cambios en la sociedad y por lo general se enfrentan a una paradoja: tratar de integrarse en un orden existente o servir como fuerza que transforme ese orden.

Young people represent agents, beneficiaries and victims of major societal changes and are generally confronted by a paradox: to seek to be integrated into an existing order or to serve as a force to transform that order.
Los jóvenes son a la vez agentes, beneficiarios y víctimas de los grandes cambios en la sociedad y por lo general se enfrentan a una paradoja: pueden tratar de integrarse en el orden existente o servir como fuerza para la transformación de ese orden.

How to use "societal changes" in an English sentence

Muhammad’s societal changes were largely beneficial.

But, the societal changes are irreversible.

However, societal changes are external influences.

The societal changes are automatically assumed away.

These societal changes have happened really fast.

Today, massive societal changes are taking place.

Rapid societal changes have complicated parents’ task.

Societal changes in China exemplifies this well.

Current societal changes are both complex and contradictory.

And it must weather deeper societal changes too.

How to use "cambios en la sociedad" in a Spanish sentence

Y en unos años de profundos cambios en la sociedad española.

Los cambios en la sociedad van más rápido que su renovación y modernización.

Los cambios en la sociedad no cambian debido a la empresa.

, ¿por qué no se producen grandes cambios en la sociedad cada día?

Cambios en la sociedad y en los tiempos en que vivimos.

Cómo conseguir cambios en la sociedad con un proyecto documental.

La participación busca promover cambios en la sociedad en la que se vive.

Los cambios en la sociedad han desarrollado nuevas formulas de unidades de convivencia.

La década de los 60 trajo profundos cambios en la sociedad irlandesa.

Los cambios en la sociedad también incidieron en el conflicto.